determine oor Kroaties
determine
en
To set the limits of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
odrediti
Tyrosine must be determined in hydrolysates of unoxidised samples.
Tirozin se mora odrediti u hidrolizatima neoksidiranih uzoraka.
odlučiti
That's for the judge in Omaha to determine.
To je na sucu u Omahi da odluči.
određivati
Member States will determine which bodies will receive copies of this notification.
Države članice određuju tijela kojima se dostavljaju primjerci ovih podataka.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utvrditi · utvrđivati · određivanje · riješiti · ocijeniti · određenje · opredijeliti · ograničavati · pobliže odrediti · ustanoviti · fiksirati · određuje · određuju · odlučivati · p · provjeriti · saznati · provjeravati · propisati · pronalaziti · precizirati · ustanovljavati · saznavati · postaviti · pronaći · uspostaviti · specificirati · uspostavljati · odlučiti se · odlučivati se · opredijeliti se · uvjeravati se · uvjeriti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Ne volim koledž Pol Elijar, a volim da budem ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Nemam vremena za toEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaEurlex2019 Eurlex2019
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Gray, kako ljubazno od tebeEurLex-2 EurLex-2
The factors which determine these opinions and beliefs are of two kinds: remote factors and immediate factors.
Ne možemo biti sigurni, ali stvarno postoji bivši marinacRobert Shaftoe... i stvarno je bio u DallasuLiterature Literature
He was determined to suffer through the fevers in the relative luxury of the small hotel room.
Dođi, LijepiLiterature Literature
From a date to be determined in accordance with the procedure provided for in Article 11, Member States shall report to the Commission on the inspections carried out in accordance with paragraph 1.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEurLex-2 EurLex-2
(i) ‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the indicative specific emissions of CO2 determined in accordance with Annex I in respect of each new light commercial vehicle for which it is the manufacturer, or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 11, the specific emissions target determined according to that derogation;
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following tumoral marker: PSA,
Ne glumi da ne znaš o čemu pričamEurLex-2 EurLex-2
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanEurLex-2 EurLex-2
By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
Sad morate zvati pomoć, molim vas!EuroParl2021 EuroParl2021
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 9, that the conditions for their application are no longer met.
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Uskoro ćemo senaći da počnemo to s učenjemEurLex-2 EurLex-2
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Zato sam se i sjetioEurLex-2 EurLex-2
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Ako dopuštateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaEurLex-2 EurLex-2
If there is more than one administrative level of LAU in a Member State, the Commission (Eurostat) shall consult that Member State to determine the administrative level of LAU that shall be used for the attribution of typologies.
U redu je majkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where intra-group services are deemed to have been provided, it is necessary to determine whether the remuneration to be paid by the receiving company for such services, if any, is in accordance with the arm's length principle (303).
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))
Koliko smo uštedjeli?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.
Jako mi je drago...... što ste svi uspjeli doći izdaleka kako bi danas ovdje bili sa mnomEurLex-2 EurLex-2
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaEurLex-2 EurLex-2
The procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the Contracting States to determine.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaEurLex-2 EurLex-2
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.
Pobijedite tu ponudu do sutra i sve je vašeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?jw2019 jw2019
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
No, još uvek joj možemo spasiti dušuEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.