disfavour oor Kroaties
disfavour
en
The state of being out of favour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nemilost
ne voljeti
nenaklonost
Do I detect something in your voice that says I am in disfavour with you?
Da li ja to u vašem glasu osećam neku nenaklonost prema meni?
negodovanje
ne voleti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By decision of 25 March 1999, the Government declared the mining area of Ștei-Nucet, Bihor county, to be a disfavoured region for 10 years, effective on 1 April 1999.
Kao i naše živote sadEurLex-2 EurLex-2
There was a strong smell of beer about him, and the Inspector eyed him with disfavour.
Milsiš da je Tom lagao?Literature Literature
Bullfighting is, for example, regarded by some as one of the great glories of Spain, but this sport is at best tolerated in some Member States(18) and viewed with disfavour in others.
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužeEurlex2019 Eurlex2019
If the consultant or any of his subcontractors, independent consultants, agents or servants offers to give or agrees to offer or to give or gives to any person, any bribe, gift, gratuity or commission as an inducement or reward for doing or forbearing to do any act in relation to the contract or any other contract with the contracting authority, or for showing favour or disfavour to any person in relation to the contract or any other contract with the contracting authority, then the contracting authority may, without prejudice to any accrued rights of the consultant under the contract, terminate the contract, in which case the provisions of Articles 40 and 41 shall apply.
Želite ovog psa? Odmah?EurLex-2 EurLex-2
On 2 October 1998, Romania enacted Emergency Government Ordinance 24/1998 (‘EGO 24’), granting certain investors in disfavoured regions a series of incentives, inter alia:
Moja žena povraća, ovdje je bilo dosta vrištanjaEurLex-2 EurLex-2
Such a decrease was unavoidable, as exporting firms are disfavoured by the ever increasing current account deficit, according to Yeldan
Ispraznite džepoveSetimes Setimes
Co-contractors of such undertakings must not be favoured or disfavoured in the area of the competition which they practise amongst themselves (judgment of 15 March 2007, British Airways v Commission, C‐95/04 P, EU:C:2007:166, paragraph 143).
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to accelerate economic development and reduce regional disparities, the Romanian government established a framework for regional development and shortly thereafter adopted EGO 24 to incentivise private sector investments in disfavoured regions.
Trebam te na mojoj straniEurLex-2 EurLex-2
“The shadow is the disfavour of the body, but it is also the inalienable companion of virtue.
Osjećam krivnju kad masturbiram.Literature Literature
In this context, the claimants stress in particular that EGO 24 did not only provide advantages to investors, but also imposed obligations, such as the duty to create jobs and employ previously unemployed workers, develop and produce new materials in a disfavoured region, maintain the head office of the newly established companies in the disfavoured region, and the obligation to apply for and receive a PIC.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeEurLex-2 EurLex-2
Do I detect something in your voice that says I am in disfavour with you?
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of late there had been other signs of her disfavour, as intangible but more disquieting.
Usrana, što se njih tičeLiterature Literature
He was alone and subject to the mercy or disfavour of a man whom he regarded as insane.
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijeLiterature Literature
A summary of the main comments of the third party expressing disfavour in relation to the Charter Fund are set out below (35):
Zauzet ćemo brežuljak do noći!EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the methodology used by the Commission did not disfavour the company concerned.
Tri stotine ljudskih života hodim ovom zemljom, a sada nemam vremenaEurLex-2 EurLex-2
But the disfavour in which iron is held by the gods and their ministers has another side.
Izlazi na stražnji izlaz!Literature Literature
Selection process: Aid measures which allow undertakings with a strong market position to influence the selection process, for example, by having the right to recommend undertakings in the selection process or influencing the research path in a way which disfavours alternatives path on unjustified grounds, is liable to raise concern by the Commission.
Napravila si medvjeda!EurLex-2 EurLex-2
If the contractor or any of his subcontractors, agents or servants offers to give or agrees to offer or to give or gives to any person, any bribe, gift, gratuity or commission as an inducement or reward for doing or forbearing to do any act in relation to the contract or any other contract with the contracting authority; or for showing favour or disfavour to any person in relation to the contract or any other contract with the contracting authority, then the contracting authority may, without prejudice to any accrued rights of the contractor under the contract, terminate the contract in which case the provisions of Articles 63 and 64 hereof shall apply.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!EurLex-2 EurLex-2
The pilgrims looked upon me with disfavour.
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijeLiterature Literature
Neither the adoption of EGO 24 on 2 October 1998, nor the designation of Ștei-Nucet, Bihor county, as a disfavoured region for 10 years (effective on 1 April 1999), nor the grant of permanent investor certificates to S.C.
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaEurLex-2 EurLex-2
The Romanian Government determined which regions should be designated as disfavoured and for how long, up to a maximum of 10 years.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazeEurLex-2 EurLex-2
The fact that it is such hard work accounts for some of the disfavour which it incurs.
Samog sebe.ValjdaLiterature Literature
Article 6(1)(c): an exemption from payment of profit tax during the period for which the relevant area is designated as a disfavoured region (‘Profit Tax Facility’).
Bit ću ovdje.Preuređivat ću ordinacijuEurLex-2 EurLex-2
On 2 October 1998, Romania enacted Emergency Government Ordinance 24/1998 (EGO 24), granting certain investors in disfavoured regions a series of investment incentives.
Vidim kako trci po novacEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.