GlosbeGlosbe
logoGlosbe

disgorgement oor Kroaties

disgorgement

naamwoord
en
The act of disgorging, particularly in the legal sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

povraćanje

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

disgorge
bljuvati · bljuvati lavu · ispovraćati · ispovraćati se · izbljuvati · izbljuvati se · izrigati · izrigati se · pobljuvati · pobljuvati se · porigati · porigati se · povratiti · povraćati · povraćati hranu · prosipati · prosuti · rasipati · rasuti · rigati · vraćati oteto
disgorge
bljuvati · bljuvati lavu · ispovraćati · ispovraćati se · izbljuvati · izbljuvati se · izrigati · izrigati se · pobljuvati · pobljuvati se · porigati · porigati se · povratiti · povraćati · povraćati hranu · prosipati · prosuti · rasipati · rasuti · rigati · vraćati oteto

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The product’s rich tertiary aromas and strong release of bubbles depend in full on the production process from tirage to disgorging in the specially equipped plants, which allow the second fermentation and the ageing of the wine to develop slowly.
Evo ti neugodne istineEurlex2019 Eurlex2019
the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraEuroParl2021 EuroParl2021
It is dry to the palate as all sugar is fermented during the secondary fermentation and post disgorgement dosing is not permitted.
Pazit ću na tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin, having more than 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
Da, zanimljivoEurLex-2 EurLex-2
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Uđi, da vidimo što znašEurlex2019 Eurlex2019
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Zabava je gotova.Izlazite sviEurlex2019 Eurlex2019
Two vehicles screamed up to the building and disgorged a swarm of black-clad assaulters.
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatiLiterature Literature
Sanctions imposed in specific cases should be determined taking into account where appropriate factors such as the disgorgement of any identified financial benefit, the gravity and duration of the infringement, any aggravating or mitigating factors, the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate, include a discount for cooperation with the competent authority.
Ne mogu mu izbjećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her smile was full, and somehow luminous, as the roses disgorged hornets.
Bilo je nekakva zabunaLiterature Literature
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Dvije minute, i nije ga uvrijedilanot-set not-set
Hydrothermal vents —some forming deep-sea geysers— disgorge the resulting chemical soup into the sea (2).
Neću zvati murju.Kunem sejw2019 jw2019
Making wine using the minimum technology in place at local wineries yields disgorged wine in excess of 74 % and, in some cases, this yield could even reach 78 %.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e)the level of cooperation of the person responsible for the breach with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Zdravo. Drao mi jeEurLex-2 EurLex-2
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroEurlex2019 Eurlex2019
Only in the production of all categories of sparkling and semi-sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging.
I to hoću dobiti natragEurlex2019 Eurlex2019
(f) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Pero kokose... ti si uhapšen!not-set not-set
“I supervised the disgorging, so to speak, and the matter of vending machines came up.
Imamo više zajedničkog s njima nego što to smijemo priznatiLiterature Literature
(e) the level of cooperation of the responsible person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Jel te mogu ostaviti kod kuće?EurLex-2 EurLex-2
(e) the level of cooperation of the person responsible for the breach with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Još samo # metara do ulazaEurLex-2 EurLex-2
the disgorgement of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
Trombley, super si skenjao one deveEurLex-2 EurLex-2
the disgorgement of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
Hey, gdje sam?EurLex-2 EurLex-2
This is removed in a process called dégorgement (disgorging).
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k