doorstep oor Kroaties

doorstep

werkwoord, naamwoord

Step of a door. The threshold of a doorway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

prag

naamwoord

Since the day it came to my doorstep and into my home.
Od dana kada si došao na moj prag i ušao u moj dom.

voorbeelde

Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.
Kada Ebola pokuca na vrata jedne osobe, uskoro može i na naša.

A stinking corpse on your doorstep?
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?

A direct route to Earth' s doorstep out of the blue
Izravan pravac prema Zemlji, iznenada

Why don't you shut up before we send you back... to that white family that dropped you off on the doorstep?
Vratit ćemo te bijelcima koji su te ostavili pred našim vratima.

If you were he, would you want the couriers turning up at your doorstep?
Da si ti on, bi li htio da ti se kuriri pojavljuju na kućnom pragu?

I don’t want to see you on my doorstep again.”
Ne želim te više vidjeti na svojem pragu

Reporters fought with each other for strategic position, trampling plants and statuettes on neighbors' doorsteps.
Novinari su se borili za bolju poziciju, rušeći cvijeće i kipiće na susjedovim vratima.

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
Da, posebno ako me ostaviš da stojim ispred ulaza.

And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.
Pojavi im se na trijemu ili pragu s četkicom za zube i pidžamom i spreman je provesti tjedan s njima.

Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.
Tako sam uskoro s njom svakog tjedna vodila biblijski tečaj na vratima.

He let it mess on our doorstep.
Kaka pred našim vratima.

On your doorstep?
Na pragu?

I could just turn up on your doorstep and make you tell me.
Mogao bih se samo pojaviti kod tebe i prisiliti te da mi kažeš.

On the doorstep.
Na ulazu u kuću.

The mysterious newspaper had arrived on the doorstep of every member of the ton three months earlier.
Tajanstvene su se novine tri mjeseca ranije pojavile na kućnom pragu svakog pripadnika visokog društva.

Traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1,30 m and be free of doorsteps and sills more than 0,025 m high.
Prostori namijenjeni za kretanje osoba smanjene pokretljivosti moraju imati slobodnu širinu 1,30 m i biti bez stuba i pragova viših od 0,025 m.

Since the day it came to my doorstep and into my home.
Od dana kada si došao na moj prag i ušao u moj dom.

Paragraphs are short so that they can be considered right on the doorstep.
Odlomci su kratki te se mogu razmatrati na vratima.

You know, girls would pop by at all hours, and just sh-show up right at the doorstep.
Djevojke bi navraćale u svako doba, samo bi se pojavile na vratima.

We put it on their front doorstep.
Ostavimo ih ispred vrata.

I explained what I had done in the letter I left, with you, on her doorstep.
Objasnio sam joj to u pismu koje sam joj s vama ostavio na pragu.

Terry, a man that looks like this shows up on your doorstep, and you offer him tea.
Teri, muškarac koji ovako izgleda pojavio se na tvom pragu, i ponudila su mu čaj.

Next door's sodding dog has crapped on the sodding doorstep again!
Susjedov idiotski pas se opet posrao na naš prokleti prilaz!

“You figured I just dropped them on your doorstep and left?”
"""Mislila si da sam ga samo ostavio pred vratima i otišao?"""

When she turned up this afternoon on my doorstep, I knew her right away.”
Kada se ovog poslijepodneva pojavila na mome pragu, odmah sam je prepoznala.""