dormant state oor Kroaties
dormant state
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
stanje mirovanja
hr
koji spava; umrtvljen; neiskorišten; koji miruje; uspavan; zimski san; neaktivan (vulkan); zapretena (strast)
The roughly millimeter-long worms were able to resist extreme low temperatures by entering a dormant state called cryptobiosis, a process researchers at the institute have been trying to understand.
(https://www.nytimes.com/2023/07/29/science/roundworm-nematodes-siberia-permafrost.html)
Crvi dugi otprilike milimetar uspjeli su preživjeti ekstremno niske temperature ulaskom u stanje mirovanja zvano kriptobioza, proces koji istraživači instituta pokušavaju razumjeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parasite holds up in a dormant state for a long period of time.
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomted2019 ted2019
Catch it the moment it awakens from its dormant state.
Ali zašto nije ostao?Literature Literature
Now the Griffins are back in their dormant state?
I meni ga ne trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you have to awaken it from its dormant state.
To je bilo super, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can drift in a dormant state for millions of years and still cause a nasty cold.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those neural patterns have returned to their dormant state.
Netko je ucmekao TyreejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It appears to have entered a dormant state.
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But... we're thinking that it may be possible to starve out the parasite, so to that end, we have isolated a specimen that we awakened from a dormant state.
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Select equipment with (i) an improved power management system (e.g. available standby or dormant state); (ii) a flexible cooling system which allows switching between an internal and external cooling unit and enables waste heat recovery; and (iii) an improved consumption monitoring and control system for liquid nitrogen.
Idu pravo na nas!Eurlex2019 Eurlex2019
–Select equipment with i. an improved power management system (e.g. available standby or dormant state), ii. a flexible cooling system which allows switching between an internal and external cooling unit and enables waste heat recovery and iii. an improved consumption monitoring and control system for liquid nitrogen.
Moj dah se osjeća groznoEurlex2019 Eurlex2019
Because while we sit here and engage in beef-witted debate, my pursuit of an actual enemy of your state lies dormant.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dormant state for the begonia tubers is an important part of the growth cycle, therefore, during the winter months, the plants need to provide the necessary conditions for this.
Neprijatelj je napao naše stražarnice na graniciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2)Reasons to have small or dormant paying agencies: according to Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States must limit the number of paying agencies.
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a result the current legislation, which should encourage reducing the number of paying agencies in each Member State, has, in some cases, the opposite effect with small, in terms of expenditure, or even dormant agencies maintained in operation.
To je tvoje područje, Tracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As explained in Recital 23, the aim is to avoid excessive administrative costs resulting from the management of a large number of low-value dormant rights; on the other hand, when setting thresholds for the payment of capital sums, the Member States should take into account the adequacy of workers’ future retirement income.
Ciljat ću preko i prići u lukuEurLex-2 EurLex-2
When the vested pension rights or the value of the vested pension rights of an outgoing worker do not exceed an applicable threshold established by the Member State concerned, and in order to avoid excessive administrative costs resulting from the management of a large number of low-value dormant pension rights, pension schemes may be given the option not to preserve those vested rights but, instead, to pay the outgoing worker a capital sum equivalent to the value of the vested pension rights.
Ne mogu biti dio togaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall, having regard to the nature of the pension scheme rules and practice, adopt the measures necessary to ensure that outgoing workers' and their survivors' dormant pension rights or their values are treated in line with the value of the rights of active scheme members or the development of pension benefits currently in payment, or are treated in other ways which are considered as fair, such as:
Možemo li ovde malo pričekati?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall, having regard to the nature of the pension scheme rules and practice, adopt the measures necessary to ensure that outgoing workers' and their survivors' dormant pension rights or their values are treated in line with the value of the rights of active scheme members or the development of pension benefits currently in payment, or are treated in other ways which are considered as fair, such as:
Sutra idem nazad u PakistanEurLex-2 EurLex-2
67 In addition, the General Court pointed out, in paragraph 133 of the judgment under appeal, that the Commission had stated that the function attributed by the Grouping to MERFA, namely an incentive to expand acquisition, ‘was inconsistent with the existence of interchange fees which encouraged issue ... and by the fact that the supplementary membership fee and the [dormant] member fee penalised banks that had not issued a sufficient number of cards in the recent past’.
Ne treba ti to, ali želiš znatiEurLex-2 EurLex-2
Students who were absent for a prolonged period of time in this year and who reported the start of absence, can submit request for dormant obligations in the current academic year when reporting the end of absence, if they meet the above stated conditions.
Kako ste vi danas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Though it seems, unfortunately, that no kind of riot can provoke a response from the rigid structures of power (which we could see for ourselves during the student blocade of the Faculty of Philosophy), nor rouse the dormant awareness of the citizens, every now and then, fortunately, some purifying upheavals occur that gradually, in the future, result in a more significant change of the state of affairs.
Zapovjediti mi može samo kralj GondoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.