executive oor Kroaties

executive

/ɛɡˈzɛkjʊtɪv/, /ɪɡˈzɛkjʊtɪv/ adjektief, naamwoord

Designed or fitted for execution, or carrying into effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

rukovoditelj

naamwoord

Unfortunately, rotund white male executives at the company number in the dozens.
Nažalost, zaobljen bijeli muški rukovoditelji na matični broj u desecima.

izvršni

believe me, I can sniff out a record executive.
Vjerujte mi, ja mogu zadah iz rekordnih izvršne vlasti.

izvršan

adjektief

believe me, I can sniff out a record executive.
Vjerujte mi, ja mogu zadah iz rekordnih izvršne vlasti.

izvršna vlast · izvršni program · izvršno tijelo · izvršen · administrator · izvršni direktor

Soortgelyke frases

execution creditor
ovrhovoditelj

advanced interactive executive
napredni interaktivni izvršilac · napredni međudjelatni izvršilac

chief executive
glavni izvršni · glavnog izvršnog

execute
ispuniti · ispunjavati · izvesti · izvesti naredbu · izvoditi · izvršavati · izvršiti · napraviti · obaviti · obavljati · odrađivati · ostvariti · ostvarivati · pogubiti · pogubljivati · potpisati · počiniti · praviti · provesti · provoditi · realizirati · riješiti · smaknuti · smicati · upravljati · usmrtiti · usmrćivati · učiniti · činiti

chief executive officer
glavni izvršni direktor · glavnog izvršnog direktora

execution of a request
rješavanje molbe

voorbeelde

WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.

When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:

The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.

Just execute my order.
Samo izvršite moju zapovijed.

Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.

For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Na primjer, Odbor za prilagodbu bilanci uvoznih carina osnovan je tek 2019. na temelju Uredbe voditelja carinskog tijela br. 158, uspostava odbora za carinsku inspekciju 2019. bila je još u tijeku, a postupci ovrhe još nisu bili doneseni.

Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).

The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Osoblje Agencije, uključujući izvršnog direktora, sastoji se od privremenih i ugovornih članova osoblja koji se biraju među kandidatima iz svih država članica sudionica na što široj zemljopisnoj osnovi te iz institucija Unije.

transmit to the Executive Secretary of the relevant regional fisheries management organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that regional fisheries management organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008.
dostaviti izvršnom tajniku odgovarajuće regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, uz podnošenje kopije Komisiji, informacije dobivene od države članice kao odgovor na izvješće o opažanju u pogledu jednog od njezinih plovila koje je ugovorna stranka dostavila toj regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom, u skladu s člankom 48. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1005/2008.

If the executing Member State is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
Ako je država članica izvršiteljica u mogućnosti tako postupiti, ona poduzima potrebne korake kako bi osigurala da se mjera koju treba poduzeti odmah provede.

make available to intermediate bodies and beneficiaries information that is relevant to the execution of their tasks and the implementation of operations respectively;
omogućava posredničkim tijelima i korisnicima podataka pristup informacijama koje su nužne za izvršenje poslova i provedbu operacija;

44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
44 Kao drugo, valja podsjetiti da u skladu s člankom 12. navedene okvirne odluke, pravosudno tijelo izvršenja u skladu s pravom države članice izvršenja odlučuje hoće li zadržati osobu uhićenu na osnovi europskog uhidbenog naloga.

If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Ako u posebno hitnim i ozbiljnim slučajevima država članica izdavateljica zatraži izvršenje mjere, država članica izvršiteljica razmatra može li dopustiti povlačenje oznake koja je dodana na njezin zahtjev.

An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.
EIN se može izdati za privremeni premještaj osobe kojoj je oduzeta sloboda u državi izdavateljici radi provođenja istražne mjere za prikupljanje dokaza, zbog čega se zahtijeva nazočnost te osobe na državnom području države izvršiteljice.

Christian girls were also targeted and, before execution, sent to a brothel for defloration.
Na meti su bile i mlade kršćanke koje su suci prije izvršenja smrtne kazne slali u bordel da izgube djevičanstvo.

The Executive Director shall as soon as possible inform the Management Board and the EDPS of the cases in which paragraph 5 has been applied.
Izvršni direktor što je prije moguće obavješćuje upravni odbor i Europskog nadzornika za zaštitu podataka o slučajevima u kojima je primijenjen stavak 5.

Any member of a Board of Appeal who is or risks becoming unavailable to execute their function shall inform the Chairperson thereof, without undue delay.
Svaki član odbora za žalbe koji nije ili možda neće biti u mogućnosti izvršavati svoje zadaće o tome bez odgode izvješćuje predsjednika.

Execution of the judgment of 6 April 2017, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis v ERCEA (T-348/16), is stayed pending the outcome of the application made by the European Research Council Executive Agency (ERCEA) to have that judgment set aside.
Suspendira se izvršenje presude od 6. travnja 2017., Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA (T-348/16) do donošenja odluke o prigovoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća (ERCEA).

It also cost the executive director his job
Taj skandal je izvršnog ravnatelja agencije koštao radnog mjesta

The delivery mechanisms to be used are direct management and indirect management when Union financing should be combined with other sources of financing or when execution requires the setup of commonly governed structures.
Predviđeni provedbeni mehanizmi uglavnom su izravno upravljanje i neizravno upravljanje kada je potrebno kombinirati sredstva Unije s drugim izvorima financiranja ili kada je za izvršavanje potrebno osnovati zajednički upravljane strukture.

Despite the low execution rate overall, the N+3 decommitment exercise in 2017 concerned only a few programmes adopted in 2014.
Unatoč ukupno niskoj stopi izvršenja, provedba opoziva N + 3 odnosila se 2017. samo na nekoliko programa koji su doneseni 2014.

Had the indicator been applied to the total funding expected to be available for this article (EUR 1 211.8 million), then an under-execution of - EUR 39.1 million would appear.
Da se pokazatelj primjenjivao na ukupna sredstva koja su trebala biti na raspolaganju za taj članak (1211,8 milijuna EUR), to bi rezultiralo nedovoljnim izvršenjem sredstava u iznosu od – 39,1 milijuna EUR.

The Executive Board shall be balanced, including in terms of gender, and proportionate and shall reflect the Union as a whole.
Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je, među ostalim i u pogledu spola, proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.

1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
ako je uhidbeni nalog izdan u svrhe izvršenja presude ili naloga za oduzimanje slobode na temelju sudske odluke donesene u odsutnosti optuženika, a osobi o kojoj riječ poziv na sud nije bio osobno dostavljen ili nije na neki drugi način bila obaviještena o datumu i mjestu saslušanja na temelju kojega je donesena odluka u odsutnosti, predaja osobe može biti podložna uvjetu da pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog pruži odgovarajuća jamstva da će ta osoba imati mogućnost zatražiti obnovu postupka u državi koja izdaje uhidbeni nalog i mogućnost prisustvovati na suđenju;