hold oor Kroaties

hold

/hoʊld/, /həʊld/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To grasp or grip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

držati

werkwoord

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?

zadržati

werkwoord

One more remark outta you, and I'll hold you in contempt of court.
Još jedna primjedba i ja ću vas zadržati zbog nepoštivanja suda.

održavati

werkwoord

Ohh! Cops are supposed to hold the line between chaos and civilized society.
Policajci održavaju ravnotežu između kaosa i civiliziranog društva.

držanje · održati · obuzdati · sadržavati · drška · posjedovati · čuvati · nositi · zadržavanje · vjerovati · zauzimanje · obuzdavanje · posjed · zadržavati · spriječiti · hvatanje · brodsko skladiste · imati · smatrati · izdržati · pridržati · primiti · obnašati · uhvatiti · zaustaviti · organizirati · drzi · suzdržavati · pritvor · voditi · primati · stisak · prinuditi · zadrži · zadržite · Čekanje · sadržati · sačuvati · suzdržati · pričuvati · vrijediti · zastupati · braniti · hvatati · obuzdavati · kontrolirati · proglasiti · zaustavljati · zatvor · rezervirati · podnijeti · zauzdati · zahvat · gajiti · priređivati · podržavati · podupirati · pripremiti · podržati · vladati · nadzirati · podnositi · suzbiti · štititi · prirediti · ručka · mirovanje · tvrditi · obavezati · predbilježiti · ručica · isticati · proglašavati · umjeriti · suzbijati · prosuditi · iznijeti · istaći · iznositi · zagovarati · zakazati · prosuđivati · zaprimati · bukirati · detencija · ugošćavati · proklamirati · ugostiti · deklarirati · zabilježiti · misliti · dogovarati se · dogovoriti se · držati se · primijeniti se · primjenjivati se · slagati se · složiti se · sporazumijevati se · sporazumjeti se · suglasiti se · usuglasiti se · usuglasivati se

Hold

A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Zadržano

A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.

Hold your positions.Keep radios at two
Zadržite položaje i ostavite radio postaje na dvojci

Zadrži

A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.

Hold your positions.Keep radios at two
Zadržite položaje i ostavite radio postaje na dvojci

Soortgelyke frases

get a hold
ugledati

area of holding
veličina posjeda

get hold
naći

Hold on
Stani

get hold of
dočepati se · hvatati · primati · primiti · uhvatiti · uzeti · uzimati

voorbeelde

Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela

Hold on.
Polako.

The control card shall be able to hold at least 230 such records.
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.

Feed banned on the holding
Hrana zabranjena na gospodarstvu

Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Držanje vrijednosnih papira osim dionica ili ostalih udjela koji su prenosivi i kojima se obično trguje na sekundarnim tržištima ili je moguć njihov prijeboj na tržištu te koji imatelju ne osiguravaju bilo kakva vlasnička prava nad institucijom izdavateljem.

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.

His muscles flexed under his clothes, holding me, leading me.
Njegovi mišići su se stezali pod odjećom dok me je držao, vodio.

"""Merely peace and prosperity in Mexico,"" replied Rivas, holding the line."
«Samo mir i napredak za Meksiko», odgovori Rivaš pomirljivo.

Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).

Hold up the bone, the doggies salivate.
Podigneš kost, psi sline.

By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.

Hold it.
Stani malo.

(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.

Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.
Države članice osiguravaju da godišnja glavna skupština ima pravo održati savjetodavno glasovanje o izvješću o primitcima za zadnju financijsku godinu.

Hold on, I'm gonna put you on speaker.
Pričekaj, stavit ću te na razglas.

Hold it, red.
Stani, Red.

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Bilo koji muškarac u ovoj Crkvi koji zlostavlja svoju ženu, koji ju omalovažava, vrijeđa, koji primjenjuje nepravedno gospodstvo nad njom nije dostojan obnašati svećeništvo.

Hold on.
Duncane?

Holding Junior in front of him with his left hand and his rifle in his right, Ben entered the cabin.
Držeći Juniora lijevom rukom ispred sebe, a pušku u desnoj, Ben je ušao u kolibu.

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.

I drop to the desk chair, still holding the piece of paper in my hand.
Rušim se na stolicu za stolom, i dalje s komadom papira u ruci.

AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
AA || || površina na dijagramu kočne sile, određena: – crtom usporednom s osi y pri v = 0, – crtom usporednom s osi y pri v = 5 km/h, – crtom usporednom s osi × pri sili zadržavanja F = 0, – krivuljom kočne sile za referentno sidro A. Model dijagrama kočne sile (određivanje površina AA i AB) AB ista definicija kao za AA osim što se primjenjuje krivulja kočne sile za posebno sidro B.

Robbins is holding a trauma room.
Robbins čuva sobu za traumu.

During this financial year, the EU did not hold any financial assets in this category.
Tijekom ove financijske godine u ovoj kategoriji nije bilo financijske imovine EU-a.

The investors do not hold any substantive rights that would affect the decision-making authority of the fund manager, but can redeem their interests within particular limits set by the fund.
Ulagatelji nemaju nikakva materijalna prava koja bi utjecala na ovlast odlučivanja upravitelja fonda, ali imaju pravo otkupiti svoje udjele u sklopu limita koje je fond postavio.