hold a record oor Kroaties

hold a record

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

držati rekord

voorbeelde

He represented Belarus in Davis Cup competition from April 1994, where he holds a record of 47 wins and 27 losses in 35 ties played.
Igra za reprezentaciju Bjelorusije u Davis Cupu od 1994. godine i drži rekord reprezentacije s 47 pobjeda i 27 poraza.

“ I can always sell the airplane for the same price” , said Jung who collected 750 hours of independent flight , and now holds a record as the instructor for leading beginners .
“ Avion uvijek mogu prodati za gotovo istu svotu ” , tumači Jung koji je skupio 750 sati samostalnog leta , a sada bilježi rekorde kao instruktor u pratnji početnicima .

The LPIS is a database which holds a record of the entire agricultural area, broken down into reference parcels, of a Member State and the eligible areas in every reference parcel.
LPIS je baza podataka koja sadržava evidenciju ukupne poljoprivredne površine određene države članice koja je raščlanjena na referentne parcele i prihvatljivih površina svake referentne parcele.

Three minutes later Marcus appeared, all apologies, looking rumpled as hell and holding a digital recorder in his hand.
Tri minute poslije pojavio se Marcus, pun isprika, izgledajući zgužvano, s digitalnim snimačem u ruci.

Radanova won silver and bronze medals at the # ames in Salt Lake City and holds a world record time of # seconds
Radanova je osvojila srebrno i brončano odličje na Olimpijadi u Salt Lake Cityu # godine i drži svjetski rekord u vremenu # sekundi

Unlike the holding of a record of addresses, for example, preaching necessarily leads to a ‘confrontation’ with the world beyond home and family unit.
Za razliku od vođenja evidencije adresata, na primjer, aktivnost propovijedanja nužno dovodi do „sukoba” sa sferom koja se nalazi izvan njegova kućanstva i obiteljske zajednice.

holds a record, which may be included in the document referred to in paragraph 2.2, point (c), detailing his acquired competences and for each fishing vessel he has served on, its name, its type, his rank or function on board, and the time of his service on board;
ima dokumentaciju koja se može uključiti u pomorsku knjižicu ili dokument iz stavka 2.2. točke (c), a u kojoj su detaljno opisane njegove stečene vještine i, za svako ribarsko plovilo na kojem je radio, ime i vrsta tog plovila, njegov rang ili dužnost na plovilu za trajanja njegove službe na plovilu;

(f)holds a record, which may be included in the document referred to in paragraph 2.2, point c), detailing his acquired competences and for each fishing vessel he has served on, its name, its type, his rank or function on board, and the time of his service on board;
(f)ima dokumentaciju koja se može uključiti u pomorsku knjižicu ili dokument iz stavka 2.2. točke (c), a u kojoj su detaljno opisane njegove stečene vještine i, za svako ribarsko plovilo na kojem je radio, naziv i vrsta tog plovila, njegov rang ili dužnost na plovilu za trajanja njegove službe na plovilu;

(f) holds a record, which may be included in the document referred to in paragraph 2.2, point (c), detailing his acquired competences and for each fishing vessel he has served on, its name, its type, his rank or function on board, and the time of his service on board;
(f) ima dokumentaciju koja se može uključiti u pomorsku knjižicu ili dokument iz stavka 2.2. točke (c), a u kojoj su detaljno opisane njegove stečene vještine i, za svako ribarsko plovilo na kojem je radio, ime i vrsta tog plovila, njegov rang ili dužnost na plovilu za trajanja njegove službe na plovilu;

She was wearing a thick winter coat and holding a small tape recorder.
Bila je odjevena u debeli zimski kaput i nosila je maleni magnetofon.

He holds a ten-year record for the most meaningless words spewed out during a coffee break.
On već deset godina drži rekord za najbezvrednije riječi izbrbljane za vrijeme pauze za kavu.

In "Adverse Events" it is said that he holds a Guinness World Record for crawling the longest distance, twenty miles.
U "Adverse Events" vidi se da drži Guinnessov rekord za najduže puzanje - puzao je 21 milju.

We'd need to get a hold of the master records which is a log of all transactions made by anyone in the firm.
Okej. Zapis svih transakcija koje su odradili svi u tvrtki.

Behind them is a man holding a notepad and tape recorder.
Iza njih je muškarac s notesom i diktafonom.

The owner or keeper shall maintain a record for each house of a holding of:
Vlasnik ili posjednik vodi evidenciju za svaki peradarnik na gospodarstvu o:

Get a hold of Truly's personnel records.
Uzmi Trulyjev dosje.

Five seconds later Goddard stood there holding it–attached to a tape recorder covered with plastic.
Pet sekundi kasnije pred njim je stajao Goddard i držao je bila je pričvršćena na magnetofon prekriven plastikom.

holding spare keys and a written record of each combination setting;
čuvanje rezervnih ključeva i zapisnika sa svim kombinacijama;

I'll get a hold of the swipe records from the safe room.
Uzet ću evidenciju ulazaka u sobu sa sefom.

Five seconds later Goddard stood there holding it—attached to a tape recorder covered with plastic.
Pet sekundi kasnije pred njim je stajao Goddard i držao je - bila je pričvršćena na magnetofon prekriven plastikom.

(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).
(Upravitelji koji su u isto vrijeme jedini posjednici ili partneri imenovani kao posjednici skupnoga gospodarstva evidentiraju se samo jednom, odnosno kao posjednik u kategoriji L/1).

(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).
(Upravitelji koji su u isto vrijeme jedini posjednici ili partneri imenovani kao posjednici skupnog posjeda evidentiraju se samo jednom, odnosno kao posjednik u kategoriji L/1).