hyphenation oor Kroaties

hyphenation

/ˌhaɪfəˈneɪʃən/ naamwoord

The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

prijelom riječi

rastavljanje riječi

spajanje ili odvajanje crticom

Soortgelyke frases

hyphen
Spojnica · crtica · povlaka · rastavnica · spojnica

hyphenate at
odvojiti na

automatic hyphenation
automatsko rastavljanje na slogove

hyphenated
odvojen crticom · spojeno crticom

hyphenate caps
odvojiti velika slova

hyphenated American
Amerikanac mješovitog porijekla · Amerikanac stranog porijekla

soft hyphen
blagi rastav

optional hyphens
opcionalni znakovi odjeljivanja

nonbreaking hyphen
neodvojiva rastavnica

voorbeelde

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.

(b)Components containing flame retardants shall additionally be marked with the abbreviated term of the polymer followed by hyphen, then the symbol “FR” followed by the code number of the flame retardant in parentheses.
(b)Sastavni dijelovi koji sadržavaju usporivače gorenja dodatno se označavaju skraćenim imenom polimera, nakon kojeg slijede crtica i simbol „FR”, a nakon njih brojčana oznaka usporivača gorenja u zagradama.

in the second hyphen of Article 2(1) the terms ‘, as referred to in the Annex’ are deleted;
U članku 2. stavku 1. drugoj alineji riječi „, kako je navedeno u Prilogu” brišu se.

This Morgan walked with a slight limp, his deformed left foot leaving a line of short hyphens in the sand.
Ovaj je Morgan malo šepao pri hodu, deformiranom lijevom nogom ostavljajući liniju kratkih crtica na pijesku.

You know, one week in LA and I'II be a bikini model-hyphen-reality star hyphen-awesome!
Znaš, samo jedna nedjelja u LA i biću model za bikinije-zvijezda realitija-fantasična!

When one or more index letters of national significance are inscribed on a wagon, this national marking shall be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
Kad se na vagon upisuje jedno ili više slovnih oznaka od nacionalnog značaja, ta se nacionalna oznaka navodi nakon međunarodne slovne oznake i odvaja se crticom kako slijedi:

the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
slovo „B” iza kojeg slijedi dvoslovna oznaka iz članka 67. točke (b) za državu članicu u kojoj je registriran specijalizirani subjekt koji izdaje biljnu putovnicu, crtica i registracijski broj dotičnog specijaliziranog subjekta koji izdaje biljnu putovnicu ili kojemu biljnu putovnicu izdaje nadležno tijelo;

The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
Slovima DL kojima prethodi crtica i nakon kojih slijede dvije brojke koje označavaju redni broj ove Uredbe ili najnoviju veću tehničku izmjenu ove Uredbe.

When one or more index letters with a national definition are inscribed on a wagon, this national marking must be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
Kada je na teretnom vagonu ispisano jedno ili više indeksnih slova s nacionalnim značenjem, ta se nacionalna oznaka mora staviti nakon međunarodne slovne oznake, i od nje mora biti odvojena povlakom, kako slijedi:

When one or more index letters with a national definition are inscribed on a wagon, this national marking must be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
Kada je na vagonu ispisano jedno ili više indeksnih slova s nacionalnim značenjem, ta se nacionalna oznaka mora prikazati nakon međunarodne slovne oznake, i od nje mora biti odvojena povlakom, kako slijedi:

Applicant: hyphen GmbH (Munich, Germany) (represented by: M.
Tužitelj: hyphen GmbH (München, Njemačka) (zastupnik: M.

Location indicator of MWO originating the SIGMET or AIRMET with a separating hyphen
Oznaka lokacije MWO-a koji je sastavio SIGMET ili AIRMET, s crticom za razdvajanje

I looked at her and I thought hyphen name.
Već sam vidjela drugo prezime.

Hyphenated last name.
Crticu prezime.

48 See, for example, judgment of 13 September 2016, hyphen v EUIPO — Skylotec (Representation of a polygon) (T‐146/15, EU:T:2016:469, paragraph 28), according to which, ‘[in order to find that the distinctive character of the trade mark as registered has altered, it is necessary to carry out] an assessment of the distinctive or dominant character of the components added, on the basis of the intrinsic qualities of each of those components, as well as on the relative position of the different components within the arrangement of the trade mark’; see also judgment of 1 December 2016, Klement v EUIPO (C‐642/15 P, not published, EU:C:2016:918, paragraph 29).
48 Vidjeti primjerice presudu od 13. rujna 2016., hyphen/EUIPO – Skylotec (Prikaz poligona) (T‐146/15, EU:T:2016:469, t. 28.), na temelju koje „tvrđenje o postojanju utjecaja na razlikovni karakter registriranog žiga zahtijeva [...] da se ispita razlikovni i dominantni karakter dodanih elemenata pri čemu se treba osloniti na svojstva svakog pojedinog od tih elemenata kao i na njihovu odnosnu ulogu kod sveukupne izgradnje žiga”; vidjeti također presudu od 1. prosinca 2016., Klement/EUIPO (C‐642/15 P, neobjavljena, EU:C:2016:918, t. 29.).

Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Oznaka lokacije MWO-a koji je sastavio poruku, s crticom za razdvajanje (M)

We're only a hyphen or two away from a society wedding, and you're behaving like you're on a charabanc trip to the lights.
Nalazimo se na korak ili dva od društvenog vjencanja, a ti se ponašaš kao da si na prokletom izletu.

(d) the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
(d) slovo „B” iza kojeg slijedi dvoslovna oznaka iz članka 67. točke (a) za državu članicu u kojoj je registriran specijalizirani subjekt koji izdaje biljnu putovnicu, crtica i registracijski broj dotičnog specijaliziranog subjekta koji izdaje biljnu putovnicu ili kojemu biljnu putovnicu izdaje nadležno tijelo;

Yeah, two words hyphenated in the middle.
Da dvije riječi razdvojene u sredini.

I’ll never appoint a woman with a hyphen.”
Nikad neću imenovati ženu s povlakom.""

The mark applied for has a relatively complex character, in that it is composed of two word elements ‘f1’ and ‘live’, separated by a hyphen and incorporated into an original graphic configuration to form a specific logo.
Naime, prijavljeni žig relativno je složen jer se sastoji od dvaju verbalnih elemenata, „f1“ i „live“, koji su razdvojeni crticom i uključeni u originalnu grafičku konfiguraciju, s kojom tvore poseban logo.

In addition, the manufacturer’s name or trade name and the vehicle type designation may include the following symbols/characters: ‘*’ (the asterisk symbol), ‘&’ (the and mark), ‘-’ (hyphen or minus mark) and the ‘′’ (the prime or apostrophe mark).
Osim toga, naziv proizvođača ili trgovačka oznaka i oznaka tipa vozila mogu uključivati sljedeće simbole/znakove: „*” (simbol zvjezdice), „&” (oznaka veznika „i”), „-” (spojnica ili znak minusa) i „′” (oznaka apostrofa).

In addition, the manufacturer's name or trade name and the vehicle type designation may include the following symbols/characters: ‘*’ (the asterisk symbol), ‘&’ (the and mark), ‘-’ (hyphen or minus mark) and the ‘′’ (the prime or apostrophe mark).
Osim toga, naziv proizvođača ili trgovačka oznaka i oznaka tipa vozila mogu uključivati sljedeće simbole/znakove: „*” (simbol zvjezdice), „&” (oznaka veznika „i”), „-” (spojnica ili znak minusa) i „′” (oznaka apostrofa).

(f) Total allocated expenditure, referred to above under (a) second hyphen and (b), shall be reduced by total allocated expenditure in Member States that have acceded to the EU after 30 April 2004, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF guarantee section.
(f) Ukupan iznos dodijeljenih rashoda iz koraka (a) druge alineje i koraka (b) umanjuje se za ukupan iznos dodijeljenih rashoda u državama članicama koje su pristupile EU-u nakon 30. travnja 2004. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.