expenses incurred pursuant to this Protocol
troškovi nastali u skladu s ovim Protokolom
incur oor Kroaties
incur
en
To bring upon or expose oneself to, especially something inconvenient, harmful, or onerous; to become liable or subject to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nastati
Expenditure under operational programmes eligible for aid shall be restricted to the actual costs incurred.
Troškovi u okviru operativnih programa koji su prihvatljivi za dobivanje potpore ograničeni su na stvarno nastale troškove.
izložiti se opasnosti
dobiti
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primiti · primati · dobivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekEurlex2019 Eurlex2019
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Ne, to je nemogućeEurLex-2 EurLex-2
Orders Mr Alexandrou to bear his own costs and to pay those incurred by the European Commission.
Moramo ih pohvatati i ubitiEurLex-2 EurLex-2
A cost is considered as incurred during the period of eligibility when:
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeEurLex-2 EurLex-2
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Imas li nesto protiv bolova?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the maximum share of financial contributions or grants from the general budget of the European Union in the annual reimbursable expenditure indicated in the budget of a European political party and in the eligible costs incurred by a European political foundation should be increased.
Ne mozes jasnije govoriti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By its appeal brought on 27 August 2012 (Case C‐403/12 P), the Commission asks the Court to set aside the judgment under appeal, rule on the substance of the case and dismiss the action for annulment of the decision on inadmissibility, and to order the applicants at first instance to pay the costs incurred by the Commission at first instance and in the context of the present appeal.
Ako kasnije budete slobodniEurLex-2 EurLex-2
138 However, as argued by the appellant, the General Court erred in rejecting the existence of a link between those expenses, in particular as regards the costs incurred in connection with the action against the prohibition decision of 23 September 1997 and the fact that the Commission did not adopt a decision on the basis of Article 8(2) of Directive 93/42 in relation to the Inhaler device.
Sad, ako uspije...Svaki vampir će biti uništenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from direct business.
Štošta je otkazalo, zar ne?- Nisam opazioEurlex2019 Eurlex2019
if it has been incurred by a beneficiary from an IPA II beneficiary and paid after the submission of the cross-border cooperation programme.
I nemoj to zaboravitiEuroParl2021 EuroParl2021
Germany also argued that any losses incurred by FFHG were not generated by the 2005 Ryanair agreement but by the necessary investments for Frankfurt Hahn airport, whereas the investments induced by Ryanair had been covered by the revenue generated by the 2005 Ryanair agreement.
Završio je moju obukuEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate that the competent authorities of the Member States be authorised, at their discretion, to levy charges for sampling and analysis and for destruction of the product or its return provided that the principle of proportionality is observed in exercising the option of destruction or return and provided also that, in any event, the charges so levied do not exceed the costs incurred.
Jesu li mrtvi?EurLex-2 EurLex-2
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred.
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!EurLex-2 EurLex-2
If the goods have been placed under a customs procedure which has not been discharged or when a temporary storage did not end properly, and the place where the customs debt is incurred cannot be determined pursuant to the second or third subparagraphs of paragraph 1 within a specific time-limit, the customs debt shall be incurred at the place where the goods were either placed under the procedure concerned or were introduced into the customs territory of the Union under that procedure or were in temporary storage.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaEurLex-2 EurLex-2
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurLex-2 EurLex-2
Orders Orange to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission;
Toliko mesaEurLex-2 EurLex-2
The trainings will also cater for the workers' needs, as identified during the occupational guidance. – Contribution to business start-up: The workers who set up their own businesses will receive up to EUR 15 000, as a contribution to cover setting-up costs. – Job-search allowance and training allowance: To cover the expenses incurred when participating in the occupational guidance activities, the beneficiaries will receive EUR 40 per day of participation.
Ljubavi mojanot-set not-set
Orders Deza, a.s. to bear its own costs and to pay the costs incurred by the European Chemicals Agency (ECHA), including those incurred in the proceedings for interim measures;
Bio je oženjen za časnu sestru evangelističke crkve i imali su sina zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Diesel SpA;
Jako si srčana, malaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Tamo je bio još netko te večerieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
find that the European Union and/or the defendant institutions have incurred non-contractual liability;
Vjeruj mi, znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Costs associated with research activities, non-capitalisable development costs and maintenance costs are recognised as expenses as incurred.
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That said, that extensive protection must extend to any risk incurred by third country minors and young adults who are on the territory of the Member States.
Predaj se, Holmaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Appeal - EAGGF, EAGF and EAFRD - Expenditure excluded from European Union financing - Expenditure incurred by the Hellenic Republic))
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešEurLex-2 EurLex-2
56 In accordance with Article 221(3) of the Customs Code, communication of the amounts of the duties to the debtor is to take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
To je tvoj tata?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.