invasion of privacy oor Kroaties

invasion of privacy

naamwoord

the wrongful intrusion by individuals or the government into private affairs with which the public has no concern

voorbeelde

It was an invasion of privacy, but with addicts the rules are different.
Bilo je to kršenje njezinih prava na privatnost, no za ovisnike vrijede drukčija pravila.

Carl, if John Mitchell wanted your phone records... you'd be running around yelling invasion of privacy.
Da Mitchell želi ispis tvojih poziva, bunio bi se da ti zadire u privatnost.

Social media as an invasion of privacy.
Socijalni mediji kao narušavanje privatnosti.

That's invasion of privacy.
To je napad na privatnost.

Is this not an invasion of privacy?
No nije li to na neki način napad na našu privatnost?

Well, that's an invasion of privacy, so I'm gonna tell Michael.
Pa, to je narušavanje privatnosti, pa ću reći Michaelu.

It all felt wrong now, this whole invasion of privacy.
Sad joj se sve činilo pogrešnim, cijelo to zadiranje u tuđu intimu.

Granting this invasion of privacy allows our clients to be doubly victimized.
Odobravanjem ove invazije na privatnost naši klijenti postat će dvostruke žrtve.

This is a total invasion of privacy.
To je ukupno zadiranje u privatnost.

Ben, that is an invasion of privacy.
Ben, to je upad u privatnost.

Even though I'd never mentioned her name, she sued me for defamation and invasion of privacy.
Iako nikad nisam spomenula njeno ime, tužila me za klevetu i invaziju privatnosti.

So much is an invasion of privacy, and her mental state becomes the subject of interpretation.
Toliko toga može narušiti njen integritet, dok će njeno mentalno stanje biti predmet raznih tumačenja.

This is a total invasion of privacy.
Ovo je potpuni napad na privatnost.

What they did was an invasion of privacy.
To što oni rade je prodiranje u privatnost.

This requirement may be perceived as an invasion of privacy.
Ta obveza mogla bi se smatrati kršenjem privatnosti.

If privacy is a protection against unjustified and excessive disruption, then this was no invasion of privacy.
Ako je privatnost zaπtita od neopravdanoga i pretjeranoga ometanja, onda to nije bilo zadiranje u privatnost.

And when I personally sue you for invasion of privacy-
I kad te tužim za povredu privatnosti!

And you and I are gonna have a conversation about something called invasion of privacy.
Ti i ja ćemo porazgovarati o nečemu što se zove napad na privatnost.

The watchful eye of a lifeguard is not viewed as an invasion of privacy
Budno oko spasioca ne ugrožava ničiju privatnost

Some thought (not surprisingly, I should think) that this command was something of an invasion of privacy.
Neki su mislili (ne Ëudi, rekao bih) da je ta zapovijed bila neka vrsta zadiranja u privatnost.

I feel that would be an invasion of privacy.
Smatram da bi to bilo kršenje privatnosti.

Invasion of privacy other than illegal entry into private property
Povreda privatnosti koja nije nezakonit ulazak na privatni posjed

Well, invasion of privacy usually is
Pa, upad u privatnost obično jeste

Well, last time I checked, rifling through a man' s office was considered an invasion of privacy
Koliko ja znam, kopanje po nečijem uredu smatra se napadom na privatnost