lability oor Kroaties

lability

naamwoord

(uncountable) The state of being labile

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nepostojanost

naamwoord

Soortgelyke frases

labile
klizni · labilan · nestabilan

voorbeelde

Because what we're trying to measure, the RNA -- which is the readout from our genes -- is very labile, and so we have to move very quickly.
Ovo radimo zato što je ono što pokušavamo analizirati, RNK -- koja je iščitanje naših gena -- vrlo labilno pa moramo brzo djelovati.

It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.
Nije kao da imate halucinacije ili osjećate labilne emocije i nekontrolirani bijes.

(2)The Commission has concluded, on the basis of the available evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014, that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Acacia saligna (Labill.)
(2)Komisija je na temelju dostupnih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Acacia saligna (Labill.)

(Approximation of laws – Directive 2001/83/EC – Directive 2002/98/EC – Scope – Labile blood product – Plasma prepared by means of an industrial process – Simultaneous or exclusive application of the directives – Option for a Member State to provide for a more rigorous regime for plasma than for medicinal products)
„Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2001/83/EZ – Direktiva 2002/98/EZ – Područje primjene – Labilni krvni pripravak – Plazma koja je pripravljena industrijskim postupkom – Istodobna ili isključiva primjena direktiva – Mogućnost države članice da predvidi stroža pravila za plazmu od onih za lijekove“

Provided that samples are frozen within 24 hours after sampling and unless a compound is otherwise known to be volatile or labile, stability data shall not be required for samples extracted and analysed within 30 days from sampling (six months in the case of radio-labelled material).
Pod uvjetom da su uzorci zamrznuti u roku od 24 sata od uzorkovanja i da spoj nije poznat kao hlapljiv i nestabilan, podaci o stabilnosti nisu potrebni za uzorke koji su ekstrahirani i analizirani u roku od 30 dana od uzorkovanja (šest mjeseci u slučaju radioaktivno obilježenog materijala).

Emotional lability, for starters.
Počinje s emocionaInom nestabiInošću.

The clinical development of advanced therapy medicinal products will have some special features owing to the complex and labile nature of the active substances.
Klinički razvoj lijekova za naprednu terapiju ima neke posebne značajke zbog složene i nepostojane prirode djelatnih tvari.

alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, dissolved organic carbon, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, inorganic (labile) aluminium, total nitrogen, ammonium, stream water runoff, specific conductivity
Alkalitet, sulfat, nitrat, klorid, otopljeni organski ugljik, pH, kalcij, magnezij, natrij, kalij, anorganski (nestabilni) aluminij, ukupni dušik, amonij, protok vode, posebna vodljivost

While these expressions of emotion usually correspond to the person's actual emotions, a more severe form of emotional lability causes the affected person to laugh and cry pathologically, without regard to context or emotion.
Dok ovo izražavanje bolesnikovih emocija uglavnom odgovara stvarnim emocijama, mnogo teži oblik emocionalne nestabilnosti uzrokuje kod pacijenta patološko smijanje ili plakanje, bez obzira na kontekst ili emocije.

Starts with emotional lability, depression.
Počne s emocionalnom nestabilnošću i depresijom.

To take account of that possibility each Party shall adopt or maintain for intermediary service providers the lability measures referred to in this subsection.
Kako bi uzela u obzir tu mogućnost, svaka stranka donosi ili provodi mjere u pogledu odgovornosti posrednih pružatelja usluga iz ovog pododjeljka.

The describedprocedure can be successfuly applied for the determination offree Fe(III ) or labile Fe(III ) ( as the fluoride may displaceweaker ligands ) in the range of iron quantity from 0.001 to 0.020mmol .
Opisani postupak može seuspješno primjeniti za određivanje slobodnog Fe( III ) i labilnogFe( III ) ( kada fluorid može istisnuti slabije ligande ) u područjukoličine željeza od 0. 001 do 0. 020 mmol .

All blood products intended for transfusion are classified as labile blood products.
1221‐8 Zakonika o javnom zdravlju, plazma SD uvrštena je u labilne krvne pripravke.

This assessment should be done in line with EU accounting rule 10: ÔProvisions, contingent labilities and contingent assetsŐ.
Tu procjenu trebalo bi napraviti u skladu s računovodstvenim pravilom EU-a br. 10: „ Rezervacije, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina ”.

Telopea truncata (Labill.)
Saussurea tilesii (Ledeb.)

This assessment should be done in line with EU accounting rule 10: ‘Provisions, contingent labilities and contingent assets’.
Tu procjenu trebalo bi napraviti u skladu s računovodstvenim pravilom EU-a br 10: „Rezervacije, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina”.

With the exception of labile blood products intended for biomedical research, only labile blood products for which the list and the characteristics are determined by decision of the [Agency], after consultation with the Établissement français du sang [the French Blood Agency], and published in the Journal officiel de la République française [(Official Journal of the French Republic)], may be distributed or delivered for therapeutic purposes.
Osim labilnih krvnih pripravaka namijenjenih biomedicinskom istraživanju, samo labilni krvni pripravci čiji popis i karakteristike odlukom utvrđuje [Agencija], nakon davanja mišljenja Établissement français du sang (francuske krvne ustanove) i objave u Journal officiel de la République française (službenom listu Francuske Republike) mogu se staviti u promet ili izdati u terapijske svrhe.

Emotional lability, another consequence of stroke, causes the person to switch quickly between emotional highs and lows and to express emotions inappropriately, for instance with an excess of laughing or crying with little or no provocation.
Emocionalna nestabilnost, još jedna od posljedica moždanog udara, uzrokuje pacijentovo brzo prebacivanje između emocionalnih uspona i padova i neprimjereno izražavanje emocija, npr. s više smijeha ili plača s malo ili bez provokacija.

24 Consequently, the classification by the Agency of plasma SD as a labile blood product excludes Octapharma’s products from the French market since the French Blood Agency alone is authorised to distribute labile blood products.
24 Dakle, činjenica da je Agencija plazmu SD uvrstila u skupinu labilnih krvnih pripravaka isključuje proizvode Octapharme s francuskog tržišta krvi, s obzirom na to da je samo Établissement français du sang (francuska krvna ustanova) ovlaštena stavljati u promet labilne krvne pripravke.

Does Article 3(6) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, (2) as amended by Directive 2004/27, (3) preclude the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (the National Agency for Medicines and Health Product Safety, ‘ANSM’) from classifying an industrially prepared plasma known as ‘plasma SD’, which includes Octaplas, (4) as a labile blood product?
Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu(2), kako je izmijenjena Direktivom 2004/27(3), Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (nacionalna agencija za sigurnost lijekova i zdravstvenih proizvoda, u daljnjem tekstu: ANSM) da industrijski pripravljenu plazmu, poznatu kao „plazma SD“, u koju pripada Octaplas(4), uvrsti u labilne krvne pripravke?

Accordingly, that type of plasma, to which Octaplas corresponds, should be classified as a medicinal product derived from blood, within the meaning of the Public Health Code, and not as a labile blood product coming under the monopoly of the French Blood Agency.
Iz toga proizlazi da tu vrstu plazme, kojoj odgovara proizvod Octaplas, treba smatrati lijekom iz krvi u smislu Zakonika o javnom zdravlju, a ne labilnim krvnim pripravkom koji spada pod monopol Établissement français du sang (francuske krvne ustanove).