mince oor Kroaties

mince

/mɪns/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Finely chopped meat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ublažiti

werkwoord

I'm not gonna mince words and stand on protocol
Neću ublažiti svoje riječi...

afektirati

prenemagati se

nadjev · sjeckano meso · kosati · sjeckati · smekšati · umanjivati · mljeveno meso

Soortgelyke frases

mince meat
mljeveno meso · nadjev od mesa

minced meat
mljeveno meso

voorbeelde

Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets
Skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena, s izuzetkom fileta

By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:
Odstupajući od članka 6. točke (e), pogođena država članica može odobriti otpremu sa kontrolnog područja na nacionalno tržište svježeg mesa, mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa od peradi ili uzgojene pernate divljači podrijetlom iz kontrolnog područja, i mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji sadrže takvo meso, pod uvjetom da takvo meso udovoljava sljedećim uvjetima:

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
S mesa se uklanjaju tetive, a reže se na način da se izbjegava prisutnost živca, limfnih čvorova, vimena ili apscesa prije usitnjavanja.

He wasn't mincing any words with Antoku in denying him whatever it was that he was after—filthy opium, it sounded like.
Nije birao riječi s Antokuom uskraćujući mu ono, što god to bilo, što je ovaj htio - prljavi opijum, tako je zvučalo.

Having regard to Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations ( 1 ), and in particular Article 13 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. o utvrđivanju zahtjeva za proizvodnju i stavljanje na tržište mljevenog mesa i mesnih pripravaka ( 1 ), a posebno njezin članak 13.,

only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap and seftalia
samo pripravci u koje su ubrizgani sastojci; mesni pripravci koji se sastoje od međusobno pomiješanih dijelova mesa s kojima se postupalo na različite načine: mljevenjem, rezanjem ili preradom, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap i seftalia

Fresh or chilled meat, whether or not minced, of toothfish (Dissostichus spp.) (excl. fillets)
Svježe ili rashlađeno meso, neovisno o tome je li mljeveno ili ne, od antarktičke zubuše (Dissostichus spp.) (osim fileta)

Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus
Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus

Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.
Nadjev mogu biti i inćuni, haringe, losos, sardine, papaline, gljive, mljeveno meso ili svježi sir, a poslužuje ih se odvojeno ili u kombinacijama.

only gehakt, prepacked preparations of fresh minced meat and meat preparations to which other ingredients than additives or salt have been added
samo gehakt pretpakirani pripravci svježeg mljevenog mesa i mesni pripravci kojima su dodani drugi sastojci osim aditiva ili soli

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjeckalice, bradve (sjekire s dugom oštricom i kratkim drškom, satare) i bradvilji, noževi za papir); sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i pedikir) (uključujući rašpe za nokte)

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne), svježe, rashlađeno ili smrznuto

Sweet minced pork
Slatka mljevena svinjetina

Salt, iodised salt, sea salt, rock salt, crystal salt, nitrate pickling salt (only for the ingredients which may be contained within the basic ingredients of the minced meat: belly, smoked, raw cured products, raw ham)
sol, jodirana sol, morska sol, kamena sol, kristalna sol, nitritna sol za salamurenje (samo za moguće sastojke osnovnih sastojaka sjeckanog mesa: dimljeni trbuh, sirovi usalamureni proizvodi, šunka).

only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together.
samo pripravci u koje su ubrizgani sastojci; mesni pripravci koji se sastoje od međusobno pomiješanih dijelova mesa s kojima se postupalo na različite načine: mljevenjem, rezanjem ili preradom.

— minced meat,
— mljeveno meso,

(6) Whereas provisional lists of establishments producing minced meat and meat preparations can thus be drawn up in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EEC in respect of certain countries;
budući da se privremeni popis objekata određenih zemalja koje proizvode mljeveno meso i mesne pripravke može prema tome sastaviti u skladu s postupkom predviđenim Odlukom 95/408/EEZ;

(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;
(d) „neprerađena hrana” znači hrana koja nije bila podvrgnuta obradi koja rezultira bitnom promjenom izvornog stanja hrane, u koju svrhu se posebno za sljedeće ne smatra da rezultira bitnom promjenom: dijeljenje, odvajanje, kidanje, vađenje kosti, kosanje, deranje, obrezivanje, ljuštenje, drobljenje, rezanje, čišćenje, podrezivanje, duboko smrzavanje, smrzavanje, ohlađivanje, mljevenje, lupljenje, pakiranje ili raspakiranje;

– – Other fish meat (whether or not minced):
— — ostalo riblje meso (nemljeveno ili mljeveno):

The occasional sharp nip on the nose will establish your authority better than a mince pie will.”
Povremeno ih dobro lupiš po nosu i imat ćeš veći autoritet nego kad im daješ kolače.""

Concerning cuts, Member States concerned shall report prices for beef hindquarter, beef forequarter, beef minced meat, pig meat loin, pig meat belly, pig meat shoulder, pig minced meat and pig meat ham.
Kad je riječ o komadima mesa, predmetne države članice izvješćuju o cijenama goveđe stražnje četvrtine, goveđe prednje četvrtine, goveđeg mljevenog mesa, svinjskih slabina, svinjskog trbuha, svinjske plećke, svinjskog mljevenog mesa i svinjske šunke.

Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Noževi za rezanje i usitnjavanje, uređaji za šišanje i striženje te slični nožarski proizvodi

The following steps are carried out in the geographical area: chopping/mincing, filling, smoking/cooking, refrigeration.
Sljedeći proizvodni postupci: sjeckanje/usitnjavanje, nadijevanje, dimljenje/kuhanje i hlađenje provode se na zemljopisnom području.