self-emission oor Kroaties

self-emission

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

vlastita emisija

voorbeelde

emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;
emisije povezane sa samozagrijavanjem i/ili samozapaljenjem goriva tijekom skladištenja i rukovanja;

Visitors walking through the 30-yard-long twisting “Canyon” trail experience alluring images produced by about two billion self-emissive OLED pixels.
Posjetitelji koji hodaju kroz trideset metara dugački "Canyon" stazu doživljavaju privlačne slike proizvedene od oko dvije milijarde samosvjesnih OLED piksela.

It is in the self-interest of aircraft operators to report their emissions data for international flights 11 in 2019 and 2020 as it will reduce the emissions they will have to offset later.
U interesu je operatora zrakoplova da 2019. i 2020. izvijeste o svojim podacima o emisijama za međunarodne letove 11 jer će se time smanjiti emisije koje će morati kompenzirati kasnije.

Market access issues discussed included, inter alia, truck-tractors, self-certification and marking of car parts, new emission standards for petrol cars, CO2 targets, vehicle width limit, auxiliary braking system of large-sized buses and safety standards for armrest impact.
Raspravljalo se o raznim pitanjima u vezi s pristupom tržištu, među kojima o kamionima-traktorima, samocertificiranju i označivanju automobilskih dijelova, novim emisijskim standardima za automobile s benzinskim motorima, ciljnim vrijednostima emisija CO2, ograničenju širine vozila, pomoćnim sustavima kočenja za velike autobuse i sigurnosnim standardima za naslone za ruke prilikom sudara.

The network memory is formed by a self-organized learning process which is stimulated by a multicomponent input comprised of acoustic emission ( AE ) signals and process parameters .
Mrežna memorija je zasnovana na samoorganiziranom procesu učenja koji je potaknut višekomponentnim ulazom kojim su obuhvaćeni signali akustične emisije ( AE ) i parametri procesa .

Micro LED displays deliver very high picture quality, versatility and design. These TV displays are made up of individual modules of self-emissive Micro LEDs, featuring millions of inorganic red, green and blue microscopic LED chips that emit their own light to produce brilliant colors on screen.
Sastavljeni su od pojedinačnih mikro LED modula, s milijunima anorganskih crvenih, zelenih i plavih mikroskopskih LED čipova koji emitiraju vlastito svjetlo kako bi proizveli briljantne boje na zaslonu, pružajući neusporedivu kvalitetu slike koja nadilazi bilo koju tehnologiju prikaza trenutno dostupnu na tržištu.

These transformative TV displays are made up of individual modules of self-emissive Micro LEDs, featuring millions of inorganic red, green and blue microscopic LED chips that emit their own light to produce brilliant colors on screen – delivering unmatched picture quality that surpasses any display technology currently available on the market.
Uz najmoderniju tehnologiju i modularne mogućnosti, Samsung LED zasloni pružaju neusporedivu kvalitetu čipova koji emitiraju vlastito svjetlo kako bi proizveli briljantne boje na zaslonu, pružajući neusporedivu kvalitetu slike koja nadilazi bilo koju tehnologiju prikaza trenutno dostupni na tržištu.

These transformative TV displays are made up of individual modules of self-emissive MicroLEDs, featuring millions of inorganic red, green and blue microscopic LED chips that emit their own light to produce brilliant colors on screen - delivering unmatched picture quality that surpasses any display technology currently available on the market.
Novi Samsungovi TV zasloni sastavljeni su od pojedinačnih mikro LED modula, s milijunima anorganskih crvenih, zelenih i plavih mikroskopskih LED čipova koji emitiraju vlastito svjetlo kako bi proizveli briljantne boje na zaslonu, pružajući neusporedivu kvalitetu slike koja nadilazi bilo koju tehnologiju prikaza trenutačno dostupnu na tržištu.

Evaluate optimal policies and action plans with the aim of achieving the highest share of renewable energy sources, reducing greenhouse gas emissions, self-sufficiency of production.
Procijeniti optimalne politike i akcijske planove s ciljem postizanja najvećeg udjela obnovljivih izvora energije, smanjenja emisija stakleničkih plinova, samo-dostatnosti proizvodnje.

‘environmental inspection’ means all actions, including site visits, monitoring of emissions and checks of internal reports and follow-up documents, verification of self-monitoring, checking of the techniques used and adequacy of the environment management of the installation, undertaken by or on behalf of the competent authority to check and promote compliance of installations with their permit conditions and, where necessary, to monitor their environmental impact;
„inspekcija zaštite okoliša” znači sve aktivnosti, uključujući i posjete lokaciji, praćenje emisija i provjeravanje internih izvješća i prateće dokumentacije, ovjeru samopraćenja, provjeravanje tehnika koje se koriste i prikladnosti upravljanja okolišem postrojenja, koje poduzima nadležno tijelo ili se poduzimaju u njegovo ime, kako bi se provjerila i unaprijedila sukladnost postrojenja s uvjetima njihovih dozvola i kako bi se, prema potrebi, pratio njihov učinak na okoliš;

Does a situation such as the present, where coal is stored in a coal park where CO2 emissions occur as a result of self-heating, where the centre of the coal park is about 800 meters distant from the edge of the coal-fired power plant, where the two sites are separated from each other by a public road and where the coal is transported from the storage site to the power plant by means of a conveyor belt passing over the road, fall within the scope of the term ‘installation’ as referred to in Article 3(e) of Directive 2003/87/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC?
Obuhvaća li pojam „postrojenja” iz članka 3. točke (e) Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1) situaciju kao što je ona u predmetnom slučaju u kojoj se ugljen skladišti na odlagalištu ugljena, na kojem dolazi do emisija CO2 koje su posljedica samozagrijavanja, čije je središte otprilike 800 metara udaljeno od granice termoelektrane na ugljen, oba zemljišta su jedno od drugoga razdvojena javnom cestom, a ugljen se iz skladišta prevozi u termoelektranu pokretnom trakom koja se proteže cestom?

stresses that, in addition to developing low-emission fuels, alternative propulsion systems and reassessing the use of public transport, more attention needs to be given to urban-planning, economic and social measures that can reduce traffic (e-government, teleworking) and change people's behaviour (car-sharing, self-limitation);
naglašava da je, pored razvoja goriva s niskom razinom emisija, alternativnih pogonskih sustava i preispitivanja upotrebe javnog prijevoza, potrebno obratiti veću pozornost na urbano planiranje, gospodarske i socijalne mjere koje mogu smanjiti promet (e-vlada, rad na daljinu) i promijeniti ponašanje ljudi (dijeljenje automobila, samoograničavanje);

whereas cities, towns, functional urban areas and regions are responsible for the biggest proportion of energy consumption and greenhouse gas emissions in the EU; whereas, on the other hand, they play a key role in the achievement of improved energy efficiency and self-sufficiency and in the development of new initiatives (such as new forms of economic activity) to encourage urban mobility and competitive, environmentally friendly transport systems, thus promoting growth, employment, social and territorial cohesion, health, safety and security;
budući da su veliki i mali gradovi, funkcionalna urbana područja i regije odgovorni za najveći udio u potrošnji energije i emisijama stakleničkih plinova u EU-u; budući da oni također imaju ključnu ulogu u postizanju veće energetske učinkovitosti i samoodrživosti te u razvoju novih inicijativa (kao što su novi oblici gospodarskih aktivnosti) za poticanje mobilnosti u gradovima i konkurentnih prijevoznih sustava koji su prihvatljivi za okoliš, čime se promiču rast, zapošljavanje, socijalna i geografska kohezija, zdravlje i sigurnost;

Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type II of dangerous substances- Determination of emissions into indoor air
Građevni proizvodi – Procjena i ispuštanje opasnih tvari – Određivanje emisija u zrak u zatvorenom prostoru

Does ‘fuel exported from the installation’ in Article 27(2) of Commission Regulation (EU) No 601/2012 (2) of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council refer to a situation such as the present, where coal is lost during storage in the coal park due to combustion resulting from self-heating?
Odnosi li se „količina goriva izvezenog iz postrojenja” iz članka 27. stavka 2. Uredbe Komisije (EU) br. 601/2012 od 21. lipnja 2012. o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) na situaciju kao što je ona u predmetnom slučaju u kojoj ugljen tijekom skladištenja na odlagalištu ugljena nestaje izgaranjem koje je posljedica samozagrijavanja?

Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, consumption, feed-in-tariffs, other financial support granted to the Union industry, overcapacity, impact of raw material prices, self-inflicted injury, competition from thin-film, financial crisis and its effects, export performance of the Union industry, the discovery of shale gas deposits in the Union, managements decisions, the European Union’s Emissions Trading Schemes, other government policies were analysed and none of them was found to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.
Analizirani su i drugi mogući uzroci štete, kao što su uvoz iz trećih zemalja, potrošnja, poticajne cijene, druga financijska potpora odobrena industriji Unije, prekomjerni kapacitet, učinak cijena sirovina, samonanesena šteta, konkurencija proizvoda s tankim filmom, financijska kriza i njezini učinci, realizacija izvoza industrije Unije, otkriće nalazišta plina iz škriljevca, odluke u području upravljanja, sustav Europske unije za trgovanje emisijama i druge vladine politike, i ni za jedan nije utvrđeno da bi mogao prekinuti uzročno posljedičnu vezu između dampinškog uvoza iz NRK-a i materijalne štete koju je pretrpjela industrija Unije.

Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, non subsidised imports from the PRC, consumption, FITs, other financial support granted to the Union industry, overcapacity, impact of raw material prices, self-inflicted injury, competition from thin-film, financial crisis and its effects, export performance of the Union industry, the discovery of shale gas deposits in the Union, managements decisions, the European Union's Emissions Trading Schemes, other government policies were analysed and none of them was found to be such as to break the causal link established between the subsidised imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.
Analizirani su i drugi mogući uzroci štete, primjerice uvoz iz trećih zemalja, nesubvencionirani uvoz iz NRK-a, potrošnja, poticajne cijene, druga financijska potpora odobrena industriji Unije, prekomjerni kapacitet, učinak cijena sirovina, samoprouzročena šteta, konkurencija tankoslojnih fotonaponskih proizvoda, financijska kriza i njezini učinci, realizacija izvoza industrije Unije, otkriće nalazišta plina iz škriljevca u Uniji, odluke u području upravljanja, sustav Europske unije za trgovanje emisijama i druge vladine politike, a ni za jedan nije utvrđeno da bi mogao prekinuti uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza iz NRK-a i materijalne štete koju je pretrpjela industrija Unije.

Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, non subsidised imports from the PRC, consumption, FITs, other financial support granted to the Union industry, overcapacity, impact of raw material prices, self-inflicted injury, competition from thin-film, financial crisis and its effects, export performance of the Union industry, the discovery of shale gas deposits in the Union, managements decisions, the European Union’s Emissions Trading Schemes, other government policies were analysed and none of them was found to be such as to break the causal link established between the subsidised imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.
Analizirani su i drugi mogući uzroci štete, primjerice uvoz iz trećih zemalja, nesubvencionirani uvoz iz NRK-a, potrošnja, poticajne cijene, druga financijska potpora odobrena industriji Unije, prekomjerni kapacitet, učinak cijena sirovina, samoprouzročena šteta, konkurencija tankoslojnih fotonaponskih proizvoda, financijska kriza i njezini učinci, realizacija izvoza industrije Unije, otkriće nalazišta plina iz škriljevca u Uniji, odluke u području upravljanja, sustav Europske unije za trgovanje emisijama i druge vladine politike, a ni za jedan nije utvrđeno da bi mogao prekinuti uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza iz NRK-a i materijalne štete koju je pretrpjela industrija Unije.

1H NMR, absorption and emission spectroscopy were employed for the study of self-assembly of carboxylic acids and guanidines based on 3,5-dinitrophenyl, pyrene-1-yl or mesotetraphenylporphyrin as chromophores.
Studij samoudruživanja karboksilnih kiselina i gvanidina koji u svojoj strukturi sadrže 3,5-dinitrofenilni, 1-pirenski ili mezo-tetrafenilporfirinski kromofor, proveden je upotrebom 1H NMR, apsorpcijske i emisijske spektroskopije.

Some beneficial effects of forage legumes are: decreased dependency of fossil fuels and industrial nitrogen fertilizers, decreased greenhouse gases emission, reduced farming expenses, better productivity and increased self-sufficiency of proteins.
Pozitivni učinci mahunarki su: smanjena ovisnost o fosilnim gorivima i industrijskim dušičnim gnojivima, smanjene emisije stakleničkih plinova u okoliš, smanjeni troškovi uzgoja, veća proizvodnost te povećana samodostatnost proteinima.

(27) In order to supplement this Regulation with further technical details, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of engine families, tampering, monitoring of in-service emission performance, technical tests and measurement procedures, conformity of production, separate delivery of an engine ́s exhaust after-treatment system, engines for field-testing, engines for use in hazardous atmospheres, equivalence of engine type-approvals, information for OEMs and end-users, self-testing, standards and assessment of technical services, fully and partially gaseous fuelled engines, measurement of the particulate number and test cycles.
(27) Radi dopune ove Uredbe daljnjim tehničkim pojedinostima na Komisiji bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu porodica motora, neovlaštenih zahvata, praćenja vrijednosti emisija tijekom upotrebe, tehničkih ispitivanja i mjernih postupaka, sukladnosti proizvodnje, odvojene isporuke sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova motora, motora za terensko ispitivanje, motora za rad u opasnim atmosferama, jednakovrijednosti homologacija motora, obavijesti za proizvođače originalne opreme i krajnje korisnike, samoispitivanja, normi i procjene tehničkih službi, motora posve ili dijelom na plin, mjerenja broja čestica i ispitnih ciklusa.