shifts oor Kroaties

shifts

werkwoord, naamwoord

Plural form of shift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pomaci

We're going to be taking it out before your shift ends.
Mi cemo biti uzimajuci ga prije nego sto vas pomak zavrsava.

Shifts

naamwoord

Plural form of Shift.

Soortgelyke frases

shift
SHIFT · gurati · lukavština · majica bez rukava · maknuti · metamorfoza · mijenjanje · mijenjati · mrdnuti · pomak · pomakunti · pomaći · pomicanje · pomicati · pomjeriti · potkušulja · prebaciti se · prebacivanje · prebacivati se · prelaziti · premetati · premjestiti se · premještanje · premještati · preobrazba · preobražaj · preokret · presvlačenje · prijeći · promijeniti · promjena · radno vrijeme · skretati · smicalica · smjena · transformacija · trik · varka · zamijeniti · zamjenjivati

red shift
Crveni pomak

quadrature phase-shift keying
kvadraturna digitalna modulacija · četverofazna digitalna modulacija

graveyard shift
noćna smjena

frequency shift modulation
digitalna frekvencijska modulacija

cyclic shift register encoder
koder s cikličkim spremnikom pomaka

voorbeelde

(16) Promoting the circular economy requires a mentality shift in the way of designing, producing, consuming and disposing of materials and products, including plastics.
(16) Promicanje kružnoga gospodarstva zahtijeva promjenu mentaliteta u smislu dizajna, proizvodnje, potrošnje i zbrinjavanja materijala i proizvoda, uključujući plastiku.

And so we are to be left to shift for ourselves with a sick child, while you go to dinner with the Crofts.
Znači, ostavljene smo same sebi na brigu njegujući bolesno dijete, dok ti večeraš s Croftovima.

We'd all take shifts walking our street at night, then call the police if we see anyone suspicious.
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.

European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity — as the defender of equality — in Europe and in the rest of the world.
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.

However, presented separately, shift levers and cables are to be classified in subheading 8714 99 90 as parts. [image]
Međutim, kada se predstavljaju zasebno, poluge mjenjača i sajle razvrstavaju se u podbroj 8714 99 90 kao dijelovi. [image]

However, the EESC recognises, that if, due to exceptional circumstances, the director is not able to carry out the functions of the appointing authority, this competence needs to shift to another senior staff member.
Međutim, EGSO uviđa da, ako zbog iznimnih okolnosti direktor nije u mogućnosti izvršiti zadaće tijela nadležnog za imenovanje, tu je ovlast potrebno prenijeti na drugog člana rukovodećeg osoblja.

The first is, you sit down and you tell us what we want to know, then you finish your shift and you go home.
Prvi je da sjedneš i kažeš nam što želimo znati, a onda završiš smjenu i odeš kući.

Policy-makers must therefore activate all relevant levers and in addition to, for example, active labour market measures and education and training, ensure that the shift goes hand-in-hand with measures that make fiscal systems and the tax mix more progressive and take into account the most vulnerable groups. 65
Stoga kreatori politika moraju aktivirati sve relevantne instrumente uz, primjerice, aktivne mjere tržišta rada te obrazovanje i osposobljavanje, osigurati da rasterećenja budu blisko povezana s mjerama za osuvremenjivanje fiskalnih sustava i poreznih kombinacija i uzeti u obzir najranjivije skupine 65 .

Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.
Amandman 9 Prijedlog direktive Uvodna izjava 6. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6) Nastojeći smanjiti svoju globalnu poreznu obvezu prekogranične skupine trgovačkih društava sve češće sudjeluju u premještanju dobiti, često s pomoću plaćanja preuveličanih kamata, iz poreznih jurisdikcija s visokim kamatama u države s nižim kamatnim stopama.

The proposal for a common capacity calculation methodology shall include a proposal for a methodology to determine a common generation shift key for each bidding zone and scenario developed in accordance with Article 18.
Prijedlog zajedničke metodologije proračuna kapaciteta uključuje prijedlog metodologije za određivanje zajedničke metode promjene proizvodnje za svaku zonu trgovanja i svaki scenarij, razvijene u skladu s člankom 18.

The general budget of the Union should mirror this ambitious goal by making a shift towards funding future-oriented investments, such as research, development and innovation.
Opći proračun Unije trebao bi odražavati taj ambiciozan cilj pomakom prema financiranju ulaganja orijentiranih prema budućnosti, kao što su istraživanje, razvoj i inovacije.

This is aggravated by the fact that during the last programming period support for SMEs was structured in the light of the deep economic crisis, taking into account the need to shift resources away from innovation to more generic growth.
To dodatno otežava činjenica da je tijekom posljednjeg programskog razdoblja potpora MSP-ovima bila strukturirana u svjetlu duboke gospodarske krize, vodeći računa o potrebi premještanja resursa iz inovacija u općenitiji rast.

Furthermore, shifting the initiative ’ s focus towards producing mature, ready-to-go projects, a shift which was intended to promote absorption, had distanced the initiative from a capacity-building orientation.
Nadalje, naglasak inicijative prebačen je na izradu zrelih projekata spremnih na neposrednu provedbu, čime se namjeravalo poticati iskorištavanje sredstava, no rezultat je bio udaljavanje od izvornog smjera djelovanja inicijative, odnosno jačanja kapaciteta.

If there was an attack similar to Madrid, I cannot say whether and what type of shift in Turkish public opinion would be
Da je došlo do napada poput onoga u Madridu, ne mogu tvrditi bi li se i kakav bi se tip preokreta u javnom mnijenju Turske dogodio

It can really help your mind shift.
To stvarno može pomoći vaš um pomak.

The officers, the Commander of the Guard and the shift commanders wear officers' dagger in the leather case, and junior members are armed with semi-automatic rifles (the M59/66 model).
Časnici, zapovjednik Straže i zapovjednici smjena nose časničke bodeže u kožnatim futrolama obješenim o bok, dok su vojnici naoružani u našem slučaju poluautomatskom puškom M59/66, tzv. papovkom.

In short, the worries could be stopped by shifting attention away.
Ukratko, brige je bilo moguće zaustaviti prebacivanjem pozornosti na nešto drugo.

All your reference points shift and you can’t get any perspective on it until you get back to the world.
Sve se tvoje vrijednosti mijenjaju i ne možeš sagledati ništa dok se ne vratiš u svijet.

Shifts one piece three centimeters to the right the next four centimeters to the left.
Nešto pomakne 3 cm udesno, nešto 4 cm ulijevo.

No, I've seen you operate a stick shift.
Ne, vidio sam te kakav si sa mjenjačem.

So, you wanna shift?
Pa, hoćeš da mijenjaš brzin?

Left bit shift
Bitno pomicanje ulevo

–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
–2. stopa: rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima: 595,40 EUR;

Quiet shift?
Mirna smjena?

Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC must be interpreted as not applying to national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which provides for a worker’s right, in order to take direct care of minors or dependent family members, to reduce his ordinary hours of work, with a proportional reduction in his salary, without being able, when his usual work system is in shifts with a variable schedule, to benefit from a fixed working schedule while maintaining his ordinary hours of work.
Direktivu Vijeća 2010/18/EU od 8. ožujka 2010. o provedbi revidiranog Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su sklopili BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC te o stavljanju izvan snage Direktive 96/34/EZ treba tumačiti na način da se ona ne primjenjuje na nacionalni propis poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, koji predviđa pravo radnika da u svrhu neposredne brige o maloljetnicima ili uzdržavanim članovima obitelji skrati svoje redovno radno vrijeme uz proporcionalno smanjenje plaće a da pritom, ako je njegov uobičajeni način rada organiziran u smjene s različitim radnim vremenom, ne može ostvariti pravo na stalno radno vrijeme i zadržati svoju redovnu satnicu.