solitude oor Kroaties

solitude

naamwoord

Aloneness; state of being alone or solitary, by oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

samoća

naamwoord

But it's that solitude in death that's our common bond in life.
Ali ta samoća u smrti naša je veza u životu.

usamljenost

naamwoord

There are times when solitude is our greatest enemy.
Postoje trenuci u kojima je usamljenost vaš najveći neprijatelj.

pustinja

naamwoord vroulike

zabito mjesto · osama

voorbeelde

He's not at the Daily Planet, he's not at the Fortress of Solitude, either.
Nije ni u Utvrdi Samoće.

Now, of course, this does not mean that we should all stop collaborating -- and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer -- but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe.
Naravno da to ne znači da svi trebamo prestati surađivati - ključni dio je da se Steve Wozniak našao sa Steveom Jobsom kako bi pokrenuo slavni Apple - ali znači da je samoća važna i da je za neke ljude ona neophodna poput zraka koji dišu.

Inside a cold, dark room of painful solitude is where he will remain.
Unutar hladne, mračne sobe pune bolne samoće, je mjesto gdje će ostati.

He ate with appetite and complimented his wife’s cooking, but afterward he sought solitude in a chair on the porch.
Jeo je s tekom i pohvalio ženinu kuhinju, no nakon toga potraži malo samoće i sjede na stolicu na trijemu.

Doctor, if the goal is safety through solitude, wouldn' t a small boat on the ocean be an acceptable risk?
Doktore, ako je cilj sigurnost kroz usamljenost, zar mali bord na oceanu ne bi bio prihvatljivi rizik?

Antrim dealt with the solitude by closing his eyes and dozing in his chair.
Antrim se sa samoćom nosio tako što je zatvorio oči i zadrijemao na stolici.

Constructive solitude includes praying to God, studying the Bible, and meditating on it.
Izgrađujuće osamljivanje uključuje molitvu Bogu, proučavanje Biblije i meditiranje o njoj (Psalam 63:6).

Zalman's fortress of solitude.
Zalmanova skrivena tvrđava.

Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.
Proteklu noć proveo je sam moleći se na obližnjoj gori.

You'll disturb my solitude!
Time bi poremetio moj mir!

I wasn’t up for conversation, nor did I want to allow myself the self-indulgence of barroom solitude.
Nisam bio raspoložen za razgovor, niti sam 144 si želio priuštiti samoću bara.

And her furtive trips away seemed to show only her desire for a moment of solitude and ornithology to avoid the hubbub of wedding planning.
A njeni izleti činili su se samo kao želja za trenutkom samoće i ornitologije, i kao bijeg od planiranja vjenčanja.

He was tired of walking, tired of empty nothingness and solitude.
Bio je umoran od hodanja, umoran od praznog ništavila i samoće.

I needed two years, distance, misery and solitude to realize that all my mom did was commit 6 acts of love, generosity and absolute sacrifice to give my dad a large family, the Hollywood family he always wanted.
Trebalo mi je dvije godine, mnogo distance, jada i samoće, da shvatim da je moja majka počinila 5 djela ljubavi, velikodušnosti i apsolutne žrtve kako bi mom ocu podarila brojnu obitelj, obitelj iz filma koju je uvijek želio.

But if it is solitude you seek, you can always brave the High Sierra and see the whole panorama from an eagle’s viewpoint.
No, tko traži samoću može se popeti na planinu High Siera i uživati u cijeloj panorami sa visine.

She was depressed by the solitude, the cemetery garden, the squandering of time in the enormous, windowless rooms.
Pritiskala ju je samoća, grobljanski perivoj, traćenje vremena u golemim prostorijama bez prozora.

The solitude.
Samoća.

The wave went beyond sadness or solitude; it was a great, deep moan that resonated in my bones.
Taj je val nadilazio tugu ili samoću; bio je to silan, dubok jecaj koji mi je odzvanjao u kostima.

Now he was happy enough to let Rickards impose on his solitude to use him as a sounding board.
Sada je bio sretan što je dopustio Rickardsu da prodre u njegovu samoću i čuje njegovo mišljenje.

Fear of the future and of solitude, secret disappointments, had made her a little older than her years.
Strah od budućnosti i samoće, potajna razočaranja, sve ju je to postaralo nerazmjerno godinama.

I think the solitude is getting to us both.
Mislim da obojica počinjemo osjećati posljedice osamljenosti.

Neither the captain nor the mate would believe my story, judging that solitude and danger had made me mad.
Ni kapetan ni njegov pomoćnik ne bi vjerovali mojoj priči nego bi prosudili da su mi usamljenost i opasnost pomutili um.

Shame-based people long for true inner silence and solitude.
Osobe utemeljene na stidu žude za istinskom unutarnjom tišinom i samoćom.

Solitude, silence, night; a mysterious chill which seized upon him.
Samoća, tišina, noć; neka neodređena hladnoća, koja vas prožima.

Like a double mirror image of your brother... you live in your double solitude.
Kao dvostruki odraz u ogledalu tvog brata... ti ziviš u dvostrukoj samoci.