subject matter oor Kroaties

subject matter

naamwoord

The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

tema

naamwoord vroulike

The overwhelming violence of the subject matter is in deliberate juxtaposition with the pastoral beauty of the terrain.
Nadmoćna silovitost teme namjerno je suprotstavljena pastoralnoj ljepoti terena.

poruka

naamwoord

However, the difficulty lies in the limits of the subject-matter of the message and this is addressed in the considerations below.
Međutim, problem se javlja u vezi s granicama sadržaja poruke i na to su usmjerena razmatranja koja slijede.

predmet

naamwoord manlike

Thus the subject matter of the application was different from the subject matter presented in the administrative procedure.
Stoga je predmet tužbe različit od predmeta upravnog postupka.

sadržaj

naamwoord manlike

This shall also apply, mutatis mutandis, to the holders of rights related to copyright with regard to their protected subject matter.
To se također, mutatis mutandis, primjenjuje na nositelje prava srodnih autorskom pravu u odnosu na sadržaj zaštićen tim pravima.

temu

The overwhelming violence of the subject matter is in deliberate juxtaposition with the pastoral beauty of the terrain.
Nadmoćna silovitost teme namjerno je suprotstavljena pastoralnoj ljepoti terena.

Soortgelyke frases

subject-matter
predmet

subject matter and scope
sadržaj i opseg

voorbeelde

Subject matter, scope and objectives
Predmet, područje primjene i ciljevi

In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.
U takvim slučajevima propisno obavještava odbor nadležan za dotični predmet.

That exemption (‘the full exemption’) constitutes the subject-matter of both the Opening Decision and this Decision.
To izuzeće („potpuno izuzeće”) predmet je odluke o pokretanju postupka i ove odluke.

The written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary Plenary Session.
U pisanom zahtjevu navodi se predmet o kojemu treba raspravljati na izvanrednoj plenarnoj sjednici.

6 Article 1 of that directive, headed ‘Subject matter’, provides:
6 Člankom 1. iste direktive, naslovljenim „Predmet”, predviđeno je:

PURPOSE AND SUBJECT MATTER
SVRHA I PREDMET

Subject matter and aim
Predmet i cilj

(c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts;
vrstu i sadržaj predmeta te kratki opis činjeničnog stanja;

Subject matter and principles
Predmet i načela

The Council may meet in different configurations according to the subject-matter dealt with.
Vijeće se može sastajati u različitim sastavima ovisno o predmetima rasprave.

Where appropriate, it may hear the views of the committee responsible for the subject-matter.
Po potrebi može saslušati stajališta odbora nadležnog za dotični predmet.

Subject matter and scope
Predmet i područje primjene

Subject-matter and definitions
Predmet i definicije

Subject-matter, scope, general principles, definitions and threshold
Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag

Providing infomation of the foregoing subject matters
Informatičke usluge na navedenom području

The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Eat ORIGINal!
Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Eat ORIGINal!

She also wants passionate interest in subject matter.
ŽELI SE I STRASTVENO ZANIMATI ZA POSAO.

Subject matter of the proposal
Predmet prijedloga

All requirements shall be related and proportionate to the subject matter of the contract.
Svi zahtjevi moraju se odnositi na predmet ugovora i moraju biti s njime razmjerni.

SUBJECT MATTER AND SCOPE, DEFINITIONS AND THE DESIGNATED MEMBER STATE AUTHORITY
SADRŽAJ I PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I IMENOVANO TIJELO DRŽAVE ČLANICE

SUBJECT-MATTER OF THE PROPOSAL
PREDMET PRIJEDLOGA

SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
PREDMET I DEFINICIJE