surety oor Kroaties
surety
en
certainty
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
garancija
In which case I must take someone back as surety, just in case.
U tom slučaju moram povesti nekoga sa sobom kao garanciju, za svaki slučaj.
jamstvo
The ship and its cargo shall constitute surety for payment of the export levy.
Brod i brodski teret predstavljaju jamstvo plaćanja izvozne pristojbe.
sigurnost
In marriage and in the production of an heir lies your only surety.
U braku, i u radjanju naslijednika, nalazi se vaša jedina sigurnost.
jemstvo
talac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thror ruled with utter surety... never doubting his house would endure... for his line lay secure... in the lives of his son... and grandson.
To su rekli prošlog putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credit-insurance and sureties, in particular online, enabling clients to guarantee their client portfolios
To smo već uskladili prije godinu danatmClass tmClass
the term ‘guaranteeing association’ shall mean an association approved by the Customs authorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure.
Pa znači viđat ćemo te?EurLex-2 EurLex-2
If I ever lost my amulet, I would die,” she said with absolute surety.
Narednik je htio reći... da je naša milicija sposobna da se nosi s takvimaLiterature Literature
Must Article 1(1) of Directive 93/13/EEC be interpreted as meaning that only contracts concluded between traders and consumers concerning the sale of goods or supply of services fall within the ambit of that directive or as meaning that contracts (contracts of guarantee and of surety) ancillary to a credit agreement, the beneficiary of which is a commercial company, concluded by natural persons who have no connection with the activities of that commercial company and who acted for purposes outside their trade, business or profession also fall within the ambit of that directive?
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
14 And now, it came to pass that after Limhi had heard the words of Ammon, he was exceedingly aglad, and said: Now, I know of a surety that my brethren who were in the land of Zarahemla are byet alive.
Kako god kažete, gospođoLDS LDS
According to Article 1(q) of the TIR Convention, the term ‘guaranteeing association’ ‘shall mean an association approved by the Customs authorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure’.
Ne želite me da ovdje visimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
My client is willing to offer a surety of £ 50,000, my lady.
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A surety only Crassus can provide,” I said.
Nešto što te sredi definitivnoLiterature Literature
(a) costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant pursuant to Article 118 of the Financial Regulation;
Pištolji za dvobojEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) and Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Contracts of guarantee or providing security concluded with a credit institution by natural persons acting for purposes outside their trade, business or profession and not having any link of a functional nature with the commercial company in respect of which they act as guarantors or sureties
Oprosti.Gore smo imali probu predstaveEurlex2019 Eurlex2019
That way when we return to our Amish ways, there is surety in knowing this is what one's heart truly desires.
Vidim kako trci po novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are Article 56 TFEU and Directive 2014/67/EU of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System to be interpreted as meaning that they prohibit a Member State from imposing a payment stop and the payment of a surety equal to the outstanding fee for work rendered on the domestic customer if the payment stop and the payment of the surety serve only to secure a possible fine, which would be imposed subsequently in separate proceedings against a service provider established in another Member State?
Ukoliko otvorim vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Set a high surety on his future behaviour, but release him.
I ja teško izgovaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He responds to the prayer of Psalm 119:122: “Act as a surety for your servant for what is good.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegajw2019 jw2019
But of a surety, it was true that I was its victim.
Dobra veer, gdo ChippingLiterature Literature
The ship and its cargo shall constitute surety for payment of the export levy.
To je sjajna vijestEurLex-2 EurLex-2
This is surety: I prepare myself for death by staying close to Jesus.
Sada znam da je morao biti takav... da bi nas napravio čvrstimavatican.va vatican.va
The weather was our only enemy, but of a surety, it was enemy enough.
Ja sam kapetan svojega brodaLiterature Literature
(d) costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant.
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamEurLex-2 EurLex-2
- the obligation to provide a surety-bond or special guarantees as a reciprocal requirement (Law of 15 February 1917, amended and supplemented by the "décret-loi" of 30 October 1935, Article 2 (2) — "décret-loi" of 14 June 1938, Article 42 — "décret" of 30 December 1938, as amended, Article 143 — "décret" of 14 December 1966, Articles 9, 10 and 11);
Zar ne znaš Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
Monetary affairs, In particular surety services, Loans [financing]
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?tmClass tmClass
((Reference for a preliminary ruling - Article 56 TFEU - Freedom to provide services - Restrictions - Services in the internal market - Directive 2006/123/EC - Labour law - Posting of workers in order to carry out construction works - Reporting of workers - Retention and translation of payslips - Suspension of payments - Payment of a security by the recipient of the services - Surety for a possible fine to be imposed on the service provider))
Nemoguće, čuo bih za toEurlex2019 Eurlex2019
I'm keeping them for surety.
Vidi, gotovo sam uspioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telecommunications subscriptions enabling insured parties to gain information on their debtors, to manage their surety contracts and their credit insurance policies, to make and obtain financial guarantees, in particular online, to monitor the recovery of the sums owed to them, to follow up the progress of their litigation proceedings in the field of credit insurance and sureties
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.