survived oor Kroaties

survived

werkwoord

Simple past tense and past participle of survive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

preživjele

Some animals here have learned to adapt to survive in strange and unusual ways.
Neke od životinja naučile su se čudnim i neobičnim načinima prilagodbe, kako bi uspjele preživjeti ovdje.

preživjeli

Some animals here have learned to adapt to survive in strange and unusual ways.
Neke od životinja naučile su se čudnim i neobičnim načinima prilagodbe, kako bi uspjele preživjeti ovdje.

Soortgelyke frases

survival model
model doživljenja

survival of cultures
opstanak kultura

to survive
preživjeti · preživljavati

survive
durati · izdržati · izdržavati · izdurati · nadživjeti · opstati · postoji · potrajati · preživio · preživjeti · preživljavanje · preživljavati · trajati · uzdržavati se · živjeti

survival of the fittest
prirodna selekcija · prirodni odabir

survival analysis
analiza doživljenja · analiza preživljavanja · analiza preživljenja

survival
opstanak · opstojnosti · ostatak · preživljavanja · preživljavanje · preživljenje · prirodna selekcija · prirodni odabir · relikt · zaostatak

survival horror
Survival horror

survival table
tablica doživljenja

voorbeelde

Matthias had survived such gossip in the past.
Matthias je u prošlosti preživio takve tračeve.

By simple process of elimination, it must be the manuscript that contains our story—if it still survives.”
Jednostavnim postupkom odbacivanja zaključio sam da to mora biti rukopis koji krije našu priču - ako još postoji.""

It is odd, then, that the feeling that survives from this notebook is one of great lucidity.
Zato začuđuje što je jedini osjećaj koji me vezuje uz tu knjigu osjećaj velike lucidnosti.

Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Drugi vrijedni aspekti predstavljeni u evaluacijskoj studiji odnose se na relativno visoku stopu preživljavanja novih poduzeća u odnosu na prosjek europskih MSP-ova i mogućnost zapošljavanja novog osoblja: samo 79 % novopokrenutih europskih poduzeća preživi nakon dvije godine poslovanja, njih samo 57 % doživi treću godišnjicu, dok 87 % novih poduzetnika koji su sudjelovali u programu Erasmus za mlade poduzetnike još uvijek posluje.

We got to survive, qué no?
Moramo opstati.

“The world is not going to survive for very much longer as humanity’s captive.
"""Svijet kao zarobljenik čovječanstva neće još dugo moći preživjeti."

Some animals here have learned to adapt to survive in strange and unusual ways.
Neke od životinja naučile su se čudnim i neobičnim načinima prilagodbe, kako bi uspjele preživjeti ovdje.

Democracy will survive!
Demokracija će pobijediti!

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
mogućoj izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;

The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:

Well, I wanted to make sure that my look would survive the humidity.
Samo sam htjela biti sigurna da se neću istopiti po ovoj vrućini.

The Norman Type may by his cunning survive a little longer, but will meet a like fate.
Normanski bi tip zahvaljujući svojem lukavstvu mogao poživjeti nešto dulje, ali će ga snaći ista sudbina.

The other five species did survive.
Ostale su vrste preživjele.

The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
U novoj zajedničkoj preporuci koju su dostavile Francuska, Italija i Španjolska za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, predviđeno člankom 3. Uredbe (EU) 2017/86, primjenjuje i na ribolov škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog svim pridnenim povlačnim mrežama u zapadnom Sredozemnome moru.

3 Any person who wants to survive into God’s righteous new order urgently needs to come into a right relationship with Jehovah and His earthly organization now.
3 Svatko tko želi to preživjeti i preći u Božje pravedno novo uređenje, mora sada hitno stupiti u dobar odnos s Jehovom i njegovom zemaljskom organizacijom.

“‘I truly hope you survive, Jasper,’ she said in her gentle voice.
‘Istinski se nadam da ćeš preživjeti, Jaspere”, rekla je blagim glasom.

(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
(a) troška službe za umirovljenje (detaljno navedenog u članku 6. ovog Priloga), tj. aktuarske vrijednosti mirovinskih prava koja će se steći u godini n, uključujući vrijednost dijela te mirovine koji će se isplaćivati nadživjelom bračnom drugu i/ili uzdržavanoj djeci nakon smrti dužnosnika po umirovljenju (reverzija);

He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.
Preživio je razorenje Jeruzalema, premda su njegove životne okolnosti bile drugačije od okolnosti većine Židova (Jer.

Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including inter alia end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Sanitarne i fitosanitarne mjere uključuju sve relevantne zakone, odredbe,propise, uvjete i postupke, a tu spadaju, između ostalog, i kriteriji zafinalne proizvode; procesi i metode proizvodnje; testiranje, inspekcija,izdavanja potvrda i postupci odobrenja; postupci karantene s relevantnimzahtjevima koji se odnose na prijevoz životinja ili biljaka, ili namaterijale koji su potrebni za njihovo preživljavanje tijekom transporta;odredbe o relevantnim statističkim metodama, postupcima odabira uzoraka imetodama procjene rizika; te odredbe vezane uz pakiranja i označavanja kojese direktno odnose na sigurnost hrane.

Given the variations in the reference points, these cannot be used to determine the total allowable catch; the arrangement to be applied should be based on regulation of fishing effort to ensure the survival of an individual species in a sufficient quantity in terms of its biomass.
S obzirom na varijacije u referentnim točkama, one se ne mogu upotrijebiti za određivanje ukupnog dopuštenog ulova; mehanizam koji se primjenjuje trebao bi se temeljiti na regulaciji ribolovnog napora kako bi se osigurao opstanak pojedinačne vrste u dovoljnoj količini biomase.

When I was on the street, it was a means of survival.
Kad sam bio na ulici, to je bio sredstvo za preživljavanje.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.

She is their only hope for survival.
Ona je jedina nada za opstanak.

The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.

How do you account for the fact that you survive each time?
Kako ti to komentiraš, s obzirom da si preživio?