technological oor Kroaties

technological

adjektief

Of, relating to, or involving technology, especially modern scientific technology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

tehnološki

adjektief

The Parties undertake to intensify scientific and technological cooperation.
Stranke se obvezuju pojačati znanstvenu i tehnološku suradnju.

tehnološka

The Parties undertake to intensify scientific and technological cooperation.
Stranke se obvezuju pojačati znanstvenu i tehnološku suradnju.

tehnički

adjektief

Privileged partnership with designated organisations in the field of scientific and technological fusion research.
Povlašteno partnerstvo s određenim organizacijama u području znanstvenog i tehničkog istraživanja fuzije.

Soortgelyke frases

technological and research programmes
tehnološki i istraživački programi

advanced transport technologies
suvremene transportne tehnologije

agricultural technology
poljoprivredna tehnologija

WAN technology
tehnologija WAN · tehnologija mreže širokog područja

medical technology assessment
izbor medicinske tehnologije

EEPROM technology
tehnologija EEPROM

Faculty of Food Technology and Biotechnology
Prehrambeno-biotehnološki fakultet

voorbeelde

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.

In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.

a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
međusektorskim pristupom za osnaživanje medijske pismenosti građana i građanki, uz digitalni i tehnološki napredak medija i kulturnih i kreativnih industrija, osnažit će se i korisnike i oblikovatelje sadržaja, a to će dovesti do kreativnije i konkurentnije medijske industrije;

Alternator (power conversion) technologies
Tehnologije alternatora (pretvorba snage)

the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
pružatelj ne ugrožava zakonitu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je opće priznata i koristi se u industriji; i

Such standards could be adapted from time to time in the light of technological and market developments.
Takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.

Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;

Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.

Process technology consultancy in the field of treating odours in waste water and sewage sludge
Tehnološko savjetovanje na području uklanjanja neugodnih mirisa odvoda i mulja od pročišćenih voda

It will continue to address them by enacting effective data protection and network and information security rules, supporting secure technologies and informing the public about ways to reduce privacy and security risks.
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.

The Pathfinder will be implemented in close coordination with other parts of Horizon Europe, in particular with the European Research Council (ERC), the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) activities.
Tragač će se provoditi u bliskoj koordinaciji s drugim dijelovima programa Obzor Europa, osobito s Europskim istraživačkim vijećem (ERC), aktivnostima Marie Skłodowska-Curie (MSCA) te aktivnostima zajednica znanja i inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT).

Participants acting under the auspices of the Council for Trade in Goods shall inform other Members of the WTO and States or separate customs territories in the process of acceding to the WTO of these modalities and initiate consultations with a view to facilitate their participation in the expansion of trade in information technology products on the basis of the Declaration.
Sudionice koje djeluju pod okriljem Vijeća za trgovinu robom obavješćuju o ovim načinima ostale članice WTO-a i države ili neovisna carinska područja u procesu pridruživanja WTO-u te potiču savjetovanja s ciljem omogućavanja njihovog sudjelovanja u širenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije na temelju ove Deklaracije.

The designated sub-group shall request relevant health technology developers to submit documentation containing the information, data and evidence necessary for the joint clinical assessment.
Imenovana podskupina od odgovarajućih subjekata koji razvijaju zdravstvenu tehnologiju zahtijeva podnošenje dokumentacije koja sadržava informacije, podatke i dokaze potrebne za zajedničku kliničku procjenu.

And the uses of such technologies in the 1980s largely conditioned their uses and trajectories in the 1990s.
I primjena takvih tehnologija u osamdesetima u velikoj je mjeri odredila njihovu upotrebu i putanju devedesetih.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;

The proposals include an assessment at EU level of the added therapeutic value of health technologies and the harmonisation of the criteria used in clinical trials of medicinal products in order to improve the level of clinical evidence, encourage high-quality innovation and make it possible to identify technologies which offer genuine added value.
Predložene mjere obuhvaćaju procjenu dodane terapijske vrijednosti zdravstvene tehnologije na razini EU-a i usklađivanje kriterija u kliničkom ispitivanju lijekova, čime bi se poboljšala razina kliničkih dokaza, potaknule kvalitetne inovacije i omogućilo izdvajanje tehnologija s jasnom dodanom vrijednošću.

In light of such cloning technology, would we be committing mass murder by destroying any potentially clonable cells?
U svjetlu takvih tehnika kloniranja, počinjamo li masovno ubojstvo uništavanjem stanica koje se mogu klonirati?

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
To zahtijeva nove tehnologije i potencijale za borbu protiv kriminala i njegovo sprečavanje (uključujući internetski kriminal), nezakonite trgovine i terorizma (uključujući internetski terorizam), kao i razumijevanje uzroka i učinaka radikalizacije i nasilnog ekstremizma, te sprečavanje terorističkih ideja i uvjerenja te također izbjegavanje prijetnji povezanih sa zračnim prometom.

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 36 Text proposed by the Commission Amendment (36) In a context of progressive migration to ‘all IP networks’, the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with assured service quality that enable communication paths across network domains and across network borders, both within and between Member States, hinders the development of applications that rely on access to other networks, thus limiting technological innovation.
Amandman 8 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 36. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (36) U kontekstu progresivne migracije na „sve-IP mreže”, zbog nedostupnosti proizvoda za povezivanje koji se temelje na IP protokolu za različite razrede usluga s osiguranom kvalitetom kojima se otvaraju komunikacijski kanali preko mrežnih domena i preko granica mreže, u državama članicama i među njima, sprečava se razvoj aplikacija koje se temelje na pristupu ostalim mrežama i time se ograničavaju tehnološke inovacije.

The replacement of existing parts with identical parts or parts of an equivalent technology and design during routine repairs and maintenance shall not be considered as a replacement within the meaning of this Article.
Zamjena postojećih dijelova identičnim dijelovima ili dijelovima iste tehnologije i dizajna tijekom rutinskih popravaka i održavanja, ne smatra se zamjenom u smislu ovog članka.

Engineering services in the field of process technology in connection with manufacturing plyolefins
Inženjerske usluge na području tehnologije prerade u vezi s proizvodnjom poliolefina

We fit in an LED light bulb, worth three U. S. dollars, put in our signal processing technology.
U LED žarulju, koja košta tri američka dolara, instalirali smo našu tehnologiju za obradu signala.

Annex VI shall include key equipment and technology for the following sectors of the oil and gas industry in Syria:
Prilog VI. obuhvaća ključnu opremu i tehnologiju za sljedeće grane naftne industrije i industrije prirodnoga plina u Siriji:

We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.
Počeli smo davanjem zajma od 350 000 dolara najvećem tradicionalnom proizvođaču mreža za krevet u Africi kako bi mogli prenijeti tehnologiju iz Japana i napraviti izdržljive mreže, koje traju 5 godina.

(4) The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.
(4) Kriterij učinkovitosti uništavanja i uklanjanja predstavlja sposobnost tehnologije na kojoj se temelji odobrenje.