to be put into effect oor Kroaties
to be put into effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
stupiti na snagu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, we'll announce that these directives are to be put into effect immediately.
Imate posetioceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As this resolution has become binding on the Community, it needs to be put into effect.
Pokaži poštovanja prema autoru!EurLex-2 EurLex-2
Since these recommendations have become binding on the Community, they need to be put into effect.
Simon, stavi je u auto!EurLex-2 EurLex-2
The procedure thus instituted is a framework procedure, to be put into effect only if specific Community legislation expressly so provides.
Nadam se da si spreman heroju!EurLex-2 EurLex-2
If new ways of working are to be put into effect, then local and regional authorities must be involved at an early stage and throughout the whole process.
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In accordance with Article 15(3) of the Convention, decisions amending the Convention are to be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.
Dopustite da vam predstavim novog nastavnika Obrane od mračnih silaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, that decision was not taken until the very end of 2015, which did not, therefore, allow that reinforcement of the General Court to be put into effect until 2016.
Ne treba se bojati osobe u vašem stanjuEurLex-2 EurLex-2
The provisions transposing that directive must therefore be sufficiently clear and precise to enable it to be put into effect even by those not trained in the environmental sciences. (22)
Ostanite na položajimaEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur would therefore like the macro-financial assistance programme to be put into effect as soon as possible in order to provide tangible benefit to Jordan at this critical juncture.
Sastanak momčadi poslije večerenot-set not-set
Because the decisions at issue in those cases enabled the concentrations to be put into effect immediately, they were capable of bringing about an immediate change in the situation of the relevant markets.
Ukoliko nije prisiljena na surogat, onda je na prostitucijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Upon request by Slovenia, the Joint Committee shall, by emergency procedure determine the protective measures, which it considers necessary, specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect.
Skidamo ti kapu, starieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee supports the holistic approach taken by the action plan and has already given its views on many of the 11 actions proposed, which will require time and support (including economic support) to be put into effect.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtEurLex-2 EurLex-2
Interpreting this provision as not fully harmonising the conditions under which Member States may adopt additional mandatory particulars would therefore allow national measures overriding Article 39 to be put into effect, thereby entirely undermining the effet utile of that provision.
Denise, htjela sam te pitatiEuroParl2021 EuroParl2021
reiterates the European Parliament's recommendations on Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission and calls for these recommendations to be put into effect in the new 2014-2020 programming period (1);
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Uruguay Round Final Act, signed on 15 April 1994 in Marakesh (Morocco), establishes an Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organization ('WTO Agreement'); whereas this Agreement has been approved and needs to be put into effect for the Community;
Ne okrećite se, trčite!EurLex-2 EurLex-2
This Test Method allows certain endocrine mediated effects to be put into context with other toxicological effects.
Sjedni dolje, AlexEurLex-2 EurLex-2
The preconditions for the implementation by the United Kingdom of those provisions of the Schengen acquis as listed in Article 1(a)(i), (b), (c)(i) and (d)(i) of Decision 2000/365/EC have been fulfilled, allowing these provisions and their later developments to be put into effect for the United Kingdom.
Ne mogu disatiEurLex-2 EurLex-2
The preconditions for the implementation by the United Kingdom of those provisions of the Schengen acquis as listed in Article 1(a)(i), (b), (c)(i) and (d)(i) of Decision 2000/365/EC have been fulfilled, allowing these provisions and their later developments to be put into effect for the United Kingdom.
Zašto, zar izgledam nervozno?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 11(3) of the Convention of the simplification of formalities in trade in goods and Article 15(3) of the Convention on a common transit procedure, decisions with regard to invitations to third countries to accede to the Conventions are to be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.
Ovo je tako super!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 The applicant’s request of 17 January 2012, first, for his situation to be maintained until the outcome of the review procedure which he had initiated was known and, secondly, for his dismissal not to be put into effect until the review body had issued its decision, was rejected by the Council in a letter of 26 January 2012.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneEurLex-2 EurLex-2
468 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.