utilities oor Kroaties

utilities

naamwoord

Plural form of utility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

komunalne usluge

Data protection, privacy and security will therefore become increasingly important issues for utilities to handle.
Stoga će pitanja zaštite podataka, privatnosti i sigurnosti postajati sve važnija za pružatelje komunalnih usluga.

režije

naamwoord

Cloned driving licence, stolen utility bills and a copy of Curtis's birth certificate.
Klonirane vozačke, ukradene režije i kopiju Curtisovog rodnog lista.

uslužni programi

Utilities

Soortgelyke frases

utility vehicle
dostavno vozilo · gospodarsko vozilo

link utilization
intenzitet prometa · uporabivost veze

sports utility vehicle
terenac

utility worker
komunalac

Utility
Komunalije · komunalni troškovi · korisno · sredstvo

sport utility
terenac

network utility software
mrežni uslužni softver

corporate utility network
uslužna mreže poduzeća

utilization
iskorištavanje · iskorištenja · iskorištenje · korištenje · poraba · uporaba · upotreba · upotrebljavanje

voorbeelde

Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Građevinski radovi na izgradnji elektroenergetskih i telekomunikacijskih vodova

Description of a type of utility network delivering its utility product via a small private network (e.g. owned by a private company)
Opis tipa komunalne mreže koja isporučuje svoj komunalni proizvod putem male privatne mreže (npr. u vlasništvu privatne tvrtke).

The estimated total investment gap in the water utility sector is HRK 28 billion, almost 7% of Croatia’s 2019 GDP (OECD, forthcoming).
Procjenjuje se da u sektoru komunalnih usluga nedostaju ulaganja u vrijednosti od 28 milijardi HRK, odnosno gotovo 7 % BDP-a Hrvatske u 2019.

‘Load-capacity index’ means a number associated to the reference mass a tyre can carry when operated in conformity with requirements governing utilization specified by the manufacturer.
„indeks nosivosti” znači broj koji pokazuje opterećenje koje guma može nositi, ako se upotrebljava u skladu sa zahtjevima za uporabu koje je odredio proizvođač;

A new concept in pumped-storage is utilizing wind energy or solar power to pump water.
Novi koncept u pohrani energije reverzibilnim hidroelektranama je korištenje energije vjetra i Sunca za pumpanje vode.

— for Mahindra: manufacture and sale of utility vehicles and agricultural equipment,
— Mahindra: proizvodnja i prodaja gospodarskih vozila i poljoprivredne opreme,

(2) Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.
(2) Objašnjenje: postoje javne usluge u sektorima kao što su srodne usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja, usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima, usluge tehničkog ispitivanja i analize, usluge zaštite okoliša, zdravstvene usluge, usluge prijevoza i pomoćne usluge za sve vrste prijevoza.

necessary to satisfy the basic needs of natural persons listed in Annex I, and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba fizičkih osoba navedenih u Prilogu I. i uzdržavanih članova obitelji tih fizičkih osoba, uključujući plaćanja za prehrambene proizvode, najamninu ili otplatu hipoteke, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i naknade za javne komunalne usluge;

Single stage, low head (i.e., 0,2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70 % H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.
Jednostupanjska, niskotlačna (tj. 0,2 MPa ili 30 psi) centrifugalna puhala ili kompresori za cirkulaciju plina vodikovog sulfida (tj. plina, koji sadrži više od 70 % H2S) posebno projektirani ili pripremljeni za proizvodnju teške vode postupkom izmjene vode-vodikovog sulfida.

Information services in connection with the provision of insurance and utilities for the purposes of property management
Usluge informiranja u vezi s pružanjem osiguranja i komunalnih usluga u svrhe upravljanja imovinom

Welcomes the positive impact that certification schemes or saving obligations (Article 7) are having in many Member States; considers the option of choosing alternative measures of equivalent ambition to be a major factor in guaranteeing their acceptance; notes the importance of ensuring that certified savings correspond to real-life energy savings and are not just savings on paper; highlights the role of energy utilities in developing energy efficiency measures actively; calls for the calculation of certification schemes and energy-saving measures not to be hampered; calls on the Commission to assess whether it is possible to take into consideration primary energy savings through embedded cogeneration plants (Combined Heat and Power (CHP));
pozdravlja pozitivan učinak certifikacijskih sustava ili obveza uštede (članak 7.) u mnogim državama članicama; smatra da je mogućnost odabira alternativnih mjera jednake razine ambicije važan čimbenik za njihovo prihvaćanje; napominje da je važno zajamčiti da potvrđene uštede odgovaraju stvarnim uštedama energije, a ne da je riječ samo o uštedama na papiru; naglašava ulogu komunalnih energetskih poduzeća u aktivnoj izradi mjera energetske učinkovitosti; traži da se izračun certifikacijskih sustava i mjera uštede energije ne oteža; poziva Komisiju da ocijeni je li moguće uzeti u obzir uštedu primarne energije zahvaljujući kogeneracijskim postrojenjima (kombinirana proizvodnja toplinske i električne energije);

But if anybody has a problem with how I utilize all the tools at my disposal, be it Holmes and Watson or the coffee machine... there's the door.
Ali ako nekome smeta kako koristim sva oruđa na mom raspolaganju, bio to Holmes i Watson ili aparat za kavu... tamo su vrata.

If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.
Ako ne može koristiti glukozu, poseže za masnim tkivom i proteinima.

And their efforts won't be utilized until we are approaching Jupiter.
Neće nam biti potrebni sve dok se ne približimo Jupiteru.

(a) necessary to satisfy basic needs, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
(a) potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba, uključujući plaćanje hrane, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskih usluga, poreza, premija osiguranja i režija;

— carry-over of a specific quantitative limit from one year to another for up to 10,5 % of the quantitative limit established for the actual year of utilization,
— prenošenje posebnog količinskog ograničenja iz jedne godine u drugu do 10,5 % količinskog ograničenja postavljenog za stvarnu godinu uporabe,

Mode 3 horizontal limitation on public utilities
3. modalitet: horizontalno ograničenje za javne komunalne službe

This publication detailed the institutionalized practice of money creation as utilized by the Federal Reserve and the web of global commercial banks it supports.
Ova publikacija opisuje institucionalnu praksu kreiranja novca stvorene od strane federalnih rezervi i mreže komercijalnih banaka koje podržava.

This was, however, not the case for a number of payment services users, be they tax authorities, energy providers, telecommunication operators, insurance companies or other utility companies that did not respect the Regulation and in particular its article 9 related to the acceptance of any euro payment account within the EU for making or receiving payments.
Međutim, to nije bio slučaj s brojnim korisnicima platnih usluga, neovisno o tome je li riječ o poreznim tijelima, opskrbljivačima energijom, telekomunikacijskim operaterima, osiguravajućim društvima ili drugim komunalnim poduzećima koji nisu poštovali odredbe Uredbe, a osobito njezin članak 9. koji se odnosi na prihvaćanje bilo kojeg računa za plaćanje u eurima unutar EU-a za izvršavanje ili primanje plaćanja.

Supporting processes such as material handling are ragarded as utilities and are outside the system boundaries.
Potporni procesi, kao što je rukovanje materijalima, smatraju se uslugama te su izvan granica sustava.

A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants in the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.
CSD utvrđuje, prati i upravlja rizicima koje bi ključni sudionici u sustavima za namiru vrijednosnih papira kojima upravlja, kao i pružatelji usluga i službi te drugi CSD-ovi ili tržišne infrastrukture mogli predstavljati njegovim operacijama.

·utilities (e.g. electricity, water, heating): EUR 1040 000
·komunalne usluge (npr. električna energija, voda, grijanje): 1 040 000 EUR,

Finally, BDO contends that the Commission ignored the importance of technological interdependence of 4 large players (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora and Salrom), whose activities is technologically dependent, each of them being a supplier and a utility client of the other, at the same time.
Naposljetku, društvo BDO tvrdi da je Komisija zanemarila važnost tehnološke međuovisnosti četiriju velikih subjekata (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora i Salrom), čije su djelatnosti tehnološki ovisne jer svako od tih društava istodobno opskrbljuje ostala društva i kupuje od njih.

DETERMINED to preserve, protect and improve the quality of the environment and to ensure a prudent and rational utilization of natural resources on the basis, in particular, of the principle of sustainable development, as well as the principle that precautionary and preventive action should be taken;
ODLUČNE očuvati, zaštititi i poboljšati kvalitetu okoliša te osigurati opreznu i racionalnu upotrebu prirodnih izvora, posebno na temelju načela održivog razvoja, kao i načela da treba poduzimati mjere opreza i preventivne mjere;

You didn't, say, go into the utility room?
Niste išli u spremište?