wrap oor Kroaties

wrap

/ræp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zamotati

werkwoord

We need to wrap him up in something that doesn't leak.
Moramo ga zamotati u nešto što ne propušta.

omotati

werkwoord

Like a gummi bear wrapped around some other kind of sweet goodness.
Kao gumena bombonica omotana oko neke druge slatke divote.

omot

naamwoord

In such cases, the plastic wrapping may be considered as a simple protection for fragile products.
U takvim slučajevima plastični omot se smatra jednostavnom zaštitom za osjetljive proizvode.

umotati · zaviti · uviti · pokrivač · marama · obaviti · namotati · presavijanje · omotaj · prelomi · ogrtač · pakirati · obložiti · uvijati · šal · povlačiti · prijelom · zamatati · umotavati · omotavati · ovojnica · zagrnuti · zavijati · ovoj · ograditi · zagrtati · ovitak · prelamati · viti

Soortgelyke frases

ring wrapping
uvijanje prstena

wrapping text around graphics
omatanje teksta oko grafika

word wrapping
povlačenje riječi

no wrap
bez povlačenja · ne povlačiti

wrapped wiring
izravno ožičenje · ožičenje omatanjem

wrap title
povlačenje naslova

text wrapping
pisanje teksta ispred i iza okvira

square wrapping
omatanje teksta oko kvadrata

text wrapping formatting
oblikovanje omatanja teksta

voorbeelde

Shall we wrap it up for you, Daphne?
Da vam zapakiram za poslije, Dafni?

Shouldn't this be wrapped up by now?
Ne bi to biti završeni do sada?

Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.
Neke drevne kulture su vjerovale da će uvijanje rane s pljesnivim kruhom ubrzati njezino zacijeljenje.

You know, after it all been wrapped up, and your future step-brother was sent down the river for his confessed sins.
Znaš, nakon što je sve završilo, a tvoj budući brat po tazbini poslan krvniku zbog grijeha koje je priznao.

The last mouth you'll have wrapped around your dick
To su posljednja usta koja će primiti tvoju kitu

Who has wrapped up the waters in a mantle?
tko je svezao vode u plašt svoj?

The house was one of those newer houses built to make it look old, with a wide porch wrapping around two sides.
Kuća je bila jedna od novijih koje su sagrađene da izgledaju staro, sa širokim trijemom duž dviju strana.

We wrap it carefully in a length of silk and place it in a pannier on one of the mules.
Pažljivo ga umotasmo u čitavu dužinu svile, ubacivši ga potom u bisage jedne od mazgi.

He stuck out his neck and saw a woman dressed in black with her hair wrapped in a towel and ash-colored skin.
Ispruži glavu, ugleda ženu u crnini, kose pokrivene ručnikom i pepeljaste puti.

The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.

non-prepacked foods which may need to be wrapped or packed before donation can occur, e.g. fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh fish, bakery products, surplus food from catering/restaurants.
nepretpakirana hrana koju je možda potrebno zapakirati ili ambalažirati prije doniranja, npr. svježe voće i povrće, svježe meso, svježa riba, pekarski proizvodi ili višak hrane iz cateringa/restorana.

Adhesive tapes for wrapping
Ljepljive trake za umotavanje

Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words ‘gelatine fit for human consumption’ and must indicate the date of minimum durability.
Pakiranje i ambalaža koji sadrže želatinu moraju biti označeni riječima: „želatina prikladna za prehranu ljudi” i moraju sadržavati minimalni rok valjanosti.

A rejuvenating tea leaf skin wrap.
Tretman za pomlađivanje listovima čaja.

The Mexicans-- them motherfuckers will wrap you up in plastic, throw some taco sauce and gasoline on the motherfucker and burn your ass up
Meksikanci... bi te umotali u najlon, polili benzinom i zapalili

She loved Don Armour for getting up and wrapping his arms around her and not minding that she was a child.
Voljela je Dona Armoura što je ustao i zagrlio je i što mu nije smetalo što je dijete.

I can' t wrap my head around it either
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brate

I stuffed the rag in his mouth and wrapped the tape around his head two or three times.
Krpu sam mu nagurao u usta i omotao mu traku oko glave dva ili tri puta.

You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.
Ne možete shvatiti što se doista događa pa izmišljate metafore poput poplava.

Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 510: Mechanical tests — Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds — Wrapping test after thermal ageing in air
Električni i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja za nemetalne materijale – 510. dio: Mehanička ispitivanja – Metode specifične za polietilenske i polipropilenske smjese – Ispitivanje savitljivosti nakon zagrijavanja na povišenoj temperaturi

Why can't you wrap your head around the idea that you're not the only person on the planet?
Nisi jedina osoba na svijetu.

It was pink with a gold-wrapped filter.
Bila je ružičasta s filterom umotanim u zlato

The coating on all defective cylinders may be stripped using a method that does not affect the integrity of the composite wrapping, and recoated.
Prevlaka na svim manjkavim bocama smije se skinuti metodom koja ne utječe na cjelovitost kompozitnog omotača pa ponovno nanijeti.

So, you gotta take some newspaper, dip it in water, wrap it around to keep it moist and fresh.
Uzmeš neke novine potopiš ih u vodu umotaš ih da ostanu vlažne i sveže.

Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. "
I evo vam znaka: naći ćete novoroðenče povijeno gdje leži u jaslama. "