ale oor Haïtiaans

ale

/ˈeɪ.l̩/ naamwoord

An intoxicating liquor made from an infusion of malt by fermentation and the addition of a bitter, usually hops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Haïtiaans

byè

voorbeelde

It confirmed that new tests showed Paul, who was the deputy security chief at the Al Fayeds' Ritz Hotel, had alcohol levels three times the legal limit.
Li te konfime sa nouvo tès san an te montre paul, ki te sekirite depite an chèf Al Fayeds Ritz Hotel, te di nivo alkòl yo twa fwa egal limit nan.

In 1998, he was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis, or ALS, which finally left him totally paralyzed.
An 1998, li te aprann li te gen yon maladi nan mis li ki te vin paralize l finalman*.

1 Now, as Ammon was thus teaching the people of Lamoni continually, we will return to the account of Aaron and his brethren; for after he departed from the land of Middoni he was aled by the Spirit to the land of Nephi, even to the house of the king which was bover all the land csave it were the land of Ishmael; and he was the father of Lamoni.
1 Kounyeya, kòm Amon te kontinye preche pèp Lamoni an, n ap tounen nan istwa Aawon an ak frè l yo, paske, apre li te fin kite peyi Midoni an, Lespri a te adirije l pou l ale nan peyi Nefi a, lakay wa ki te alatèt tout peyi a, beksepte alatèt peyi Ismayèl la, epi se te papa Lamoni.

In 1970, I was asked to go to the branch in Guayaquil along with Al Schullo.
An 1970, yo te mande mwen menm ak Al Schullo pou n al sèvi nan filyal la ki nan Guayaquil.

It shall promote understanding , tolerance and friendship among all nations , raci al or religious groups , and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace .
Li fèt pou fasilite antant , tolerans ak zanmitay fleri nan mitan tout peyi , tout kalite ras moun tout kalite relijyon . Edikasyon fèt pou ede Nasyonzini travay pou mentni lapè sou tè a .

22 I am he who aled the children of Israel out of the land of Egypt; and my arm is stretched out in the last days, to bsave my people Israel.
22 Se amwenmenm ki te dirije pitit Izrayèl yo soti an Ejip la; epi ponyèt mwen lonje nan dènye jou yo, pou m bsove pèp Izrayèl mwen an.

29 And there was also a cause of much sorrow among the Lamanites; for behold, they had many children who did grow up and began to wax strong in years, that they became for themselves, and were aled away by some who were bZoramites, by their lyings and their flattering words, to join those Gadianton robbers.
29 Epi te gen yon rezon pou lapenn nan pami Lamanit yo tou; paske gade te gen anpil timoun ki te grandi, e yo te kòmanse gran ase pou yo chwazi pou tèt pa yo, e kèk nan pami aZoramit yo te pran tèt yo avèk manti e avèk pawòl mètdam pou y al jwenn avèk vòlè Gadyanton yo.

Daily box scores for all the AL baseball games.
Rezilta bòks chak jou pou tout AL jwèt bezbòl.

Daily Almanac / news.almanac / al-*-*
Almanak chak jou/ news.almanac/ al* *

In the West he is known as Alhazen, a Latinized form of his Arabic first name, al-Ḥasan.
Nan zòn Ewòp ak Amerik, yo konnen l sou non Alhazen, yon non laten ki soti nan non arab li genyen an ki se al-Hasan.

The Times, citing congressional investigators, said Vivian Mannerud, a Cuban-American businesswoman, told Cabrera in Havana that in exchange for a contribution he would be invited to a fund-raising dinner in honor of Vice President Al Gore.
Yon fanm dafè Kiben Ameriken ki rele Vivian Mannerud te di ke Jounal New York Times, tap repete sa ke envèstigatè kongrè yo te note, ke Cabrera te di nan Lahavan ke an echanj a kontribisyon li a, li jwenn envitasyon pou li patisipe nan yon dine maraton a lonè de Vis Pwezidan Al Gore.

Soldiers kept up their pursuit of rebels through the mountainous terrain after capturing Camp Salman Al Farishdie in the town of Sirawai, which government forces had been shelling since last week.
Sòlda yo te kontinye pouswit rebèl yo nan tèren mòn nan aprè yo te kaptire Chan Salman Al Farishdie a ki nan vil Srawai la, kote ke fòs gouvènman yo tap bonbade depi semèn dènye a.

22 For behold, the Lord God has aled away from time to time from the house of Israel, according to his will and pleasure.
22 Paske, tanzantan, lè Senyè Bondye vle, li mennen kay Izrayèl la yon alòt kote.

Vice President Al Gore has the jitters on his daughter Karenna's wedding day and not just because he's the father of the bride.
Vis pwezidan Al Gore te vwèman enève nan jou maryaj pitit fi li a Karenna non pa paske li se papa jèn fi la marye a.

When Cairo’s ruler, Caliph al-Hakim, heard of the idea, he invited Alhazen to Egypt to build the dam.
Lè Kalif al-Hakim, moun ki t ap dirije vil Kè a, te tande ide a, li te envite Alhazen vin ann Ejip pou l konstwi baraj la.

Lawyers for Mohamed Al Fayed, Dodi's father and owner of the Paris Ritz Hotel where Paul worked, say a reckless chase caused the crash.
Avoka yo pou Mohamed Al Fayed, Papa Dodi ak mèt Hotel la Paris Ritz kote Paul te travay, di yon chas ensousyan te ka koze aksidan an.

Al Fayed family spokesman Michael Cole called on Wednesday for an independent autopsy on Paul.
Fanmi Al Fayed pòtpawòl Michael Cole te rele Mèkredi pou yon otopousi endepandan sou Paul.

18 And as your fathers were aled at the first, even so shall the redemption of Zion be.
18 Epi menm jan yo te dirije zansèt nou yo prepyeman an, se konsa redanmsyon Siyon an dwe fèt.

``The victims of mines in Kuwait amounted to 4,000 civilians of whom 1,700 died,'' al-Watan newspaper quoted Barjas al-Barjas, chairman of the Gulf state's Red Crescent Society.
"Viktim pyèj nan Kowet te monte a 4,000 sivil pami yo 1,700 te mouri," jounal al-Watan te mansyone de sa ki soti nan Barjas al-Barjas, prezidan Gulf state's Red Crescent Society.

These new tests, requested by Paul's family, included analysis of his eyeball fluid, which an expert for the Al Fayed family had said would be more reliable than a blood test.
Nouvo tès la te mande pa fanmi Paul, ki gen ladann analiz grenn je li likid, ki yon espesyalis pou fanmi Al Fayed te plis serye ke yon tès san.

The newspaper al-Thawra said Mustafa Khalil and Abdullah al-Amri had presented documents to prosecutor general Mohammad al-Bady which they said proved their claim.
Jounal lan al-Thawra te di ke Mustafa Khalil ak Abdullah al-Amri te pwezante dokiman yo a pwosekitè jeneral Mohammad al-Bady ke yo te di ki te pwouve reklamasyon yo an.

The fund-raiser, identified as Vivian Mannerud, a Cuban-American businesswoman from Miami, told Cabrera at a meeting in a Havana hotel he would be invited to a dinner honoring Vice President Al Gore in exchange for a contribution.
Yo idantifye kolèktè fon an sou non Vivian Mannerud, yon Kiben-Ameriken ki se yon fanm dafè kap viv Miyami, se sa Cabrera te di nan yon reinyon nan yon otèl nan Lahavan kote li di ke li pwal envite nan yon dine ke Vis Pwezdan Al Gore ap bay an rekonesans pou kontribisyon an.

18 But now, behold, they are aled about by Satan, even as chaff is driven before the wind, or as a vessel is tossed about upon the waves, without sail or anchor, or without anything wherewith to steer her; and even as she is, so are they.
18 Men kounyeya gade, Satan ap adirije yo tankou pay nan van, oubyen tankou yon bato k ap balanse nan lanmè, san vwal, oubyen san lank, oubyen san anyen pou dirije l; se konsa yo ye.

Sudanese President Omar Hassan al-Bashir has toured towns and inspected forward army positions in southern Sudan, a region where the government has been fighting rebels since 1983.
Pwezidan Soudan an, Omar Hassan al-Bashir te vizite vil yo e li te enspèkte pozisyon lame a nan rejyon Sid Soudan, yon zòn kote gouvènman an te kòmanse batay ak rebèl yo depi lane 1983.

YOU may not have heard of Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham.
PETÈT ou pa janm tande pale de Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham.