A Kind of Magic oor Hongaars

A Kind of Magic

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

A Kind of Magic

A Kind of Magic (song)

A Kind of Magic (dal)

voorbeelde

It was a kind of magic.
Teljesen elvarázsolt.

For this would indicate that men unconsciously possess a kind of magical power.
Ez ui. azt mutatja, hogy az ember öntudatlanul egyfajta mágikus erővel rendelkezik.

It was a kind of magic she could work to make herself unseen.
Egy bizonyos varázslattal láthatatlanná teheti magát.

(FI) Mr President, innovation has become today's buzzword, as it were: a kind of magic wand.
(FI) Elnök úr! Az innováció korunk divatos frázisává vált, mintha valamiféle varázspálca lenne.

'It's a kind of magic I've been working on.
Az egyfajta mágia, amin még dolgozom.

The forest cast a kind of magic over us.
Az erdő elvarázsolt minket.

Let's say it's a kind of magic.
Mondjuk, ez valamiféle varázslat.

What was once comprehended technology has become a kind of magic, all explanations lost or concealed.
Ami egykoron elfogadott technológia volt, az ma mágia, a magyarázatok elvesztek, vagy elrejtették őket.

See, that' s a kind of magic
Ez is egyfajta varázslat

Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
" Szerelem első látásra ", ez is egyfajta varázslat, nem?

Let' s say it' s a kind of magic
Mondjuk, ez valamiféle varázslat

There is a kind of magic he practices which may be a help to you.
Az ő különös varázslatai talán segítségedre lesznek.

See, that's a kind of magic.
Érted, ez is egyfajta mágia.

This house has a kind of magic attraction to me.
Ennek a háznak, egyfajta mágikus vonzereje van számomra.

Most of them are a kind of magical spying device—the sorcerer can track them, sometimes even see through them.
A legtöbbje kémeszköz: a varázsló követni tudja őket, néha még lát is rajtuk keresztül.

His stories were not always new, but there was in his telling of them a special kind of magic.
A meséi nem mindig voltak újak, de valami különös, varázslatos módon tudta előadni őket.

A good man named John Smith uncovered his name by a kind of magic, but before he could be captured - perhaps it was just as well - Frank Dodd killed himself.
Kilétét John Smith nevű derék polgár fedte fel már-már mesébe illő szerencsével, de mire elfoghatták volna talán jobb is így Frank Dodd végzett magával.

First, it enables you to experience the universe: the WorldWide Telescope, for me, is a kind of magic carpet that lets you navigate through the universe where you want to go.
Először, lehetővé teszi hogy megtapasztaljuk vele az univerzumot: számomra a WorldWide Telescope egy varázsszőnyeg, ami segítségével átnavigálhatunk az univerzumon egy megadott helyre.

Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.
A szétválasztás valamiféle varázsitallá vált, miközben azoknak az országoknak a tapasztalatai, amelyek ezt gyakorolják, semmiképpen nem igazolják az ilyen jellegű liberális intézkedéseket.

But later she thought about it and realized that perhaps, for Peter, it was a kind of magic, like her little fires; a sacrifice that somehow stilled the dark gods that hunted for his soul.
De később átgondolta a dolgot, és rájött, hogy Peter számára ez talán olyálfajta varázslatot jelent, mint neki azok az apró tüzek; áldozat, mellyel úgy-ahogy lecsillapítja a lelkére vadászó sötét istenségeket.

Some argue that superrationality implies a kind of magical thinking in which each player supposes that their decision to cooperate will cause the other player to cooperate, despite the fact that there is no communication.
Néhányan azt fogalmazzák meg kritikaként, hogy a szuperracionalitás feltételezi azt, hogy a játékos döntése, hogy kooperál, eredményezi a másik fél kooperálását, annak ellenére, hogy nem tudnak egymással kommunikálni.

A kind of Hallucination Magic.
Egyfajta Hallucinációs varázslat.

Anesthesia -- it's a modern kind of magic.
Altatás – a modern kor csodája.

I knew this was a different kind of magic.
Rögtön tudtam, hogy ez ritka mágia.

The point is, whoever wrote down this spell was practicing a different kind of magic than ours.
A lényeg az, hogy bárki is írta le ezt a varázslatot, más fajta módszerrel gyakorolt, mint ahogy mi.