Baghdadi oor Hongaars

Baghdadi

adjektief, naamwoord

Of, from, or pertaining to, Baghdad

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bagdadi

adjective noun

person from Baghdad

voorbeelde

in Annex IV (List of persons and entities referred to in Article 9(2)), entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons).
A IV. mellékletben („A 9. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke”) az 1. (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedre vonatkozó) és a 14. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammedre vonatkozó) bejegyzést törölni kell az A. (Személyek) részben szereplő jegyzékből.

Name: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Név: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

Abdul Latif al-Baghdadi, a teacher at Cairo's Al-Azhar University in the 13th century, wrote detailed descriptions on ancient Egyptian monuments.
A 13. században Abdul Latif al-Baghdadi, a kairói Al-Azhar Egyetem egy tanára részletes leírásokat készített óegyiptomi építészeti emlékekről.

In Annex III (List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)) to Regulation (EU) 2016/44, entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons) and the remaining entries are renumbered accordingly.
Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében („A 6. cikk (2) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke”) az A. (Személyek) részben szereplő jegyzékből törölni kell az 1. (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedre vonatkozó) és a 14.

Take, for example, Iyad el-Baghdadi, an activist who makes fun of ISIS on Twitter.
Vegyük például Iyad el-Baghdadit, az aktivistát, aki az ISIS-t gúnyolja a Twitteren.

whereas the disintegration of the Iraqi-Syrian border has provided IS with opportunities to enhance its presence in both countries; whereas IS has, over the past months, extended its territorial conquest from eastern Syria into north-western Iraq, including Iraq’s second-largest city, Mosul; whereas on 29 June 2014 it was reported that IS had proclaimed a ‘caliphate’, or ‘Islamic state’, in the territories it controlled in Iraq and Syria, and whereas its leader, Abdu Bakr al-Baghdadi, has declared himself as the caliph; whereas IS does not recognise the internationally accepted borders and has declared its intention to spread the ‘Islamic caliphate’ to other Muslim-majority countries;
mivel az iraki–szíriai határ szétesése alkalmat teremtett az Iszlám Állam számára ahhoz, hogy mindkét országban növelje jelenlétét; mivel az Iszlám Állam az elmúlt hónapokban Kelet-Szíria felől Irak északnyugati részeire is kiterjesztette uralmát, beleértve Irak második legnagyobb városát, Moszult is; mivel 2014. június 29-én bejelentették, hogy az Iszlám Állam az általa ellenőrzött iraki és szíriai területeken kikiáltotta a „kalifátust”, azaz az „iszlám államot”, és mivel vezetője, Abu Bakr al-Bagdádi saját magát kalifának nyilvánította; mivel az ISIL nem ismeri el a nemzetközileg elfogadott államhatárokat és kinyilvánította, hogy az „Iszlám Kalifátust” más muzulmán többségű országokra is ki kívánja terjeszteni;

Many commentators, such as Iyad El-Baghdadi, noted that the bombs used by the Saudi-led coalition were made in the United States:
Számos hozzászóló, így Iyad El-Baghdadi is, utalt rá, hogy amerikai gyártmányúak a szaúdiak vezette szövetség által az akció során bevetett bombák:

Saul, what's the best way to get a private message to Al-Baghdadi?
Saul, hogy küldhetnénk privát üzenetet al-Bagdadinak?

140 rebels were reportedly killed during the battle for the town including an Iraqi al-Nusra commander, Abu Talha al-Baghdadi.
A városért folytatott harcok során 140 felkelőt öltek meg, többek között az iraki al-Nuszra egyik parancsnokát, Abu Talha al-Baghdadit.

US-Coalition warplanes also bombarded an ISIL post in the area of Gesierat, close to the town of Khan al-Baghdadi, killing 16 ISIL militants.
Az USA és szövetségeseinek légiereje szintén bombázta az ISIL egyik állását Gesieratnál, Khan al-Baghdadi közelében, ahol az ISIL 16 tagja halt meg.

Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box #, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box #, Al Jumhurya, Building no. #, Baghdad, Iraq
Címek: a) A H Al Bagdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box #, Bagdad, Irak; b) P.O. Box #, Al Jumhurya, Building no. #, Bagdad, Irak

After Japanese forces attacked Pearl Harbor, the wealthy Baghdadi Jews (many of whom were British subjects) were interned, and American charitable funds ceased.
Miután a japánok megtámadták Pearl Harbort, a gazdag bagdadi zsidókat (akik közül sok brit alattvaló volt) internálták, az amerikai jótékonysági források pedig elapadtak.

whereas the disintegration of the Iraqi-Syrian border has provided the IS with opportunities to enhance its presence in both countries; whereas the IS gains have been tolerated or even supported by parts of the disenchanted Sunni population and former Baathists; whereas on 29 June 2014 it was reported that the IS had proclaimed a ‘caliphate’, or ‘Islamic state’, in the territories it controlled in Iraq and Syria, and whereas its leader, Abdu Bakr al-Baghdadi, has declared himself as the caliph;
mivel az iraki–szíriai határ szétesése alkalmat nyújtott az ISIS-nek arra, hogy mindkét országban megerősítse jelenlétét; mivel a csalódott szunnita népesség és az egykori Baath párt híveinek egy része eltűrte, sőt támogatta az IS előretörését; mivel 2014. június 29-én bejelentették, hogy az IS az általa ellenőrzött iraki és szíriai területeken kikiáltotta a „kalifátust”, azaz az „iszlám államot”, és mivel vezetője, Abdu Bakr al-Bagdádi saját magát kalifának nyilvánította;

Other information: established in 2015 as an umbrella group of Indonesian extremist groups that pledged allegiance to then-ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi.
Egyéb információ: 2015-ben Indonézia szélsőséges csoportjainak ernyőszervezeteként jött létre, amely hűségesküt tett az ISIL akkori vezetőjének, Abu Bakr al-Baghdadinak.

The Baghdadis and later the American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) provided some assistance with the housing and food problems.
A bagdadi zsidók és később az American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) némi segítséget nyújtott az elszállásolási és élelmiszerproblémák megoldásában.

Other information: formed in November 2014 upon acceptance of oaths of allegiance by Abu Bakr Al-Baghdadi, listed as Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (QDi.299).
Egyéb információ: 2014 novemberében alakult meg az Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai néven (QDi.299) jegyzékbe vett Abu Bakr Al-Baghdadinak tett hűségeskü elfogadásával.

in Annex IV (List of persons and entities referred to in Article 9(2)), entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons).
A IV. mellékletben („A 9. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke”) az 1. (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedre vonatkozó) és a 14. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammedre vonatkozó) bejegyzést törölni kell az A.

Meanwhile, Hezbollah reported the leader of ISIL, Abu Bakr al-Baghdadi, was in Abu Kamal during the assault on the town.
Eközben a Hezbollah arról számolt be, hogy a támadás idején az ISIL vezetője, Abu Bakr al-Bagdadi a városban tartózkodott.