Bonsai oor Hongaars

Bonsai

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Bonszai

This bonsai isn't from Josie, Harry.
Ez a bonszai nem Josietól van.

bonsai

werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A tree or plant that has been miniaturized by restriction of its roots and by careful pruning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bonszai

naamwoord

a tree or plant that has been miniaturized by restriction of its roots and careful pruning.

This bonsai isn't from Josie, Harry.
Ez a bonszai nem Josietól van.

bonsai

Miniaturized tree that grows in a container.

Let's not forget the sand and the bonsai needles.
Ne feledjük a homokot, és a bonsai tűleveleit!

Bonszai

Japanese miniature tree

This bonsai isn't from Josie, Harry.
Ez a bonszai nem Josietól van.

bonszai fa

voorbeelde

Include the SME dimension in all Community policies: The EESC has noted that beyond the political declarations in favour of small businesses, there is still a strong tendency among legislators at all levels to apply the large company model by rote and to follow the bonsai principle which holds that what is good for a large company is good for small companies too, either due to their lack of understanding of the real situation or their desire to keep things simple.
A kkv-k dimenziójának integrálása valamennyi uniós politikába: Az EGSZB azt állapíthatta meg, hogy a kisvállalkozásokat támogató politikai nyilatkozatokon túlmenően a jogalkotóknál még mindig igen erős az a tendencia minden szinten – a valóság téves ismerete vagy az egyszerűségre törekvés miatt –, hogy a nagyvállalkozások modelljét szisztematizálják és a „bonsai” elvet alkalmazzák, gondolván, hogy minden, ami jó a nagyvállalkozások számára, jó a kisebbeknek is.

This bonsai's from Windom Earle.
Ez Windom Earle-től származik.

On 3 August 2017, Japan submitted a request for extending that authorisation also to naturally or artificially dwarfed plants of black pine bonsai (Pinus thunbergii Parl.) and provided a technical information in support of that request.
2017. augusztus 3-án Japán kérelmet nyújtott be az engedélynek a természetes úton vagy mesterségesen törpésített feketefenyő bonsai (Pinus thunbergii Parl.) növényekre való kiterjesztése iránt, és a kérelmet műszaki információkkal támasztotta alá.

My father spent hours taking care of his bonsais.
Apám órákig foglalkozott a bonsai-al,

Caring for my bonsai relaxes me.
A bonsai-om gondozása megnyugtat.

“In that case, your uncle’s bonsai are not helping us.
–Ez esetben a nagybátyja bonszaifáinak nem vesszük hasznát.

... with people pretending to be film crews and actually stealing Japanese bonsai trees.
és a betörők, mindig filmstábnak álcázták magukat és elloptak sok értékes japán bonsai fát.

Did you know your mother spent $ 1200 on bonsai trees?
Tudtad, hogy anyád 1200 dollárt költött bonsai fákra?

Let's not forget the sand and the bonsai needles.
Ne feledjük a homokot, és a bonsai tűleveleit!

I got to say, digging the little bonsai trees.
Meg kell valljam, tetszenek ezek a bonsai-ok.

Father's bonsai tree.
Apa bonsai-a alatt.

We could look at the bonsai tree like you like to do.
Megnézhetnénk a bonsai fát, amit szeretsz.

Bonsai, Jimmy!
Bonsai, Jimmy!

You have to take care of my bonsais.
Öntözni kellene a bonsaiokat!

Retailing or wholesaling of plants, trees, grasses, turf, dried flowers, seedlings, saplings, natural flowers, pasture grass or potted dwarf trees (bonsai)
Kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: növények, fák, füvek, gyep, szárított virágok, növények (palánták), facsemeték, természetes virágok, pázsitfű vagy cserepes törpefácskák (bonsai-ok)

Bonsai.
Bonsai.

She was an athlete, not a wreath-maker or a bonsai specialist, as she had told Molly more than once.
Sportoló volt, nem koszorúkészítő vagy bonsai szakértő, miként azt nem egyszer kijelentette Mollynak.

It's a fake bonsai, Brian.
Ez egy mű bonsai, Brian.

In May 2019, the European Food Safety Authority (EFSA) delivered a scientific opinion evaluating the plant health risks from black pine bonsai imported from Japan (5).
2019 májusában az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) tudományos szakvéleményt adott ki, amelyben értékelte a Japánból importált feketefenyő bonsai növényegészségügyi kockázatait (5).

Some even look like natural bonsai —shaped and pruned by the harsh climate and the scanty soil in which they grow.
Néhányuk egyenesen úgy néz ki, mint egy természetes bonszaj, melyet nem más formált és metszett, mint a zord időjárás és az elégtelen minőségű talaj, melyben növekszik.

Brutha had never heard about the art of bonsai, and how it was applied to mountains.
Tesveer még sosem hallott a bonszáj művészetéről és hogy miként alkalmazzák ezt hegyekre

You lay one hand on that till, and I will trim you like a bonsai tree.
Ha egy ujjal is, hogy-ig, és én berendezés, mint egy bonsai fát.

Then, Bonsai turned around anxiously, disengaging from the unfortunate Uncle Fyodor.
Ekkor Banzaj is nyugtalanul odafordult, békén hagyva végre a boldogtalan Fjodor bácsit

A bonsai, yeah.
Egy bonsai fát, ja.