bonus oor Hongaars

bonus

/ˈbəʊ.nəs/, /ˈboʊ.nəs/, /ˈbəʊnəs/ werkwoord, naamwoord

An extra sum given as a premium, e.g. to an employee

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

prémium

naamwoord

extra amount of money given as a premium

This means that a bonus can only be smaller than or equal to the fixed salary.
Ez azt jelenti, hogy a prémium összege nem haladhatja meg a rögzített alapjavadalmazás összegét.

jutalom

naamwoord

An entity may have no legal obligation to pay a bonus.
Előfordulhat, hogy a gazdálkodó egységnek nincs jogi kötelme jutalom kifizetésére.

pótlék

naamwoord

Can this bonus be cumulated with the bonus applicable to undertakings in assisted areas?
Halmozható-e ez a pótlék a támogatott területeken lévő vállalkozásokra alkalmazandó pótlékkal?

nyereségrészesedés · díj · jutalmazás · jutalmazási · jutalék · bónusz · ráadás · külön juttatás · rendkívüli osztalék

Soortgelyke frases

bonus impression
oldalmegjelenés bónusz

as a bonus prize
jutalmul

bonus track
Bónuszsáv

efficiency bonus
teljesítménybónusz

bonus payment
jutalom

as a bonus
jutalmul

That’s just a bonus.
Az csak hab a tortán.

bonus depreciation
további értékcsökkenés

bonus indicator
bónuszjelző

voorbeelde

Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Ezek azonban megkülönböztetés nélkül beletartoznak a jegyzett részvények teljes állományába.

Therefore, as noted in paragraph 27(b), such a rights issue includes a bonus element.
Emiatt, ahogy azt a 27(b) bekezdés kifejti, a részvényjegyzési jogra történő kibocsátás tartalmaz jutalom elemet.

The State General Inspectorate describes the latter in its submission with the principle of ‘bonus et diligens pater familias’.
20) Az Országos Főfelügyelőség érvelésében ez utóbbit a „bonus et diligens pater familias” elvre utalva írja körül.

no bonus for Article #(c) areas
A #.#. c. területek számára a rendelkezés nem ír elő emelést

In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Ráadásul a pótlék juttatásának nem feltétele, hogy az érintettnek Németországban legyen szokásos tartózkodási helye.

– deny cross-border workers and their spouses the right to a savings-pension bonus, unless they are fully liable to tax in that Member State;
– a határ menti ingázók és házastársaik számára nem biztosítják a nyugdíj‐előtakarékossági pótlékra való jogosultságot, ha azok nem teljes körűen adókötelesek ebben a tagállamban;

As in, my end-of-the-year bonus check.
Ahogy az az évvégi bonusz csekkemen áll.

As a bonus, you can move invisibly among those who would make the mistake of underestimating the fairer sex.
És jutalmul szabadon mozoghat azok között, akik abba a hibába esnének, hogy alábecsülik a szebbik nemet.

Those contributions should be administered by the BONUS EEIG according to funding rules and procedures common to the programme.
Indokolt előírni, hogy a hozzájárulásokat a program közös finanszírozási szabályaival és eljárásaival összhangban a BONUS EEIG ossza szét.

bonus of # gCO#eq/MJ biofuel if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions provided for in point
gCO#eq/MJ értékű bónusz olyan bioüzemanyagokra, amelyek esetében a biomasszát a termelésbe visszaállított, degradálódott földterületről nyerik, és a #. pontban felsorolt feltételek teljesülnek

Mr Barroso talks in his speech about the need to change the architecture of the financial system and to reform the bonus system for managers.
Barroso úr beszédében szólt arról, hogy szükség van a pénzügyi rendszer szerkezetének és a vezetők juttatási rendszerének átalakítására.

Champ gets a bonus when business is good.
Champ jutalékot kap, ha jól megy az üzlet.

Action on the basis of Article 270 TFEU seeking, firstly, the annulment of the decision of the ECB, sent to the applicant on 15 December 2015 and amended on 10 February 2016, concerning the 2015 annual salary and bonus review and, secondly, compensation for the loss which the applicant allegedly suffered as a result of that decision.
Egyrészt az EKB által hozott, a felperessel 2015. december 15-én közölt és 2016. február 10-én módosított, a 2015. év vonatkozásában az illetmények és jutalmak éves felülvizsgálatáról szóló határozat megsemmisítése, másrészt pedig a felperest e határozat folytán állítólag ért kár megtérítése iránti, az EUMSZ 270. cikkre alapított kérelem.

You know, the money is just a bonus.
Tudja, a pénzt csak a ráadás.

17 By judgment of 15 October 2015, that court held that the dismissal of Ms Govaerts was unlawful and ordered ISS to pay compensation in lieu of notice, an end-of‐year bonus pro rata temporis and leave pay.
17 A 2015. október 15‐i ítéletében e bíróság megállapította, hogy S. Govaerts elbocsátása jogellenes volt, és az ISS‐t végkielégítés, év végi prémium és üdülési hozzájárulás megfizetésére kötelezte.

His fee for attacking the bridge for America was the total cost of the operation plus six per cent and his fee from Germany for defending the bridge was the same cost-plus-six agreement augmented by a merit bonus of a thousand dollars for every American plane he shot down.
A hídnak az amerikai fél javára történő megtámadásáért a teljes hadműveleti költség megtérítését számította fel, plusz hat százalékot, a hídnak a német fél javára történő megvédéséért pedig ugyanazt a költség-plusz-hat-százalékot, megtoldva minden egyes általa lelőtt amerikai gép után ezer dollár külön jutalékkal.

(a) Article 35(3) of the Agreement on Social Security of 28 April 1997 (recognition of periods with bonus under the legislation of the former common State);
a) Az 1997. április 28-i szociális biztonsági megállapodás 35. cikkének (3) bekezdése (a korábbi közös állam jogszabályai alapján bónusz évnek számító időszakok elismerése);

Comments: 15 % bonus for SMEs; 30 % of 50 % for investment in motor vehicle sector where aid amount > EUR 5 million
Megjegyzések: 15 % többletjuttatás a KKV-k számára, 30 % vagy 50 % a gépjárműágazatban történő befektetés számára, amennyiben a támogatás összege 5 millió eurónál magasabb

This is your fourth quarter bonus, by the way.
Amúgy ez már a negyedik negyed bónusza.

Online information relating to marketing and loyalty and bonus programmes
Marketinget, hűségprogramokat, bónuszprogramokat érintő online információ

In its reply to the statement of objections, Automobiles Peugeot SA argued that the quantity bonus introduced in the Netherlands was pro-competitive and had the sole, manifest objective of motivating dealers by offering them the necessary economic incentives, in the form of bonuses, to concentrate their best sales efforts on their contract territory and thereby enable Automobiles Peugeot SA to increase its market share in the Netherlands
Az Automobiles Peugeot SA a kifogásokra vonatkozó válaszában azt emelte ki, hogy a Hollandiában létrehozott mennyiségi jutalék a verseny elősegítésére szolgált, és egyetlen és nyilvánvaló célja a márkakereskedők motiválása volt, jutalék formájában biztosítván számukra a szükséges gazdasági ösztönzőket, azért, hogy erejük legjavát a szerződésben meghatározott területre történő eladásokra összpontosítsák, és ezáltal az Automobiles Peugeot SA hollandiai piaci részesedését növeljék

2.12 The three projects to be chosen and implemented by EEIG BONUS must certainly take account of the social and human challenges of climate change in the coastal areas of the Baltic Sea.
2.12 Az EEIG BONUS által kiválasztandó és megvalósítandó három projektnek feltétlenül tekintetbe kell vennie, hogy az éghajlatváltozás milyen társadalmi-emberi kihívásokkal jár a Balti-tenger part menti övezeteiben.

Hey, if we get that 5-grand bonus, maybe we can go look for a new place.
Ha megkapjuk az 5000 dolláros bónuszt, talán keresünk egy új házat.

296 The Commission relied, in particular, on a PNE internal memo, drafted by [confidential], PNE’s ‘Dealer Support Officer’, and annexed to the contested decision, from which it emerged that, if the bonus had been paid for exports in 2003, that would have given rise to a very significant increase in the volume of exports (first indent of recital 134 to the contested decision).
296 A Bizottság utalt mindenekelőtt a PNE egyik belső feljegyzésére, amelyet [bizalmas], a PNE „Responsable Dealer Support”-ja (a márkakereskedők támogatásának felelőse) készített, és amely a megtámadott határozathoz lett csatolva, és amelyből kitűnik, hogy amennyiben 2003‐ban bevezették volna az export utáni jutalék kifizetését, az hozzájárult volna az export mennyiségének igen jelentős növekedéséhez (a megtámadott határozat (134) preambulumbekezdésének első franciabekezdése).

The financial contribution of the Union to the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS (BONUS) undertaken jointly by Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden (the Participating States), shall be provided under the conditions set out in this Decision
Az Unió pénzügyi hozzájárulását a Dánia, Németország, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Finnország és Svédország (a továbbiakban: a részt vevő államok) által közösen indított BONUS közös balti-tengeri kutatási és fejlesztési programhoz (a továbbiakban: BONUS) az e határozatban meghatározott feltételek alapján kell nyújtani