bonus indicator oor Hongaars

bonus indicator

In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bónuszjelző

In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it.

voorbeelde

Indeed, the Society used its terminal bonus practice to indicate policy values to members, to make payments on maturity or surrender, and to encourage new policy sales through statements of past performance.
A társaság valójában arra használta végső nyereségrészesedés-fizetési gyakorlatát, hogy a tagok számára jelezze a kötvények értékét, hogy a lejáratkor vagy megszüntetéskor teljesítsen kifizetéseket, és hogy a múltbéli teljesítményre vonatkozó kimutatások alapján ösztönözze az új kötvényértékesítéseket.

With regard to criterion #, it was established that the company benefitted from a number of subsidies (e.g. refund of VAT never paid by the suppliers/farmers and certain export subsidies from the Fund for Provincial Foreign Trade Development Projects as well as an export bonus), which indicates that significant distortions from the former non-market economy system are still in place
A harmadik kritérium tekintetében megállapításra került, hogy a vállalat számos szubvencióban részesült (pl. olyan hozzáadottérték-adó visszatérítése, amelyet a beszállítók/gazdálkodók soha nem fizettek ki, a vidéki külkereskedelem-fejlesztési projekteket támogató alapból juttatott bizonyos exporttámogatások, valamint exportprémium), ami azt jelzi, hogy a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből származó jelentős torzulások még mindig fennállnak

With regard to criterion 3, it was established that the company benefitted from a number of subsidies (e.g. refund of VAT never paid by the suppliers/farmers and certain export subsidies from the Fund for Provincial Foreign Trade Development Projects as well as an export bonus), which indicates that significant distortions from the former non-market economy system are still in place.
A harmadik kritérium tekintetében megállapításra került, hogy a vállalat számos szubvencióban részesült (pl. olyan hozzáadottérték-adó visszatérítése, amelyet a beszállítók/gazdálkodók soha nem fizettek ki, a vidéki külkereskedelem-fejlesztési projekteket támogató alapból juttatott bizonyos exporttámogatások, valamint exportprémium), ami azt jelzi, hogy a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből származó jelentős torzulások még mindig fennállnak.

· a client-specific notice that indicates the amount of the bonus allotted to that policyholder, or
· ügyfélspecifikus közlemény, amely feltünteti az adott kötvénytulajdonoshoz rendelt nyereségrészesedés összegét, vagy

· a non client-specific notice that provides sufficient information to enable policyholders to calculate the amount of bonus allotted to them and indicates the method for the calculation.
· nem ügyfélspecifikus közlemény, amely elégendő információkkal szolgál ahhoz, hogy a kötvénytulajdonosok ki tudják számítani számukra kiosztott nyereségrészesedést, valamint amely feltünteti a számítási módszert.

Contrary to what BA maintains, however, this case-law does not indicate any closed categories of abusive bonus and rebate schemes.
A BA véleményével ellentétben ezen ítélkezési gyakorlat nem enged a visszaélésszerű jutalék- és engedményrendszerek kimerítő felsorolására következtetni.

Such a notice could take the form of a table of values for the bonus for given sums assured and years of commencement of the contract or indicate the amount of the bonus as a proportion of the sum assured.
Ez a közlemény lehet az egyes biztosított összegekre vonatkozó nyereségrészesedés értékeit és a szerződés kezdeti évét tartalmazó táblázat vagy a nyereségrészesedés összegét a biztosított összeg arányában is feltüntetheti.

In this situation, the grant, and thus the total aid, as foreseen by the notification, will be reduced to meet the aid ceilings in GGE indicated under the no bonus scenario
Ebben az esetben csökkentik a támogatást és a bejelentésben meghatározott teljes támogatási összeget, hogy a bónusz nélküli esetben alkalmazandó, bruttó támogatástartalomban kifejezett küszöbértékeket ne lépjék túl

In this situation, the grant, and thus the total aid, as foreseen by the notification, will be reduced to meet the aid ceilings in GGE indicated under the no bonus scenario.
Ebben az esetben csökkentik a támogatást és a bejelentésben meghatározott teljes támogatási összeget, hogy a bónusz nélküli esetben alkalmazandó, bruttó támogatástartalomban kifejezett küszöbértékeket ne lépjék túl.

SIB/LAUTRO rules stipulate that bonus notices must be issued at least once in every calendar year and that they should take one of the following forms: § a client-specific notice that indicates the amount of the bonus allotted to that policyholder, or § a client-specific notice which indicates the total value of the investment, including the value of any bonus allotted, and the rate of bonus over the period of time to which the bonus notice relates, or § a non client-specific notice that provides sufficient information to enable policyholders to calculate the amount of bonus allotted to them and indicates the method for the calculation.
A SIB/LAUTRO szabályok előírják, hogy a nyereségrészesedésre vonatkozó közleményeket naptári évenként legalább egyszer ki kell adni, valamint hogy e közleményeknek a következő formák valamelyikét kell ölteniük: § ügyfélspecifikus közlemény, amely feltünteti az adott kötvénytulajdonoshoz rendelt nyereségrészesedés összegét, vagy § ügyfélspecifikus közlemény, amely feltünteti a befektetés összértékét, ideértve bármely kiosztott nyereségrészesedés értékét és a nyereségrészesedésnek abban az időszakban meglévő mértékét, amely időszakra a nyereségrészesedésről szóló közlemény vonatkozik, vagy § nem ügyfélspecifikus közlemény, amely elégendő információkkal szolgál ahhoz, hogy a kötvénytulajdonosok ki tudják számítani számukra kiosztott nyereségrészesedést, valamint amely feltünteti a számítási módszert.

However, they indicated that they would like to give this bonus at least for the eligible costs of the year
Megjegyezték azonban, hogy legalább a #. év támogatható költségeire szeretnének ilyen többlettámogatást nyújtani

However, they indicated that they would like to give this bonus at least for the eligible costs of the year 2006.
Megjegyezték azonban, hogy legalább a 2006. év támogatható költségeire szeretnének ilyen többlettámogatást nyújtani.

[24] Expected indicative annual contribution from Participating States to be confirmed by BONUS EEIG
[24] A részt vevő államok tájékoztató jellegű várható éves hozzájárulását a BONUS EEIG erősíti meg.

Its reply does indeed indicate that it considered that it was not entitled to the bonus for exports.
Válaszából kitűnik, hogy úgy ítélte meg, az export után nem jogosult jutalékra.

The Commission considers that contrary to the claim of the Federal Republic of Germany, there is nothing to indicate that the savings-pension bonus is a measure aimed at encouraging the construction of dwellings.
A Bizottság álláspontja szerint a Németországi Szövetségi Köztársaság állításával ellentétben semmi nem utal arra, hogy a nyugdíj‐előtakarékossági pótlék a lakásépítés ösztönzésére irányuló intézkedés.

93 In that regard, while stating that it is not in any way maintaining that it is necessary to demonstrate the existence of actual anti-competitive effects in each case, BA argues that, in this case, there was evidence clearly indicating that the bonus schemes at issue had no material effect.
93 E tekintetben, és pontosítva, hogy nem állítja, hogy minden ügyben bizonyítani kellene a valós versenyellenes hatások fennállását, a BA előadja, hogy a jelen ügyben fennállnak olyan bizonyítékok, amelyek egyértelműen igazolják, hogy a szóban forgó jutalékrendszereknek semmilyen anyagi hatásuk nem volt.

2.9 The twelfth recital of the decision indicates that the BONUS-169 initiative ‘cross-cuts a number of related Community research programmes on a range of human activities having accumulated impacts on the ecosystem such as fisheries, aquaculture, agriculture, infrastructure, transport, training and mobility of researchers as well as socio-economic issues’.
2.9 A határozat 12. preambulumbekezdése kimondja, hogy „a BONUS-169 kezdeményezés több, vonatkozó közösségi kutatási programmal is egybevág számos, az ökoszisztémára nézve halmozott hatással járó olyan emberi tevékenységet illetően, mint a halászat, az akvakultúra, a mezőgazdaság, az infrastruktúra, a közlekedés, a kutatók képzése és mobilitása, valamint egyes társadalmi-gazdasági kérdések.”

Even if the case-law cannot exhaustively define cases of rebate and bonus schemes with foreclosure effect, it can supply indications of when such a foreclosure effect will be present in the normal course of events.
Jóllehet az ítélkezési gyakorlat nem tudja kimerítő jelleggel meghatározni a kiszorító hatással járó engedmény- és jutalékrendszerek esetcsoportját, azonban támpontokat szolgáltathat arra nézve, hogy ezen kiszorító hatás általában mikor áll fenn.

As the Commission pointed out in its written submissions, the additional one year of protection constitutes, in the eyes of the legislature, the appropriate bonus that is given to reward investment in new therapeutic indications.
Amint arra a Bizottság írásbeli beadványaiban rámutatott, a további egy védelmi év a jogalkotó szemében az új terápiás javallatba való befektetés jutalmazásaként adott megfelelő juttatásnak minősül.(

The Spanish authorities have indicated that in their view the notified project should be entitled to receive a bonus for international cooperation
A spanyol hatóságok megjegyezték, hogy véleményük szerint a bejelentett projektnek jogosultnak kellett volna lennie a nemzetközi együttműködésért járó többlettámogatásra

The Spanish authorities have indicated that in their view the notified project should be entitled to receive a bonus for international cooperation.
A spanyol hatóságok megjegyezték, hogy véleményük szerint a bejelentett projektnek jogosultnak kellett volna lennie a nemzetközi együttműködésért járó többlettámogatásra.

b., The Bonus discount indication means that the bonus points received after you own purchase as discount, will be deducted from each invoice.
b., A Bónusz engedmény kijelölés azt jelenti, hogy a saját vásárlásaikor keletkezett bónuszpontokat, mint engedményt, minden számlából azonnal levonjuk.

9 Having received complaints from a number of Slovak pensioners and having corresponded in relation to that matter with the Slovak Republic, on 28 February 2012 the Commission sent a letter of formal notice to that Member State, indicating that the Christmas bonus provided for by Law No 592/2006 was to be regarded as a ‘benefit’ within the meaning of Regulation No 883/2004.
9 A Bizottság, miután több szlovák nyugdíjas fordult hozzá panasszal és e tárgyban leveleket váltott a Szlovák Köztársasággal, 2012. február 28‐án felszólító levelet küldött e tagállamnak, amelyben arra hivatkozott, hogy az 592/2006. sz. törvény által előírt karácsonyi nyugdíj‐kiegészítést az 883/2004 rendelet szerinti „ellátásnak” kell tekinteni.