fragile twig
venyige
Fragile oor Hongaars
Fragile
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Fragile
en
Fragile (Yes album)
Men are very fragile, child.
Men are very fragile, child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fragile
en
easily broken or destroyed, and thus often of subtle or intricate structure
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törékeny
en
easily broken or destroyed
This vase is fragile.
Ez a váza törékeny.
kényes
In the pigmeat sector, the situation is still fragile.
A sertéshús ágazatában a helyzet még mindig kényes.
finom
Careful, dude.She' s fragile
Csak óvatosan haver, finom darab
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roskatag · gyenge · lágy · megszűnó · omladozó · szertefoszló · elhaló · kényeskedő · düledező · mulandó · töredékeny · tünékeny · megrokkant · diszkrét · kifinomult · elgyengült · megroggyant · érvényét veszített · sérülékeny · fragile · beteges · gyönge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?oj4 oj4
Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.
Bíznod kell bennemEuroparl8 Europarl8
Recovery is still fragile and unevenly spread.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalEurLex-2 EurLex-2
In light of the above, it can be concluded that the financial performance of the sampled Union producers remained somewhat fragile during the IP.
A bűntettet általában részletesen megtervezikEurLex-2 EurLex-2
Due to several elements mentioned above, it is still in a fragile and vulnerable situation.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamEurLex-2 EurLex-2
Considers that this measure is essential to address the increasingly intense use of the sea and foster harmonious coexistence of conflicting interests in a limited, fragile space
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?oj4 oj4
In such cases, the plastic wrapping may be considered as a simple protection for fragile products.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...EurLex-2 EurLex-2
Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
In the light of the current fragile situation of the financial markets, the Commission therefore continues to base its assessment of State aid measures in the banking sector on Article 107(3)(b) of the Treaty.
Nid, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Dili Declaration of 10 April 2010, on peace-building and state-building, and to the ‘New Deal for Engagement in Fragile States’ launched on 30 November 2011,
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takes the view that the Action Plan for Azerbaijan should be focused on the development of genuine democracy and respect for human rights and the rule of law; urges the Commission, in this regard, to coordinate its action with the Council of Europe and to make every effort to support and develop the fragile Azerbaijani civil society
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyoj4 oj4
Instead, it is necessary to ensure that through an ever more complete Gospel formation Christian families show convincingly that it is possible to live marriage fully in keeping with God's plan and with the true good of the human person — of the spouses, and of the children who are more fragile.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókvatican.va vatican.va
Misery, prostitution, the police, Saint-Lazare - that is what those beautiful, delicate girls, those fragile marvels of modesty, gentleness and loveliness, fresher than lilacs in the month of May, will come to.
Túlreagálod, Seanhunglish hunglish
Stresses the crucial role which women and vulnerable groups play in promoting development and peace, and asks the Commission to promote their empowerment by taking into account their specific needs and situation in fragility environments;
Egy jegy, nem kettőEurLex-2 EurLex-2
While the indicators examined above show some improvement in some economic indicators of the Community industry, further to the imposition of definitive countervailing measures in 2001, they also provide evidence that the Community industry is still fragile and vulnerable.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálEurLex-2 EurLex-2
‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
Tehát légyegében elrabolszEurLex-2 EurLex-2
(f) 'conflict-affected and high-risk areas' means areas in a state of armed conflict or fragile post-conflict as well as areas witnessing weak or non-existent governance and security, such as failed states, and widespread and systematic violations of international law, including human rights abuses;
Jobbról akar előzninot-set not-set
But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.
Megerősítem, végeEuroparl8 Europarl8
But the early sun was beginning to glimmer through the trees and there was a lot of fragile beauty business going on where it glistened on the tiny beaded dewdrops on the leaves, so I supposed that it wasn't altogether bad.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellhunglish hunglish
The EU also responded to crises in other parts of the world, all of which required effective and timely interventions in situations of fragility and/or post-crisis.
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
These processes are carried out in the area defined above due to the fragility of the Asperge des Sables des Landes and in order to maintain freshness and tenderness.
Ez csodaszép volt!EurLex-2 EurLex-2
Against this background, and in view of the still fragile economic situation, the German government, following the elections on 18 September 2005, devised a strategy to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2007.
Nagyon rögeszmés, kényszeresEurLex-2 EurLex-2
whereas the EU is committed to tackling the question of ‘orphaned’ or neglected countries and sectors in the context of its above-mentioned Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy, beginning to look at allocations into situations of fragility,
Elvesztettem a kapcsolatotnot-set not-set
Considering the existing Chinese capacities and the fact that the Community producers' situation is still fragile, the abolition of the measures would endanger the completion of the ongoing restructuring process.
Nem vagyok kémEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.