Let's bypass oor Hongaars

Let's bypass

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hagyjuk

voorbeelde

Let's bypass the formalities, Tivan.
Inkább hagyjuk a formalitásokat, Tivan.

Basement access let me bypass the metal detectors at the entrances.
Az alagsoron át való bejutással sikerült elkerülnöm a fémdetektorokat a bejáratnál.

Let's try bypass.
Próbáljuk megkerülni!

Let's complete the bypass.
Most fejezzük be.

Ladies and gentlemen, let's go off bypass.
Hölgyeim és uraim, vegyük le a bypassról.

Let's wean him off bypass.
Vegyük le a bypassról!

Let's take him off bypass and see how we did.
Vegyük le a bypass-ről és lássuk, hogy mit csináltunk.

Let's get him on bypass.
Tegyük bypass-ra.

All right, let's start taking him off bypass. [ beeping ]
Rendben, kezdjük levenni a bypassról!

All right, let's start taking him off bypass.
Rendben, kezdjük levenni a bypassról!

ALL RIGHT, LET'S GET HIM BACK ON BYPASS.
Rendben, tegyük vissza a bypassra!

All right, let's get him back on bypass.
Rendben, tegyük vissza a bypassra!

All right, let's get Mr. Wesley off bypass.
Rendben, vegyük le Mr. Wesley-t a bypass-ról.

Let's get him cannulated for bypass, and get me a sheet of woven patch.
Kannülözzük meg bypass-hoz és adjon egy ív szövött foltot.

Let's put her back on bypass.
Tegyük vissza a bypass-ra.

Let's see if I can bypass his security manually.
Nézzük, meg tudjuk-e kerülni manuálisan.

Let us put resources into science and research, into the European Defence Agency, let us create a law for the European soldier, let us prevent duplicities and let us literally bypass the Turkish syndrome.
Lássuk el forrásokkal a tudományt és a kutatást, az Európai Védelmi Ügynökséget, alkossuk meg az európai katonára vonatkozó jogszabályt, előzzük meg a párhuzamosságokat és szó szerint kerüljük el a török szindrómát!

When we reached the shop, Kaspar bypassed the counter and let us in by the side door.
Amikor az üzlethez értünk, Kaspar megkerülte a pultot, és az oldalajtón léptünk be.

When I clear the roof I' il let you know and you' re gonna hit the master bypass button
Ha lementem a tetőről majd szólok, akkor nyomja be a fővezeték gombját

No, better to let it heal on its own, so we're gonna have to bypass it.
Nem, jobb, ha hagyjuk, hogy meggyógyítsa saját magát, így ki kell kerülnünk majd.

I want you to design a program... that will bypass any computer security system in the world... letting me have access to secret files.
Olyan program kéne amely áthatol minden biztonsági rendszeren hogy eljussak a titkos adattárakig.

If a video explains how to bypass restrictions to your software with passwords, key generators, or cracks, let us know with our Other Legal Issues form.
Ha egy videóban olyan információk (pl. jelszavak, kulcsgenerátorok vagy szoftverfeltörések) vannak, amelyekkel a felhasználók megkerülhetik a szoftverére vonatkozó hozzáférési korlátozásokat, akkor a YouTube értesítésének megfelelő és egyben leghatékonyabb módja az Egyéb jogi problémák elnevezésű űrlapunk használata.

This free app lets you bypass government, company, and institutional restrictions on your internet browsing.
Az ingyenes applikációval kiküszöbölhetjük a kormányzati, intézményi vagy éppen a cégünk által szabott korlátozásokat, melyek internetes böngészésünkre vonatkoznak.

The first, called Meltdown, affects Intel chips and lets hackers bypass the hardware barrier between applications run by users and the computer's memory, potentially letting hackers read a computer's memory and steal passwords.
Az első, Meltdown néven emlegetett biztonsági rés az Intel áramköreiben található, és lehetővé teszi, hogy a hackerek megkerüljék a felhasználók által futtatott alkalmazások és a számítógép memóriája közötti “válaszfalat”, s ezáltal kutakodhassanak a számítógépek memóriájában, és ellophassák a jelszavakat.

A trust agent lets a feature bypass the screen lock when the trust agent verifies that it can trust the device environment.
A trust agent lehetővé teszi a funkciók számára a képernyőzár megkerülését, amikor a trust agent ellenőrzését követően tanúsítja az eszközkörnyezet megbízhatóságát.