Sighişoara oor Hongaars

Sighişoara

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Segesvár

voorbeelde

STIMET SA Sighişoara — Mureş (main activity 3.3)
STIMET SA Sighişoara – Mureş (fő tevékenység 3.3)

S.C. STIMET SA Sighişoara- Mureş (main activity
S.C. STIMET SA Sighişoara – Mureş (fő tevékenység

Hotels in Bucharest Hotels in Mamaia Hotels in Constanţa Hotels in Braşov Hotels in Hotels in Oradea Hotels in Sovata Hotels in Alba Iulia Hotels in Buşteni Hotels in Sighişoara Hotels in Craiova Hotels in Haţeg Hotels in Baile Felix Hotels in Turda Hotels in Galaţi Hotels in Târgu-Mureş Hotels in Bacău Hotels in Arad Hotels in Poiana Brasov Hotels in Hotels in Neptun Hotels in Eforie Sud Hotels in Ploieşti Hotels in Piteşti Hotels in Vatra Dornei
Szállások itt: Bukarest Szállások itt: Mamaia Szállások itt: Brassó Szállások itt: Nagyszeben Szállások itt: Konstanca Szállások itt: Kolozsvár Szállások itt: Temesvár Szállások itt: Észak-Eforie Szállások itt: Sinaia Szállások itt: Costinești Szállások itt: Törcsvár Szállások itt: Predeál Szállások itt: Jászvásár Szállások itt: Nagyvárad Szállások itt: Szászbuda Szállások itt: Szováta Szállások itt: Gyulafehérvár Szállások itt: Năvodari Szállások itt: Segesvár Szállások itt: Craiova Szállások itt: Hátszeg Szállások itt: Félixfürdő Szállások itt: Galac Szállások itt: Torda Szállások itt: Marosvásárhely Szállások itt: Arad Szállások itt: Brassópojána Szállások itt: Bákó Szállások itt: Vama Veche Szállások itt: Neptun Szállások itt: Dél-Eforie Szállások itt: Piteşti Szállások itt: Dornavátra Szállások itt: Ploieşti Szállások itt: Mangalia

On a hill plateau overlooking the Sighişoara citadel lies the Breite Ancient Oak Tree Reserve, one of the largest, most representative and beautifully preserved wood pasture habitats with multi-secular oak trees in central and eastern Europe.
Egy, a Segesvár várhegyére néző dombtetőn helyezkedik el a Breite Öregtölgyes Természetvédelmi Terület, Közép- és Kelet-Európa egyik legnagyobb, legjellegzetesebb és szépen megőrzött legelőerdeje, makkoserdeje, számos többévszázados tölgyfával.

Sovata – the ideal getaway for relaxation, clean air and nature! Sighişoara
Szováta a tökéletes választás minden pihenés, tiszta levegő és természet iránt rajongónak!

This volume of the Treasure Book series presents the history of one of the most beautiful Saxon towns in Transylvania, Sighişoara.
A Kincses Képeskönyv sorozat negyedik darabja az egyik legszebb erdélyi szász város, Segesvár történetét mutatja be.

The performance was presented in Cluj-Napoca (July 5, 2007, Tranzit House and January 12, 2008, Gheorghe Dima Music Academy), at Miercurea-Ciuc (July 19, 2007, Csíki Játékszín Municipal Theatre) within the Early Music Festival and at Sighişoara (July 28, 2007, Castle Square) within the Sighişoara Medieval Festival.
Az előadást bemutattuk Kolozsváron, a Tranzit Házban 2007. július 5-én, 2008. január 12-én pedig a Gh. Dima Zeneakadémián, Csíkszeredában, a Csíki Játékszínben 2007. július 19-én, a régizene fesztivál keretén belül, valamint 2007. július 28-án Segesváron, a Várkerületben, a Középkori fesztivál keretén belül.

We offer you daily trips (half-day, full-day) to the most important fortified churches (Biertan, Viscri, Moşna, Apold, Saschiz) and historic cities (Sighişoara, Mediaş, Sibiu, Braşov) and the chance to experience the local rural way of life. You can also create your own trip!
Kirándulásaink közé tartoznak a fél- vagy egész napos túrák Erdély leghíresebb erődtemplomaiba – Berethalom/Biertan, Szászfehéregyháza/Viscri, Szászmuzsna/Moşna, Apold, Saschiz/Szászkézd – és történelmi városaiba – Segesvár/Sighişoara, Medgyes/Mediaş, Nagyszeben/Sibiu, Brassó/Braşov – ugyanakkor a helyi vidéki életmód megismerésének lehetőségét is kínáljuk.

Year and place of birth: 1983, Sighişoara
Születési adatok: 1983, Segesvár Tanulmányok:

A magical atmosphere dominates the Sighişoara city at the beginning of the Festival and hundreds of knights and ladies parade in the courtyard of the fortress.
A Középkori Fesztivál megkezdésekor mesék hangulata uralkodik a segesvári várban, és lovagok és úrhölgyek sétálnak az erődítmény udvarán.

Whether you’re travelling to Sighişoara for either business or pleasure, for a solo trip, a romantic break, a group excursion or a family holiday, budgetplaces can find you a Sighişoara city centre hotel, hostel, apartment or bed and breakfast.
Amennyiben Sibiu városába utazik privát vagy üzleti út alkalmával, a Budgetplaces kínálja a tökéletes szállodát, hosztelt, apartmant vagy panziót Sibiu belvárosában.

The Saxon Greenway – Transylvanian Saxon Heritage Trail starts from the picturesque mediaeval citadel of Sighişoara, a UNESCO World Heritage site recognised as an outstanding example of a small fortified city.
A Szász Zöldút – Az erdélyi szász örökség útja Segesvár festői szépségű középkori várából indul, mely egyedi értékének elismeréseként 1999 óta az UNESCO Világörökség része.

Zoo Medieval Sighișoara Festival “Medieval Sighişoara” Festival is an annual festival held in the last weekend of July in Sighişoara city.
Állatkert Segesvári Középkori Fesztivál A Segesvári Középkori Fesztivált évente megrendezik Segesváron, július utolsó hétvégéjén.

Pension Chic - Guest houses, Sighişoara, Romania
Pension Tempo - Vendégházak, Marosvásárhely, Románia

2003 The GRIGORE IONESCU Prize for the Design and restoration of the Church on the Hill, Sighişoara The Romanian Ministry of Culture and Cults – C.N.M.I.
2003 GRIGORE IONESCU díj a segesvári Hegyi templom helyreállítási tervéért és a helyreállítási munkálatokért, Romániai Kultúrminisztérium – A műemlékek országos bizottsága 2005 EUROPA NOSTRA-nagydíj a segesvári Hegyi templom megerősítéséért és helyreállításáért.

Sighişoara’s famous defence towers, named after the guilds that funded their construction, were erected, extended and re-built constantly between the 14th and 17th century.
Segesvár híres bástyáit, melyeket a különböző, építésüket és fenntartásukat támogató céhekről neveztek el, többször átalakították és átépítették a 14. és 17. század között.

Sovata is 27 km from the lodge, while Sighişoara is 38 km from the property.
A Hazanéző Panzió szállása Korond településén, Szovátától 16 km-re, Marosvásárhelytől pedig 48 km-re várja vendégeit.