to heave a sigh
sóhajt
sigh oor Hongaars
sigh
en
A deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, grieved, or relieved; the act of sighing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sóhajt
en
to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.
sóhaj
en
a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
This sigh seemed to exasperate Nikolay still more.
Ez a sóhaj, úgy látszik, még jobban felingerelte Nyikolajt.
sóhajtás
en
a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
She was about to make some answer, but only sighed.
Szólni akart valamit, de csak sóhajtás lett belőle.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sóhajtozik · sóvárog · vágyakozik · fohászkodik · fohász
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The princess went out with a sigh.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmahunglish hunglish
At length a slight color tinged the livid cheeks, consciousness returned to the dull, open eyeballs, a faint sigh issued from the lips, and the sufferer made a feeble effort to move.
Kent- West sarok a telepenhunglish hunglish
( SIGHS ) Oh, come on, Sidney.
Húzzatok a picsábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( sighs ) You really think I would say that to you?
Úgy hiányzott a kocsi.És teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The word `ivory' rang in the air, was whispered, was sighed.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombahunglish hunglish
He was always sneaking off and - to the pay phone in the marina to call her. [ Sighs ]
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sighs ] Well, there's gotta be something.
Mi is a te munkád pontosan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sighs ) It's always may in my house.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just killed a man. [ SIGHS ]
És igen ambiciózusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sighs ) Well, don't worry.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, that Wainwright has too much time on his hands. ( sighs )
És mit akar, mit tegyek most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sighs ] Well, you proved your point, Recca.
Nem, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a sigh, McIntyre exited the square and walked three blocks to an outdoor café in a secluded courtyard.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életLiterature Literature
( sighs ) No dice.
Én nem csináltam semmit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sighs ] Yeah, and probably tomorrow.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( sighs ) Is it weird having me here?
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Birds chirping ) ( Sighs ) All the web sites say to pack as little as possible when you disappear. ( Sighs )
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight, Gotham breathes a sigh of relief.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, Roxy will be fine. ( SIGHS )
Valamit?ReméljükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elminster sighed inwardly.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkhunglish hunglish
Pete sighed and turned to Henry.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillahunglish hunglish
"Ah, if only my arm was feeling a bit better!" he sighed as the gale outside pounded the windows.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?hunglish hunglish
There was the sigh of a light breeze, and the oaks that lined the driveway made moving patterns of shadow around her feet.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra volthunglish hunglish
Well, Tehol sighed, its just that kind of day, isnt it?
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?hunglish hunglish
Robinton sighed again, sadly, as he looked at the empty doorway.
Na nézzük azokat a kezeketLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.