sighing oor Hongaars

sighing

naamwoord, werkwoord

Present participle of sigh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fohászkodik

werkwoord

fohászkodás

naamwoord

sóhajtó

adjektief

Several feet to his left, Dayel felt the cold north wind fade with a low, sighing whisper.
Dayel érezte, hogy tőle néhány méterrel balra halk, sóhajtó suttogással csitul el a hideg északi szél.

Soortgelyke frases

to heave a sigh
sóhajt

sigh
fohász · fohászkodik · sóhaj · sóhajt · sóhajtozik · sóhajtás · sóvárog · vágyakozik

heave a sigh
felsóhajt · fohászkodik · sóhajt · sóhajt fel

to sigh
sóhajt

Bridge of Sighs
Sóhajok hídja

sigh of relief
megkönnyebbült sóhaj

heave a sigh
felsóhajt · fohászkodik · sóhajt · sóhajt fel

breathe a sigh of relief
megkönnyebbülten felsóhajt · megkönnyebbülten sóhajt fel

voorbeelde

The princess went out with a sigh.
A hercegnő felsóhajtott és kiment.

At length a slight color tinged the livid cheeks, consciousness returned to the dull, open eyeballs, a faint sigh issued from the lips, and the sufferer made a feeble effort to move.
Végre gyenge pirosság jelent meg a beteg arcán, addig állandóan nyílt és élettelen szeme ismét értelmessé vált, ajkáról gyenge sóhajtás szállt fel, azután megmozdult.

( SIGHS ) Oh, come on, Sidney.
Ugyan már, Sidney!

( sighs ) You really think I would say that to you?
Tényleg azt hitted, hogy képes lennék neked ilyet mondani?

The word `ivory' rang in the air, was whispered, was sighed.
A szó: "elefántcsont", a levegőben csengett; suttogták, sóhajtották.

He was always sneaking off and - to the pay phone in the marina to call her. [ Sighs ]
Mindig elosont a kikötőbe egy telefonfülkéhez, hogy felhívhassa.

[ Sighs ] Well, there's gotta be something.
Csak kell lennie itt valaminek.

( Sighs ) It's always may in my house.
Mindig bent lehet a házamban.

He just killed a man. [ SIGHS ]
Most ölt meg egy embert.

( Sighs ) Well, don't worry.
De ne aggódj.

Oh, that Wainwright has too much time on his hands. ( sighs )
Túl sok szabadideje van ennek a Wainwrightnak!

[ Sighs ] Well, you proved your point, Recca.
Jól van, Rebecca, megértettem.

With a sigh, McIntyre exited the square and walked three blocks to an outdoor café in a secluded courtyard.
McIntyre egy sóhaj kíséretében útnak eredt, és három utcával arrébb, egy félreeső kávéházi terasznál állt meg.

( sighs ) No dice.
Nincs meg.

[ Sighs ] Yeah, and probably tomorrow.
Igen, és talán holnap.

( sighs ) Is it weird having me here?
Furcsa, hogy itt vagyok?

( Birds chirping ) ( Sighs ) All the web sites say to pack as little as possible when you disappear. ( Sighs )
Az internet szerint, ha el kell tűnnőd, akkor csak a létfontosságú dolgokat vidd magaddal.

Tonight, Gotham breathes a sigh of relief.
Ma éjjel Gotham megkönnyebbülten felsóhajthat.

I mean, Roxy will be fine. ( SIGHS )
Úgy értem, Roxy-val minden rendben lesz.

Elminster sighed inwardly.
Elminster némán felsóhajtott.

Pete sighed and turned to Henry.
Pete felsóhajtott, és Henry felé fordult.

"Ah, if only my arm was feeling a bit better!" he sighed as the gale outside pounded the windows.
- Oh, bárcsak jobban lenne a karom - sóhajtozott, miközben odakint tombolt az ítéletidő.

There was the sigh of a light breeze, and the oaks that lined the driveway made moving patterns of shadow around her feet.
Enyhe szellő sóhajtott, és a kocsifelhajtót szegélyező tölgyek árnyai mozgó alakokat rajzoltak a lába elé.

Well, Tehol sighed, its just that kind of day, isnt it?
Nos sóhajtott fel Tehol ez egy ilyen nap, nem igaz?

Robinton sighed again, sadly, as he looked at the empty doorway.
Robinton még egyszer szomorúan felsóhajtott, és az üres bejáratot nézte.