to sigh oor Hongaars
to sigh
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sóhajt
He appeared to sigh, but I didn't hear it.
Talán sóhajtott, bár nem hallottam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm gonna go home to sigh.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, you won't have to... ( sighs )
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By doing all of this, you will not be prone to sigh: ‘Why is life such a bore?’
De imádnivalójw2019 jw2019
I had the impression that I wasn’t the only person in the bus to sigh with relief.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétLiterature Literature
He appeared to sigh, but I didn't hear it.
Nem is kell, hogy legyenhunglish hunglish
Now it was Mamoulian's turn to sigh.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanhunglish hunglish
She appeared to sigh, then grimaced.
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólhunglish hunglish
And for when I die, for them to sigh for never seeing me again
Azt mondják, kétszer isopensubtitles2 opensubtitles2
He considered it necessary to sigh, but neglected to be consistently sorrowful.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukhunglish hunglish
# And you wanna smile but you have to sigh #
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wind in trees seemed to sigh at this.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?hunglish hunglish
My mom will start to sigh repeatedly.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of hers is worth both of mine, Cathy noted, managing not to sigh.
Vissza a másodpozícióba!hunglish hunglish
Don't go, it seemed to sigh.
A cégen belül mások, nem mihunglish hunglish
Margaret had reason to sigh a little more before the conversation ended.
Ez a módjaa nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.Literature Literature
I'd love to, sighed the wind, bending the grasses... "
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never would we want them to lose their joy or to sigh because of something we do.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyjw2019 jw2019
No need to sigh because of me!
Tartozott a világ valaha is Angliához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little wave of uneasiness seemed to sigh through the room like an evil breeze.
GYÓGYSZERFORMAhunglish hunglish
I finally had somebody I could really relate to. ( sighs )
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rushing lights drifted a little nearer and seemed to sigh.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlhunglish hunglish
You've just got to... ( SIGHS ) You've got to maintain your focus, you know?
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The night was so quiet suddenly that the forest seemed to sigh against the glass.
Már nem érdekel!Literature Literature
There's nothing to sigh about.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vangerdahast took great care neither to sigh nor to roll his eyes.
Nem, nem volt benne semmi érdekeshunglish hunglish
2160 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.