to sight oor Hongaars

to sight

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megpillant

werkwoord

“Bjarni was probably the first Norseman to sight North America,” says the Cultural Atlas of the Viking World.
„Valószínűleg Bjarni volt az első normann, aki megpillantotta Észak-Amerikát” — tudjuk meg a Cultural Atlas of the Viking World című kiadványból.

Soortgelyke frases

to lose sight of
szem elől téveszt

voorbeelde

Information and consultancy relating to sight correction and/or visual comfort
Információszolgáltatás és tanácsadás látáskorrekció és/vagy -konfort tárgyában

Pass the word for everybody to sight in.
Szólj mindenkinek, hogy készüljenek fel!

Parts, components and fittings for firearms in relation to sighting apparatus
Részek, alkatrészek és szerelvények lőfegyverekhez irányzékokkal kapcsolatosan

With regard to the medical examinations relating to sight, Annex III to Directive 2006/126 provides as follows:
A látásra vonatkozó orvosi vizsgálatokkal kapcsolatban a 2006/126 irányelv III. melléklete így rendelkezik:

He stalked off by himself and was soon lost to sight behind a slight rise in the ground.
Eltávolodott a többiektől, és hamarosan eltűnt egy kisebb emelkedő mögött.

Then she bent forward; the golden-eyed horse thundered ahead and soon was lost to sight.
Aztán előrehajolt; a nagy aranyszemű ló dübörögni kezdett, és hamarosan eltűnt szem elől.

The bat swooped away beside the cliff and was lost to sight.
A denevér fölszárnyalt a szikla mentén, aztán eltűnt a szemük elől.

We were so alone, so lost to sight, so guarded by the trees!...
Pedig itt szépen megvoltunk egyedül, jól el voltunk rejtve, és úgy vigyáztak ránk a fák!...

Cuthbert raised the gun and tried to sight through the ribs of the mounted skeleton.
Cuthbert felemelte a pisztolyt, és megpróbálta a csontváz bordái között célba venni.

Give Sly a sec to sight it in.
Adj Slynak egy pillanatot.

" Go from blindness to sight. "
" Vakságodból gyógyulj fel! "

A stranger to sights like these.
A látvány idegen számomra.

“Bjarni was probably the first Norseman to sight North America,” says the Cultural Atlas of the Viking World.
„Valószínűleg Bjarni volt az első normann, aki megpillantotta Észak-Amerikát” — tudjuk meg a Cultural Atlas of the Viking World című kiadványból.

The second chauffeur probably agreed, for his vehicle was soon lost to sight behind a cloud of dust.
A második sofőr nyilván ugyancsak egyetértett, merthogy hamarosan eltűnt a porfelhőben.

I don't know, but demons don't usually come into our realm to sight-see.
Nem tudom, de a démonok általában nem városnézőbe jönnek.

The first European to sight the island was Aleksei Chirikov in 1741.
A szigetvilág első európai felfedezője Alekszej Csirikov orosz hajóskapitány volt 1741-ben.

Both eagle and raven were lost to sight in the shadow of the mountain.
Mind a sas, mind a holló eltűnt a szeme elől, a szikla mögött.

"""I have been witness to sights that only a god or goddess could interpret or appreciate."""
- kérdezte Adon, és vállat vont. - Olyan dolgokat láttam, amiket csak egy isten vagy istennő értékelhet és értelmezhet.

I mean I go by it on my way to sight 7, you know.
Úgy értem el szoktam menni mellette mikor a 7-es kilátóhoz megyek, tudod.

I want to sight - see Delhi, not your bald head.
Körbe szeretnék nézni, Delhit látni, nem a maga unalmas fejét.

The child scampered off into the bushes and was lost to sight.
A gyermek eliramodott a bokrok közé, és eltűnt szem elől

With the help of a guide, we begin our quest to sight a resplendent quetzal.
Itt jól megfigyelhető a kvézál a természetes környezetében.

The laws of September are open to sight.
A szeptemberi törvények átlátszók.

But I will come back to London as soon as I can, to sight the ship.
De visszajövök, amint Londonba ér a hajó.

"""I have been witness to sights that only a god or goddess could interpret or appreciate."""
– kérdezte Adon, és vállat vont. – Olyan dolgokat láttam, amiket csak egy isten vagy istennő értékelhet és értelmezhet.