to simulate oor Hongaars
to simulate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szimulál
It's likely Pelant used an etching tool to simulate the break and digital lithography for the remodeling.
Valószínűleg Pelant egy kaparóeszközzel szimulált egy törést, és digitális litográfiával pedig elváltozást.
színlel
" In the theater, actors endeavor to simulate human emotion.
" A színházban, színészek próbálják színlelni az emberi reakciókat.
tettet
tetteti magát
utánoz
There, a special room was built to simulate the climate of the Philippines.
Ott egy különleges szobát építettek, hogy utánozzák a Fülöp-szigeteki éghajlatot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dynamometer must be adjusted to simulate the operation of a vehicle on the road at # °K (-# ° C
Előbb vedd le alencsevédőteurlex eurlex
You could have tried to simulate a model fluid system on a computer.
Csak ők vesznek fegyvereketLiterature Literature
Use of virtual technology and computer software modelling techniques to simulate designs for various engineered products and components
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származotttmClass tmClass
The computer is fast enough to simulate many generations in a matter of hours or days or weeks.
a személyzet felvétele és képzéseLiterature Literature
The test is intended to simulate a practical flight.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Well, real sex... is classified differently to simulated sex.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consider the use of dummies at the rails to simulate additional lookouts
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenoj4 oj4
The purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.
Elég sokat hagytad csörögniEurLex-2 EurLex-2
The shower is intended to simulate a glass of beer.
A szex miattQED QED
Some of his Stratocaster guitars feature a Fishman PowerBridge piezo pick-up system to simulate acoustic guitar tones.
Én már korábban megírtamWikiMatrix WikiMatrix
Test of resistance to simulated weathering
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "oj4 oj4
Computer services and engineering services relating to simulation
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigtmClass tmClass
I've actually done some computer animation to simulate the event.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And thanks to the psychotropic procedures I've perfected, you're able to simulate your own vision of it.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shall be equipped with means to simulate inertia and load.
Azt mondta ne ébresszelek felEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer shall make available the defective components or electrical devices to be used to simulate failures.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wholesale services connected to simulation apparatus used for geological surveying
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténtmClass tmClass
Before you leave this academy, you will be programmed to simulate fear in varying degrees of intensity.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Why do they have to program these mechanicals to simulate friendly humans?"
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyethunglish hunglish
They might have clung like good realists—or good abstractionists—to simulations of the old world.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekLiterature Literature
subjected to simulation chamber
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatásteurlex eurlex
(iii) subjected to simulation chamber; or
Hall engem valaki?EurLex-2 EurLex-2
If he has learned to simulate abilities as well as appearance, he very well could have absorbed...
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For simulated vehicle operation, signals shall be applied to the vehicle to simulate actual in-use operation.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaier has modified commercial video games to simulate some of the most secure buildings in the country.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9757 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.