to sift oor Hongaars
to sift
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elkülöníteni
en
to separate, detach, divide
szitál
I need you all to sift through the message logs for any critical intel.
Azt akarom, hogy mindenki szitál át az üzenetet naplóz Bármilyen kritikus intel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And on top of that, we've had a lot of information in we need to sift through.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first-stage millstone has a sieve to sift the ground paprika.
Nagyon örülök, hogy eljöttélEuroParl2021 EuroParl2021
Hodgins is going to have to sift through their excrement for evidence
Hol a francbanopensubtitles2 opensubtitles2
so you don't have to sift Through hundreds.
Az előző részek tartalmábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus once warned his faithful apostles: “Satan has demanded to have you men to sift you as wheat.”
Ebből semmi jó nem sülhet kijw2019 jw2019
I didn't want to sift through all those escort service numbers on yours.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're trying to sift through what's left of it, and check out any calls made from the phone.
Mitis iszik, Cicci?Literature Literature
We're gonna have to sift them out one by one, Eddie.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it.
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too much material to sift through on the clock.
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ducks, you're supposed to sift the flour, not sit in it.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe it would have been better to sift the onions.""
Hát te vagy azLiterature Literature
When done with the books, they started to sift through the many drawers of the walnut desk.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!Literature Literature
Fire Marshall thought I was kidding when I told him I wanted to sift all this.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, all right, I collected this group of experts and we began to sift through the evidence
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatopensubtitles2 opensubtitles2
I've only been able to sift through some of... the feeds.
Tisztában vagyok a felelősséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll take 1,000 man hours to sift through it all.
Frusztrációt akar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you all to sift through the message logs for any critical intel.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Closing his eyes, Paul allowed old visions to sift through his awareness.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemhunglish hunglish
Gollum is a liar, and you have to sift his words.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?Literature Literature
So it' s our job to sift and isolate garbage from evidence
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytopensubtitles2 opensubtitles2
It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although Satan was demanding to sift them as wheat, Jesus expressed confidence that they would prove faithful.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
Do you have any idea how much evidence I had to sift through?
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
639 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.