to sift through oor Hongaars
to sift through
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átfésülni
hu
to scour, rake, comb through, search, cover ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And on top of that, we've had a lot of information in we need to sift through.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodgins is going to have to sift through their excrement for evidence
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránopensubtitles2 opensubtitles2
so you don't have to sift Through hundreds.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to sift through all those escort service numbers on yours.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're trying to sift through what's left of it, and check out any calls made from the phone.
Felnyergelve várLiterature Literature
We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it.
Te vetetted fel az egész ötletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too much material to sift through on the clock.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When done with the books, they started to sift through the many drawers of the walnut desk.
Soha nem voltak másokLiterature Literature
Well, all right, I collected this group of experts and we began to sift through the evidence
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikopensubtitles2 opensubtitles2
I've only been able to sift through some of... the feeds.
Az alelnök még nem tért magához, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll take 1,000 man hours to sift through it all.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you all to sift through the message logs for any critical intel.
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Closing his eyes, Paul allowed old visions to sift through his awareness.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérehunglish hunglish
Do you have any idea how much evidence I had to sift through?
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodgins is going to have to sift through their excrement for evidence.
Az otthonukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, it might paint a perfect picture for you but it's a ton of data to sift through.
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" to sift through every word I had written " in search of any mistakes that demanded correction.
Azt lefogadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just have to sift through it again.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has over one hundred and sixty emails to sift through, and his voice mail is full.
Jó állás jó fizetésselLiterature Literature
They've got a ton of readings to sift through.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a lot to sift through.
Nem zavartatta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's kind of hard to sift through all the drunken blackouts, but...
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetty wants you to sift through the files and look for common denominators.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stick around for the fire and then leave me to sift through the ashes.
Mi a fenét jelentsen ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't wait to sift through that.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.