St. Peter's Basilica oor Hongaars

St. Peter's Basilica

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Szent Péter-bazilika

Description of the design : The national face features a Vatican Guard in front of the Dome of St. Peter’s Basilica.
A rajzolat leírása : A nemzeti előlap vatikáni csendőrt ábrázol, háttérben a Szent Péter-bazilika kupolájával.

voorbeelde

He received the cardinals hat in Rome in St Peter's Basilica on 25 June 1877.
A bíborosi kalapot Rómában vette át a Szent Péter-bazilikában 1877. június 25-én.

But what tourists chiefly want to see is St. Peter’s Basilica, for centuries the largest church in Christendom.
Amit azonban a turisták legfőképpen látni akarnak, az a Szent Péter-bazilika, amely évszázadok óta a kereszténység legnagyobb temploma.

The navigator of the Santa Esperanza didn't base his calculations on St. Peter's Basilica?
A Santa Esperanza kormányosa nem a Szent Péter Bazilikához igazította számításait?

Other religious edifices, such as St. Peter’s Basilica in Rome, also attract multitudes of visitors.
A római Szent Péter-bazilika és más vallási „fellegvárak” is rengeteg látogatót vonzanak.

(Willigis's design bore a striking resemblance to Old St. Peter's Basilica.)
(Az obeliszk helye néhány fokkal eltér a San Pietro-székesegyház főtengelyének irányától).

All of Africa is present today in St Peter’s Basilica.
Ma Afrika minden része képviselteti magát a Szent Péter-bazilikában.

Description of the design : The national face features a Vatican Guard in front of the Dome of St. Peter’s Basilica.
A rajzolat leírása : A nemzeti előlap vatikáni csendőrt ábrázol, háttérben a Szent Péter-bazilika kupolájával.

The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter's Basilica in the foreground
A belső részen a Vatikánvárost körülvevő fal vázlatos képe látható, az előtérben a Szent Péter bazilikával

On 24 December 2009 he was seriously injured in an unsuccessful attack on Pope Benedict XVI while processing into Mass at St Peter's Basilica.
2009. december 24-én súlyosan megsérült egy a XVI. Benedek pápa elleni sikertelen támadásban, mialatt a Szent Péter-bazilikában misét celebrált.

Peter, the kids are going to the Italian circus, so I thought it might be romantic if we watched the sunset from St. Peter's Basilica.
Peter, a gyerekek elmennek az olasz cirkuszba, és arra gondoltam, hogy romantikus lenne ha megnéznénk a naplementét a Szent Péter bazilikánál.

The Leonine Wall, which defines Leonine City, was constructed by Pope Leo IV following the sacking by Muslim raiders of Old St. Peter's Basilica in 846.
A Leó-falakat, amelyek a Leóvárost körülveszik IV. Leó pápa építtette azt követően, hogy muszlim kalózok a régi Szent Péter-bazilikát 846-ban kirabolták.

A guide had escorted the group through St. Peter's Basilica; Icicle and Seth had hung back, looking for a place where they could hide until nightfall.
Idegenvezetővel végigjárták a Szent Péter-székesegyházat; Jégcsap és Széth csak csellengtek, olyan helyet keresve, ahol éjszakáig elrejtőzhetnek.

While they are acceptable to the Venetian Curia, some male tourists visiting St. Peter’s Basilica have been refused entry even though they bought and wore the tunic.
Míg a Velencei Kúria elfogadja, addig a Szent Péter-bazilikába látogató néhány férfi turistát elküldték, noha azok megvették és viselték a tunikát.

Factual description of the design: The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter's Basilica in the foreground.
A rajzolat adatszerű leírása: A belső részen a Vatikánvárost körülvevő fal vázlatos képe látható, az előtérben a Szent Péter bazilikával.

It had already been announced that Renato Cardinal DiMilo would be getting his own full state funeral at St. Peter's Basilica, and CNN would be there to cover all of it, joined by SkyNews, Fox, and all the major networks.
Már bejelentették, hogy Renato DiMilo bíboros temetésére a Szent Péter-bazilikában kerül sor, és a CNN ott lesz ahogyan a SkyNews, a Fox és a többi nagy tévétársaság is, hogy élőben közvetítsék az eseményt.

In theses 48–52 Luther takes the side of the pope, saying that if the pope knew what was being preached in his name he would rather St. Peter's Basilica be burned down than "built up with the skin, flesh, and bones of his sheep."
Arra kell tanítani a keresztyéneket, hogy ha a pápa tudna a búcsúhirdetők zsarolásairól, azt akarná, hogy inkább égjen porig Szent Péter bazilikája, mint azt, hogy juhainak bőréből, húsából és csontjából épüljön fel.

On 21 May 1972, at 33 years of age (Jesus's traditional age at death), on the Feast of Pentecost, Toth, wielding a geologist's hammer and shouting, "I am Jesus Christ — risen from the dead", attacked Michelangelo's Pietà statue in St. Peter's Basilica, Vatican City.
1972. május 21-én, 33 évesen (Jézus 33 évesen halt meg), pünkösdkor egy geológuskalapáccsal, „Én vagyok a feltámadott Jézus Krisztus” kiáltással a Szent Péter-bazilika Pietà szobrának rontott.

And what's not so common knowledge is that the Pope actually had a couple of them chained up in the basement of St. Peter's Basilica in the dark ages which they would trot out through the countryside every now and then to put the fear of Hell into the populace.
Nem annyira köztudott, de a pápa tényleg tartott ilyeneket leláncolva a Szent Péter-bazilika alagsorában, a sötét középkorban, és meg is mutatta őket az embereknek néha, hogy elterjessze a Pokoltól való félelmet a lakosság körében.

In Rome Gregory XIII built the magnificent Gregorian chapel in the Basilica of St. Peter, and extended the Quirinal Palace in 1580.
Gergely megbízására épült fel a Szent Péter-bazilika lenyűgöző Gregorián-kápolnája, 1580-ban pedig ő építtette fel a fényűző Quirinalis-palotát.

November 18, 326: Pope Sylvester I consecrates the Basilica of St. Peter built by Constantine the Great over the tomb of the Apostle.
326. november 18.: I. Szilveszter pápa felszenteli a Szent Péter-bazilikát, amelyet Nagy Konstantin építtetett az apostol sírja fölé.

Vatican Museums and St. Peter's Basilica (43 photos) Map
Vatikáni Múzeum és a Szent Péter-bazilika (43 fotó) Térkép

Dome of St. Peter's Basilica, St. Peter's Square, Vatican City.
St. Peter's Basilica, St. Peter's Square, Vatican City.

Catch sunset views from the Pincio Hill terrace across Rome to St Peter's Basilica.
Elkaphatjuk a naplementét a Szent Péter bazilikával szemben található Pincio domb teraszán.

In 1506 he laid the foundation stone of the new St. Peter's Basilica.
Éppen ezért 1506. április 18-án a pápa maga rakta le a ma is látható Szent Péter-bazilika alapkövét.

Cardinal Hotel St Peter is a 4 star hotel close to Vatican City and St Peter's Basilica.
A Cardinal Hotel St Peter egy 4 csillagos szálloda a Vatikán és a Szent Péter-bazilika közelében.