Take a work-related assignment. oor Hongaars

Take a work-related assignment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Eleget tesz egy munkafelkérésnek.

voorbeelde

A Steering Board should provide guidance in line with Union policy priorities – taking into account the Union external relations – and should be given the necessary powers, in particular to adopt biennial work programmes of activities of networks of immigration liaison officers, assign tailored ad-hoc tasks for immigration liaison officers addressing priorities and emerging needs not already covered by the biennial work programme, allocate resources for agreed activities and be accountable for their execution.
Irányítóbizottságnak kell iránymutatást adnia az uniós szakpolitikai prioritásoknak megfelelően és szem előtt tartva az Unió külkapcsolatait, mely irányítóbizottságot fel kell ruházni a szükséges hatáskörökkel, különösen ahhoz, hogy elfogadja a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatainak tevékenységeire vonatkozó kétéves munkaprogramokat, a kétéves munkaprogramok által még nem lefedett prioritások és új igények kezelésére vonatkozó célzott eseti feladatokat jelöljön ki a bevándorlási összekötő tisztviselők számára, forrásokat jutasson az elfogadott tevékenységekre, és elszámoltatható legyen azok végrehajtásáért.

A Steering Board should provide guidance in line with Union policy priorities – taking into account the Union external relations – and should be given the necessary powers, in particular to adopt annual work programmes of activities of networks of immigration liaison officers, assign tailored ad-hoc tasks for immigration liaison officers addressing priorities and emerging needs not already covered by the annual work programme, allocate financial resources for agreed activities and be accountable for their execution.
Irányítóbizottságnak kell iránymutatást adnia az uniós szakpolitikai prioritásoknak megfelelően és szem előtt tartva az Unió külkapcsolatait, mely irányítóbizottságot fel kell ruházni a szükséges hatáskörökkel, különösen ahhoz, hogy elfogadja a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatainak tevékenységeire vonatkozó éves munkaprogramokat, az éves munkaprogramok által még nem lefedett prioritások és új igények kezelésére vonatkozó célzott eseti feladatokat jelöljön ki a bevándorlási összekötő tisztviselők számára, pénzügyi forrásokat juttasson az elfogadott tevékenységekre, és elszámoltatható legyen azok végrehajtásáért.

216 In support of its allegation that it was not required to take account of the applicants’ right to object to certain work relating to the EC-Systran Unix version being entrusted to a third party on account of the rights held in the Systran Unix version, the Commission claims that it has the necessary authorisations by reason of the rights assigned under the contracts concluded with the Systran group since 1975 and the financing allocated in that context.
216 Annak alátámasztása érdekében, hogy nem kellett figyelembe vennie a felperesek Systran Unix változaton fennálló jogain alapuló kifogásolási jogát azzal kapcsolatban, hogy az EC‐Systran Unix változatra vonatkozó bizonyos munkákat harmadik félre bízzanak, a Bizottság kifejti, hogy rendelkezik a szükséges engedélyekkel a Systran‐csoporttal 1975 óta kötött szerződések alapján átengedett jogok, valamint az ennek keretében nyújtott finanszírozás révén.