take across oor Hongaars

take across

werkwoord

To go, to proceed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visz át

werkwoord

bring over/forward, transfer, transmit, impart

voorbeelde

In it he talks about a trip he's taking across the sea.
Ebben egy utazásról beszél, amit a tengeren tett.

It's not the first load Ferragut takes across the border.
Nem ez az első szállítmány, amit a Ferragut átvisz a határon.

Depicting the route it would take across my land?
Látszik a földemet átszelő útvonal?

Which they take across the car park to his pharmacy?
Csak át kell gyalogolniuk a parkolón a gyógyszertárhoz?

Forty percent of the HUD take across the board, starting now.
40 százalék részesedés az ingatlanokból, mostantól.

Prudence, this is my girlfriend, who I'm free to take across state lines, Rose.
Prudence, ő a barátnőm, Rose, aki legálisan fogyaszthat alkoholt.

Taking her across state lines is a far cry From taking her to fangtasia for the evening.
Elvinni őt egy másik államba egész más, mint egy estére a Fangtasiába hívni.

The game takes place across 53 levels featuring destructible environments, taking place in settings such as cities and caves.
A játék története 53 pályán keresztül tárul ki, amelyeken pusztítható a környezet és olyan helyen játszódnak mint a városok vagy barlangok.

Such publicising is particularly important when uses take place across borders in the internal market.
Ez a közzététel különösen akkor fontos, ha a belső piacon határokon átnyúló felhasználás történik.

I'm like one of those Greek Shakespearean characters who takes you across the river of great knowledge.
Olyan vagyok, mint egy shakespeare-i görög karakter, aki átviszi az embert a nagy tudás folyóján.

There is a captain with a freight ship and willing to take us across.
Van egy kapitány egy teherhajóval, és hajlandó átvinni minket.

I was tempted to bring a uniform escort to take you across the street.
Terveztem, hogy egyenruhás kísérőkkel vitetem át a szomszédba.

"""Can we buy a ship with this, Julie, that will take us across the sea?"""
– Vásárolhatunk ezen egy hajót, Julie, amely átvisz bennünket a tengeren?

I take you across that border, immigration finds out, I lose my boat.
Ha átviszem azon a határon, a bevándorlásiak rájönnek és elveszítem a hajómat.

Battles like the one you just witnessed are taking place across the galaxy.
Olyan csaták, mint aminek most voltál szemtanúja, galaxisszerte folynak.

This'll take you across the valley.
Éz átvisz a völgyön.

How does the Commission monitor the anti-Roma incidents taking place across Europe?
Hogyan követi nyomon a Bizottság az Európa-szerte a romák ellen irányuló incidenseket?

You should see this baby from the air when it takes off across the sky.
Látnod kellene ezt a hajót az űrből, amint keresztülvág az égbolton.

Helped me trap it so's we could take it across the river and let it go.
Segítettél megfogni, aztán átvittük a folyón, és elengedtük.

You will help take us across the river into Mexico?
Segíteni fog átjutni a folyónál Mexikóba?

Only a small minority of retail financial service purchases take place across borders.
A lakossági pénzügyi szolgáltatásoknak csak egy kis hányadát nyújtják határokon átnyúlóan.

How does the Council monitor the anti-Roma incidents taking place across Europe?
Hogyan követi nyomon a Tanács az Európa-szerte a romák ellen irányuló incidenseket?

He’ll take you across the hills and cut a good ten hours off your journey.
Átviszi magukat a dombokon, így jó tíz órával lerövidíthetik az utat.

I could still take you across my knee.
– Még mindig a térdemre fektethetlek.