Throb oor Hongaars

Throb

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Throb

Throb (song)

Big Rodriguez, Throb Lowe, a dance for me and my friends!
Big Rodriguez, Throb Lowe, táncoljatok a barátaimnak!

throb

/θrɒb/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To pound or beat rapidly or violently

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lüktet

werkwoord

His hands were steady again, but his right throbbed nastily.
Keze már nem remegett, de a jobbja meglehetős fájdalommal lüktetett.

lüktetés

naamwoord

The throbbing had died away, leaving a strange, waiting kind of silence.
A lüktetés elcsitult, egy különös, várakozásteljes csöndet hagyva maga után.

dobog

werkwoord

The sole thought that my family could be in Seoul makes my heart throb.
Az egyetlen gondolat, hogy a családom lehetne Szöulban teszi a szív dobog.

ver · dobogás · zakatol · ür · verés · pulzál

Soortgelyke frases

to throb
lüktet

throbbing
dobogás · lüktetés · lüktető · lüktető fájdalom · sajgó

voorbeelde

Wil sat back, his head throbbing with the movement.
Wil hátradőlt, és a mozdulattól belehasított a fejébe a fájdalom.

Your muscles will ache, your head will throb.
Az izmaitok fájni fognak, a fejetek lüktetni fog.

He laid his overheated, throbbing head on the table and wrapped his arms around it and wept.
Majd zavaros megkönnyebbülésében azt tapasztalta, hogy már nem is fékezné.

Or that throbbing bullshit you write to alienate women from themselves.
Vagy, hogy baromságokat írsz, amivel elidegeníted a nőket saját maguktól?

Piet Van Friesland watched her, his heart throbbing in time to the great blood-stained heart of South Africa itself.
Piet Van Friesland hosszan elnézte, és szíve egy ütemben dobogott Dél-Afrika sebzett, nagy szívével.

He sang out: 'Heart-throb, heart-throb, Here am I, here am I!
Énekelni kezdett: – Szívdobbanás, szívdobbanás, itt vagyok,itt vagyok!

His hands were steady again, but his right throbbed nastily.
Keze már nem remegett, de a jobbja meglehetős fájdalommal lüktetett.

This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better.
A hasam kínoz... a nyakam lüktet, de a lábam jobban van.

Who could ever make this wench's heart throb in concern, if not Your Excellency?
Ki lenne más, akiért aggódhatnék, ha nem önért, Kegyelmes uram?

Then they were inside the ball, immersed in a bright glowing fog that seemed to throb with energy.
Aztán már benne is voltak a gömbben, fényesen csillogó köd nyelte el őket, melyben mintha energia lüktetett volna.

The words throbbed in his head, repeating themselves.
Tudta, hogy Amberle komolyan beszél.

My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.
A fejem lüktetett, de nem csak a vízhiánytól.

His wounded foot throbbed; it seemed a year ago that that red wire of Fire and Air had stabbed his heel.
Sebesült sarka csak úgy lüktetett; mintha egy év eltelt volna azóta, hogy a vörös Tűz és Levegő fonál beleszúrt!

Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital: Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing Swelling of the face, throat, hands, or feet Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch) Serious side effects
Azonnal értesítse orvosát, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát • mellkasi szorító érzés, ziháló légzés, nyelési vagy légzési nehézség • az arc, a torok, a kezek vagy a lábak megduzzadása • idegesség vagy szorongásérzet, szédülés, lüktető érzés, a bőr hirtelen kipirulása és/vagy hőhullám • súlyos bőrkiütés, viszketés vagy csalánkiütés (piros vagy halvány folt a bőrön, amely kiemelkedik, és gyakran viszket

Changeling throbbed, his arm growing numb from holding it.
Legnagyobb meglepetésére ez az ajtó is kinyílt előttük.

Soon I could feel the throb of the propeller accelerating and our speed increasing.
Csakhamar éreztem, hogy a hajócsavar fordulatszáma megnõ, s fokozódik a sebességünk.

Less throb today, one hopes, in the phantom digit.
Remélem, hogy ma kevésbé lüktet a fantomujjad.

He tore the notes out of the violin and each note was translucent and throbbing.
Hangokat tépett ki a hegedűből, és minden hang áttetsző volt és lüktetett.

The throbbing grew to a great tumult, and the Mountain shook.
A lüktetés megzavarodott, a Hegy megremegett.

My heart throbs when I consider what this boy prophet endured to bring about the fulness of the restored gospel.
A szívem hevesen dobog, amikor azt veszem figyelembe, hogy ennek a próféta fiúnak mit kellett kiállnia azért, hogy a helyreállított evangélium teljességét előhozza.

Inside the security room, Langdon’s head continued to throb as the guards aimed their weapons directly at him.
A biztonsági szobában álló Langdonnak folyamatosan lüktetett a feje, miközben az őrök fegyvert fogtak rá.

Her leg was a steady, throbbing ache, and she no longer doubted that the dog's bite had infected her with something.
Donna lába egyenletesen lüktetett a kínzó fájdalomtól, és most már biztosra vette, hogy a kutya harapása megfertőzte.

And he began to wonder about Paul, if the boy ever listened fearfully to his pillow throbbing in the night.
És eltűnődött a fiún, hogy vajon ő szokta-e szorongással eltelve hallgatni éjszakánként a párnája lüktetését.

" My blood throbs at the sight of those white hands. "
" A fehér kezei látásától felforr a vérem. "

And I didn't; my system was throbbing with energy.
És úgy is volt: a testem tele volt energiával.