thriving economy oor Hongaars

thriving economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

virágzó gazdaság

naamwoord

flourishing/prosperous/booming economy, boom times, economic prosperity

voorbeelde

Healthy competition is the basis of a modern thriving economy.
A modern virágzó gazdaság alapja az egészséges verseny.

Both were once thriving economies.
Korábban mindkét országban virágzott a gazdaság.

Malaysia has a vibrant society and a thriving economy, and it plays an important role within the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
Malajzia sokszínű társadalommal és jól fejlődő gazdasággal rendelkezik, továbbá fontos szerepet tölt be a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségében (ASEAN).

Despite Earth's isolationism, the moon had a comfortable, even thriving economy, being a tax haven, manufacturing center, trade nexus, and main intermediary for Terra.
A földi elszigeteltség ellentéteként a hold szilárd, majdhogynem virágzó gazdaságot mondhatott magáénak, lévén adóparadicsom, gyáripari központ, kereskedelmi csomópont és a Föld fő összekötője.

So when farmers become more productive, they earn more food, and they don't just help themselves, but they help to feed healthy communities and thriving economies.
Tehát, ha a gazdák többet képesek termelni, több lesz az étel, és ez nem csak a termelőkön segít, de az egészséges közösségek és a virágzó gazdaságok ellátásában is.

It should not be forgotten that sometimes within or near large cities, even cities with a thriving economy, marginalised and run-down areas with little or no economic activity can spring up.
Arról sem szabad megfeledkezni, hogy – még a virágzó gazdasággal rendelkező nagyvárosok környezetében, illetve körzetében is – esetenként olyan elhanyagolt és fejletlen területek alakulhatnak ki, ahol alig vagy egyáltalán nem folytatnak gazdasági tevékenységet.

A thriving digital economy can expand markets and create new sources of employment.
A virágzó digitális gazdaság új piacokat tárhat fel és új munkalehetőségeket kínálhat.

Boosting new sources of growth and social cohesion and a thriving rural economy
A növekedés új forrásainak feltárása, a szociális kohézió erősítése és a vidéki gazdaság élénkítése

The twin foundations for a more competitive and dynamic Europe are economic and social reforms and a thriving knowledge economy.
A versenyképesebb és dinamikusabb Európa megvalósításának kettős alapját a gazdasági és társadalmi reformok, valamint a fejlődő, tudás alapú gazdaság alkotja.

In addition, the Commission is presently consulting widely on a new comprehensive maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy.
Ezen kívül a Bizottság jelenleg is széleskörű konzultációt folytat egy új, átfogó tengeri politikáról, amely a gyarapodó tengeri gazdaság fejlesztésére irányulna.

Success in tackling Europe’s demographic challenge continues to depend on a thriving, dynamic economy with rising productivity and efficiently functioning markets.
Az Európa előtt álló demográfiai kihívás sikeres kezelése továbbra is a gyarapodó, dinamikus gazdaságtól függ, amelyre a növekvő termelékenység és a hatékonyan működő piacok jellemzők.

"... the particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy, in an environmentally sustainable manner.
„... feltétlenül szükség van egy átfogó tengerhajózási politikára, amelynek az a célja, hogy virágzó tengergazdálkodást alakítson ki [...] környezetvédelmi szempontból is fenntartható módon.

Being on the forefront of new technology uptake ensures a thriving rural economy as well as keeping pace with wider economic development.
A vidéki gazdaság fejlődését és a tágabb értelemben vett gazdasági fejlődéssel való lépéstartást az biztosítja, hogy az ágazat élen jár az új technológiák átvételében.

In many areas a common approach at European level is needed if we are to achieve our ambitious policy goals – a high level of environmental protection, high social and employment standards, energy security, a thriving economy that benefits all, a migration policy that reflects our common values.
Sok területen európai szintű közös megközelítésre van szükség ahhoz, hogy elérjük ambiciózus politikai céljainkat, így a magas szintű környezetvédelmet, a magas szintű szociális és foglalkoztatási standardokat, az energiabiztonságot, a mindenki számára előnyökkel járó virágzó gazdaságot és a közös értékeinket tükröző migrációs politikát.

Towards a thriving data-driven economy
Úton a prosperáló, adatközpontú gazdaság felé

European Parliament resolution of 10 March 2016 on ‘Towards a thriving data-driven economy’ (2015/2612(RSP))
Az Európai Parlament 2016. március 10-i állásfoglalása az „Úton a prosperáló, adatközpontú gazdaság felé” című közleményről (2015/2612(RSP))

having regard to its resolution of 10 March 2016 on ‘Towards a thriving data-driven economy’ (4),
tekintettel az „Úton a prosperáló, adatközpontú gazdaság felé” című, 2016. március 10-i állásfoglalására (4),

Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.
A gazdaság virágzik, ha a cégek gyorsan és egyszerűen képesek üzleteket nyitni.

When the economy thrives, the value of the state's currency will tend to rise.
Ha a gazdaság virágzik, az ország valutájának értéke rendszerint emelkedik.

having regard to its resolution of 10 March 2016 on ‘Towards a thriving data-driven economy’ (3),
tekintettel az „Úton a prosperáló, adatközpontú gazdaság felé” című, 2016. március 10-i állásfoglalására (3),

A thriving data-driven economy will have the following characteristics:
A prosperáló adatközpontú gazdaságot az alábbiak jellemzik:

Towards a thriving data-driven economy (debate)
Úton a prosperáló adatközpontú gazdaság felé (vita)