Music for UNICEF Concert
Music for UNICEF
UNICEF oor Hongaars
UNICEF
en
United Nations Children’s Fund (formerly Children’s Emergency Fund)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
UNICEF
If you are still worried about humanitarian efforts, write a check to UNICEF.
Ha aggódik a humanitárius katasztrófa miatt, írjon egy csekket az UNICEF-nek.
Egyesült Nemzetek Gyermekalapítványa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unicef
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyesült nemzetek gyermekalapítványa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unicef
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Unicef
If you are still worried about humanitarian efforts, write a check to UNICEF.
Ha aggódik a humanitárius katasztrófa miatt, írjon egy csekket az UNICEF-nek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission and UNICEF have partnered to prepare a toolkit to address and mainstream children's rights in European development cooperation and external relations.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beEurLex-2 EurLex-2
The EU and its Member States support the work of UNICEF in community-based nutrition and align behind the Scaling Up Nutrition movement.
A zuhany ráérEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcomes the release of 450 children between the ages of 6 and 14 who were working illegally in Mumbai under conditions of slavery, secured by the police in June 2005, and the arrest of the 42 unscrupulous businessmen who were exploiting them; nevertheless, expresses its alarm at the UNICEF reports according to which seventeen and a half million children (double that number according to some NGOs) are working in India, mostly in subhuman conditions; commends the new approach seemingly adopted by the Indian police and employment authorities of prosecuting exploiters and urges them to ensure that sufficient resources and continuing political will are available to make it possible to eliminate this shameful scourge on society;
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétnot-set not-set
having regard to the UNICEF Office of Research (2014) report ‘Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries’,
Ismételt adagolású toxicitáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas the latest series of killings prompted the WHO and Unicef to suspend polio campaigns in the country; whereas the Government of Pakistan and the provinces of Sindh and Khyber have also temporarily suspended the vaccination campaign on account of concerns over the safety of health workers;
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakEurLex-2 EurLex-2
" A UNICEF contribution of 13 cents... will feed a child for a month. "
Kik ezek a nők?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mention has already been made of UNICEF data for 2003, which indicate that in some Community countries, such as France, around three children die every week from abuse and negligence, while in others, such as Germany and the United Kingdom, the figure stands at around two per week.
Miben vagy jó?Europarl8 Europarl8
whereas since March 2015, more than 2 500 children have been killed, more than 3 500 children have been maimed or injured and a growing number of children have been recruited by armed forces on the ground; whereas women and children are particularly affected by the ongoing hostilities; whereas according to UNICEF, nearly two million children are out of school, which compromises the future of an entire generation of children in Yemen as a result of limited or no access to education, making them vulnerable to military recruitment and sexual and gender-based violence;
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdésea) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépEuroParl2021 EuroParl2021
whereas UNICEF, the Secretary General of the Council of Europe and the Human Rights Commissioner of the Council of Europe have expressed their concerns, while the latter has sent a memorandum to the Italian Government concerning, inter alia, racism, xenophobia and the protection of the human rights of Roma,
Tudom, és jó érzés voltnot-set not-set
whereas the education of 2 million children has completely stopped according to the UNICEF; whereas ‘more than 1 700 schools are currently unfit for use due to conflict-related damage, hosting of IDPs, or occupation by armed groups’ according to the OCHA; whereas cases of recruitment and use of children to fight or perform military duties have been documented; whereas thousands of teachers, after not getting paid for over a year, were forced to quit their jobs to find an alternative income; whereas, due to the destruction of crucial infrastructure, the small percentage of schools that are still functioning are hard to reach;
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We join the call of UNICEF on the EU and its Member States to commit to protecting refugee and migrant children, especially those who are unaccompanied, from exploitation, violence and child trafficking and strengthening child protection programmes in Libya;
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the Committee requests the Commission to consider the recommendation of the Social Platform (1), - including the European Women's Lobby -, as well as those given by the WHO (2) and the UNICEF (3), which are based on the benefit for children to be exclusively breastfed during their first six months of life, as a health prevention measure for both mother and child.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstEurLex-2 EurLex-2
The United Nations Children's Fund (UNICEF) gives, among others, the example of Kenya, a relatively stable country, in which pre-election riots led to a doubling of the number of victims of sexual violence in a matter of days.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!Europarl8 Europarl8
In some countries twice as many boys as girls are brought to health centers, explains a report from the United Nations Children’s Fund (UNICEF).
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]jw2019 jw2019
In addition to the tool kit, we are also recasting and strengthening our collaboration with UNICEF in general in order to be able to improve our support to partner countries in their efforts to ensure that children have a voice at country level.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEuroparl8 Europarl8
train journalists in developing countries with the collaboration of UN organisations such as UNICEF and UNESCO and international journalists' organisations such as the International Federation of Journalists and the BBC World Service Trust,
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálnianot-set not-set
� As Mrs Santos Pais, Director of UNICEF's Innocenti research centre, pointed out in her opening speech at the hearing of 17 April: 'Children require distinct and systematic attention and their consideration cannot be diluted or neglected when policies are shaped and budgetary allocations made'.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörnot-set not-set
Urges donors and beneficiaries to set up special projects for the most vulnerable members of society, i.e. children and youth groups, which should focus on education and vocational training to facilitate the reintegration of ex child soldiers and those girls and boys who were affected by wars, armed conflicts, displacement, drought, hunger, natural disasters, HIV/AIDS, those who had been used in human trafficking, all of them therefore deprived of education, as well as setting up recreation and sport facilities for them and provide special psychological care, where possible within the education system, to help them to cope with their war trauma; welcomes the appeals made in this context by international organisations such as UNICEF
A háborújuknak most már végeoj4 oj4
Welcomes the finalisation of the Strategic Partnership for Development Cooperation with the ILO, in which the elimination of child labour, particularly among the youngest age-groups, is the topmost priority for joint activities, and asks the Commission to implement it as soon as possible and report back to Parliament on a regular basis; calls on the Commission to report at regular intervals to Parliament on progress in the fields covered by that cooperation; calls on the Commission to develop similar cooperation with other relevant organisations, such as Unicef
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanioj4 oj4
whereas according to the latest United Nations Children’s Fund (UNICEF) report card on child poverty in rich countries, 2,6 million children have sunk below the poverty line in the world’s most affluent countries since 2008, bringing the total number of children in the developed world living in poverty to an estimated 76,5 million; whereas according to the same study, 7,5 million young people in the EU were classified as NEETs (not in employment, education or training) in 2013;
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintEurLex-2 EurLex-2
Statement by Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF, on the 15th anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
hívójel és rádiófrekvenciaEurLex-2 EurLex-2
whereas, in September #, according to the United Nations Children's Fund (Unicef), the LRA allegedly abducted # Congolese schoolchildren from the towns of Kiliwa and Duru, in the DRC, and attacked many other areas, causing massive displacements in the area
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránoj4 oj4
whereas, according to UNICEF, some 4 000 children have been orphaned as a result of the epidemic, and whereas children remain particularly vulnerable, with many exposed to extreme distress, separation from their families and interruption in their schooling;
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
According to UNICEF, because of her “quick response and access to community health care, her child’s illness was cut short.”
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkjw2019 jw2019
Agreements with UNICEF and the World Food Programme (WFP) were signed in September 2015.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.