Unification Church oor Hongaars

Unification Church

naamwoord

a Christian church (with some Buddhist elements) founded in 1954 by Sun Myung Moon and known for staging mass weddings and other communal activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Egyesítő Egyház

voorbeelde

It's the sacred text for the unification church.
Az Unió egyháznak a titkos szövege.

UNIFICATION CHURCH
EGYESÜLÉSI EGYHÁZ

The Unification Church stated that ‘religious propagation methods that fan general fear are undesirable,’ and Shinyoen stated that if some view is pushed too hard people feel threatened.”
Az Egyesítő Egyház kijelentette, hogy »az olyan vallásos propagandamódszerek, melyek általános félelmet keltenek, nemkívánatosak«, a Sinjoen nevű szervezet pedig azt állította, hogy ha valamilyen nézetet túl erőteljesen kényszerítenek valakire, az megfélemlíti az embereket.”

“Moon’s Unification Church has long taught members that its Korean-born founder-prophet was a necessary second Messiah because Jesus failed to complete his mission on Earth,” notes the Los Angeles Times.
„Moon egyesítési egyháza régóta arra tanítja híveit, hogy a koreai származású egyházalapítójuk és prófétájuk a második Messiás, akire azért van szükség, mert Jézus nem tudta végrehajtani a földre vonatkozó küldetését” — jegyzi meg a Los Angeles Times.

... the unification of churches.
az egyház újraegyesítését.

Then the countess told her of more disagreements and intrigues against the work of the unification of the churches, and departed in haste, as she had that day to be at the meeting of some society and also at the Slavonic committee.
A grófnő később még egy másik kellemetlenségről, az egyházak egyesítése elleni intrikákról számolt be, s nagy sietve tovább is ment már, minthogy ezen a napon még egy társaság ülésén, azonkívül a Szláv Bizottságban is meg kellett jelennie.

South Korea's Unification church holds another mass wedding. no comment
A dél-koreai Egyesített Egyház ismét tömegesküvőt tartott. no comment

We, too, have had contact with members of the “Unification Church”.
Néha-néha nekünk is volt kapcsolatunk az “Egyesítő egyház” tagjaival.

The author himself was a member of the “Unification Church”, commonly known as the “Moonies”.
Maga a szerző tagja volt a közismerten “Mun” szektának nevezett “Egyesítő egyháznak”.

However, in a recent statement, Kirill stated that there could be no doctrinal compromise with the Catholic Church, and that discussions with them did not have the goal of seeking unification.
Mindezek ellenére Kirill metropolita egy 2009 elején kiadott közleményében azt állítja, hogy a római katolikus egyházzal nem állapodik meg semmilyen, doktrínákat érintő kérdésben, és a köztük folyó tárgyalásoknak nem célja az egységesítés.

Even the Greek Orthodox Bishop of Bucharest opposed it because he was worried that there would be a unification of the churches.
Még a görög katolikus bukaresti püspök se támogatta ezt a kezdeményezést, attól tartva, hogy a két egyház közötti egyezség létrehozásához vezet majd.

The author goes on to say that we have to take all this into account, if we wish to appraise the consequences and effects of the already established plan for unification of Church and State, on the entire territory of the Balkans.
Mindezekre gondosan ügyelnünk kell, folytatja a szerző, ha ennek az egyszer már megalkotott egyház-nemzeti egyesítési tervnek az egész Balkánra való következményeit és hatásait fel akarjuk mérni.

Some discussion and, hopefully, some insights will also be included in the film, United European Christendom — Heal the Schism Now, but the film is mostly about the re-unification of the Church.
Néhány vita, és remélhetőleg néhány betekintés meg fog jelenni az United European Christendom – Heal the Schism Now (Egyesült Európai Kereszténység – Szüntessük meg az egyházszakadást most) c. filmben is, de a film többnyire az Egyház újraegyesítésérol szól.

The beautiful idea of unification of all Christian Churches is developed by the Ecumenical Movement, which runs The House of Ecumenical Services in Šaca.
A keresztény egyházak egyesülésének gyönyörű eszméit hirdeti az ekumenikus mozgalom, amely Šacán ekumenikus istentiszteletek házával rendelkezik.

For her part, in keeping with a healthy cooperation between the ecclesial community and political society, the Catholic Church is convinced that she can make a unique contribution to the prospect of unification by offering the European institutions, in continuity with her tradition and in fidelity to the principles of her social teaching, the engagement of believing communities committed to bringing about the humanization of society on the basis of the Gospel, lived under the sign of hope.
A katolikus Egyház a maga részéről – az egyházi közösség és a politikai társadalom közti egészséges együttműködés szellemében – meg van győződve arról, hogy folytatván a maga hagyományát és összhangban szociális tanításának elemeivel, egyedülálló módon képes hozzájárulni az egységesülés folyamatához, fölkínálva az európai intézményeknek a társadalmat az evangéliumi remény megélésével egyre emberibbé tevő hívő közösségek hozományát.

Meanwhile the question of the unification of the church district and college archives arose more than once and eventually it took place in 1952, when the college archives were attached to the church district archives and the institution was named “Archives of the Transtibiscan Reformed Church District”.
Eközben többször is fölmerült az egyházkerületi és a kollégiumi levéltár egyesítése, de ennek megvalósítására csak 1952-ben került sor, amikor a kollégium levéltárát az egyházkerületi levéltárhoz csatolták, és az intézmény „Tiszántúli Református Egyházkerületi Levéltár” néven folytatta működését.

Description: Bucur Church in Bucharest is near Unification Square and the National Library in the center of the Romanian capital
Leírás: A bukaresti Bucur-templom a Unification Square és a Nemzeti Könyvtár közelében található a román főváros központjában

Current realities, as also the writings of pre-eminent thinkers in these areas and the dialogues among and programs of senior Church hierarchs, suggest that corporate re-unification is possible among the Churches of Tradition, those that have retained the Sacraments — above all the Eucharist — and Apostolic Succession and validly ordained priesthood.
Jelen valóság, ahogy kiemelkedő filozófusok e témával kapcsolatos írásai és az egyházi főszemélyek közötti párbeszéd és ezek programjai is, azt sugallják, hogy az újraegyesítés lehetséges a "Hagyományos" Egyházon belül, azaz azok között, akik megtartották a Szentségeket — és mindenekelőtt az Oltáriszentséget —, valamint az apostoli folyamatosságot és az érvényes papságot.

On the other hand, in certain situations, the service of the Church may call for formal legal unification because of the intimate connection between witness and order.
Másfelol bizonyos helyzetekben az egyház szolgálata kívánja meg - éppen a bizonyságtétel és a jó rend kedvéért - a szervezeti-jogi egyesítést.

We implore our sisters and brothers to prayerfully prepare for the 10th Anniversary of the re-unification of the Hungarian Reformed Church, which we will celebrate next year in gratitude at the very place of the Constituting Synod that took place in Debrecen in 2009.
Kérjük testvéreinket, hogy imádságos szívvel készüljenek a Magyar Református Egyház újra egyesülésének tizedik évfordulójára, a hálaadás alkalma az alkotmányozó zsinat helyszínén, Debrecenben lesz.

As reformed believers of Pécs and the Evangelist Congregation could not make a deal, the General Assembly of the Reformed Diocese of Felsőbaranya proposed the unification of sparsely located believers into a church, which did happen in 1878.
Mivel a Pécsett lakó református hívek és az Evangélikus Egyház közötti egyesülés ekkor nem jött létre, a Felsőbaranyai Református Egyházmegye közgyűlésén indítványozták a Pécsett szórványban élő református hívők leányegyházzá szerveződését, mely 1878-ban meg is történt.

This small church is right in the middle of Bucharest, near Unirii, or Unification Square, as you cross the street from Unirii Shopping Center and you have the Palace of Parliament on your right and then, you make left on the first street.
Taz ő kicsi templom közvetlenül Bukarest közepén, az Unirii vagy az Egyesítési tér közelében helyezkedik el, amikor áthalad az utcán az Unirii Bevásárlóközponttól, és jobb oldalon van a Parlament palotája, majd balra fordul az első utcán.

Another important indication in the messages is the need to support the unification of the Mystical Body of Christ, in other words the unity of the Churches and, in addition, the visible strengthening of the spiritual bonds between the Churches beginning with all Christians celebrating together on the same date the Resurrection of Christ."
„Az üzenetek lényeges mondanivalója Krisztus Misztikus Testének egyesítése, más szóval az Egyházak egysége, valamint az Egyházak közötti lelki kötelékek látható megerősítése, amely azzal kezdődik, hogy minden keresztény ugyanazon időpontban ünnepli Krisztus Feltámadását.”