Unified Tracing Model
egyesített követési modell
unified oor Hongaars
unified
en
Simple past tense and past participle of unify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egységes
The criminal justice system could further benefit from improved coordination and a unified approach between institutions.
A büntető igazságügyi rendszer működését elősegítené az intézmények közötti jobb együttműködés és egy egységes megközelítés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By setting up this forum, a formal mechanism would be established for information exchange and coordination between national Parliaments and the EP with a view of unifying parliamentary control at European Union level (without prejudice to national parliamentary procedures).
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEurLex-2 EurLex-2
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.
Jöjjön ide, és segítsennot-set not-set
comply with the principles of access to the TAF TSI common components which shall be available to all market participants at a unified, transparent and lowest possible service cost structure,
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és AEurLex-2 EurLex-2
3 According to recital 2 of Regulation No 44/2001, the regulation aims, in the interests of the sound operation of the internal market, to implement ‘provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters and to simplify the formalities with a view to rapid and simple recognition and enforcement of judgments from Member States bound by this Regulation’.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléEurLex-2 EurLex-2
Tyranny, sir, or an attempt to unify humanity?
felkériaRendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságotaz OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemeth was instrumental in the development of Unified English Braille (UEB) from 1991 to at least 2001, though he eventually parted ways with others developing that code, and instead worked on a parallel effort called the Universal Braille System (sometimes abbreviated as NUBS with his name appended to the front).
Kárigények kezeléseWikiMatrix WikiMatrix
It provides a unifying framework for all ongoing activities on marine observation within the EU.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekEurLex-2 EurLex-2
He has also, in some cases, succeeded in unifying these three into a consciously functioning personality.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniLiterature Literature
At the beginning of the 20th century the different rules were unified by a newly formed Tokyo Karuta Association, and the first competitive karuta tournament was held in 1904.
Milyen gyorsan vág az agya!WikiMatrix WikiMatrix
By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Believes that the current visa obligation for new EU Member States runs counter to the spirit of the strengthening transatlantic relations between the US and unified Europe, as well as to the equal treatment of EU countries; recommends, therefore, that visa requirements for citizens of new EU Member States in central and eastern Europe travelling to the US be abolished, thus extending the US visa waiver system to all the EU Member States;
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszéleknot-set not-set
Jumong will unify Jolbon and build a new nation.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The signifiers unifying the communitarian space are rigidly attached to precise signifieds.
Mint minden spicliLiterature Literature
When leaders of Church organizations follow their priesthood leaders and when members of presidencies and councils are unified, they can receive guidance from the Holy Ghost and lead according to the Lord’s will.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátLDS LDS
He tried to unify the various groups.
Húzz el innen, MiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We need a solution that unifies the countries of Europe and that does not put the burden of responsibility for the action to be undertaken on the Member States.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaEuroparl8 Europarl8
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1215/2012 as regards the rules to be applied with respect to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
De # perc alatt ide kell érnetekEurLex-2 EurLex-2
The investment support (total contract value of 1,8 million euro) comprised the supply of computer and networking equipment and the implementation of a unified information filing system (UIS).
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagoscélja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEurLex-2 EurLex-2
I have heard that Perkins told him to keep in mind as he wrote, as a unifying idea, a hero's search for a father.
Nincsenek kötélnyomokhunglish hunglish
It is aware of the efforts required of the Member States to work towards a more unified and competitive market.
Melyik Han elnök?EurLex-2 EurLex-2
2. Each participating Member State shall notify the Commission of the measures adopted in accordance with Article 4(2) by the date of application of this Regulation or, in the case of a participating Member State in which the Unified Patent Court does not have exclusive jurisdiction with regard to European patents with unitary effect on the date of application of this Regulation, by the date from which the Unified Patent Court has such exclusive jurisdiction in that participating Member State.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aEurLex-2 EurLex-2
EUPT Kosovo shall have a unified chain of command
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?oj4 oj4
And so we need a theory that unifies the very large and the very small, which we don't yet have.
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megQED QED
The Commission feels that major progress has recently been made towards a Community patent paving the way for a coherent system protecting intangible industrial assets, as can be seen from the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations for the adoption of an Agreement creating a Unified Patent Litigation System
Vele akarok megöregednioj4 oj4
that undertaking (a parent undertaking) and another undertaking (the subsidiary undertaking) are managed on a unified basis by the parent undertaking.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.