acute oor Hongaars

acute

/əˈkjuːt/, /əˈkjut/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Urgent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

akut

adjektief

medicine: of a short-lived condition

The choice of study length depends on acute toxicity and clearance data.
A vizsgálat hosszának kiválasztása az akut toxicitással és a kiürüléssel kapcsolatos adatok függvényében történik.

heveny

adjektief

You have such an acute shoulder injury, why didn't you attend to it earlier?
Elég heveny a váll sérülésed, miért nem kezeltetted korábban?

éles

adjektief

The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.
A háború nyomorúsága és hiábavalósága olyan élesen sújtott le rám, mint még addig soha.

sürgős · hegyes · égető · hegyesszögű · vágó · szúrós · csípős · heves · átható · eszes · igaz · minden hájjal megkent · sajgó · szúró · éleselmű · élénk · ügyes · körmönfont · agyafúrt · savanyú · keserű · azonnali · hegyes- · súlyos · kínzó · ravasz

Soortgelyke frases

acute myeloid leukemia
Akut mieloid leukémia

acute illness
akut betegség

severe acute respiratory syndrome
SARS

acute angle
hegyesszög

acute cystitis
Húgyúti fertőzés

acute pancreatitis
Heveny hasnyálmirigy-gyulladás

especially acute
különösen igaz

particularly acute
különösen igaz · különösen jelentős

acute viral nasopharyngitis
megfázás

voorbeelde

Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth
A halakra, vízi gerinctelenekre és az algák növekedésére gyakorolt akut toxicitás

The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
A probléma még súlyosabb azokban a tagállamokban, ahol a munkavállalással kapcsolatos szabályozás különösen protekcionista jellegű.

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
a sorvetőgép nyomán felszálló por átszállásából eredő expozíció és a méhkolónia túlélésére és fejlődésére jelentett akut és hosszú távú kockázat, valamint az említett expozíció által a méhfiasításra jelentett kockázat;

Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Az akut Schistosoma -fertőzés gyakran nem jár tünetekkel, de sok esetben krónikus, az emésztőrendszert, a húgyutakat és az idegrendszert érintő megbetegedéseket is okozhat a parazita helyétől függően.

— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).
— A talaj legfelső rétegében található szermaradvány-mennyiség, amellyel a nem célzott szervezetek érintkezésbe kerülhetnek (akut és krónikus expozíció).

In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section
Tekintettel a szívelégtelenség kialakulásának eshetőségére ezen betegeknél, roziglitazon-kezelés nem kezdhető el akut coronaria esemény fennállásakor, és azt fel kell függeszteni az akut fázis idejére (lásd #. # pont

For bitertanol, the Authority, in its opinion of 21 February 2012, identified an acute health concern for consumers and recommended lowering the MRL for bitertanol on bananas (4).
A bitertanol vonatkozásában a Hatóság 2012. február 21-i véleményében megállapította, hogy a fogyasztók akut egészségügyi kockázatnak vannak kitéve, és a banánok esetében alkalmazott biternanol MRL-jének csökkentését javasolta (4).

He felt himself acutely attuned, a predatory animal in the jungle, knowing his terrain but aware of something intrusive that must be identified lest he become hunted instead of hunter.
Teg élesre volt hangolódva, mint egy ragadozó a dzsungelben, aki ismeri a területét, de tudja, hogy valami behatolt oda, és azonosítani kell, mielőtt még ő vadászná le a vadászt.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
A SonoVue alkalmazása kontraindikált, ha a betegnek a közelmúltban akut koronária szindrómája vagy klinikailag instabil ischaemias szívbetegsége volt, beleértve a kialakulóban lévő vagy zajló myocardialis infarctust, a megelőző # napon belül jelentkező típusos nyugalmi anginát, szívpanaszok jelentős romlását a megelőző # napon belül, közelmúltbeli coronaria arteria intervenciót vagy egyéb olyan tényezőt (például EKG, laboratóriumi vagy klinikai paraméterek rosszabbodása), melyek klinikai instabilitásra utalnak, akut szívelégtelensége, III/IV típusú szívelégtelensége vagy súlyos ritmuszavara van

whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections
mivel a bizonyítékok azt mutatják, hogy a dohányfüstmentes politikák a munkakörülmények általános javulását és a dohányzással összefüggő (így pl. az akut szívkoszorúér-megbetegedések, légzőszervi betegségek és szívizomfertőzések miatt bekövetkező) halálesetek számának csökkenését eredményezték

1.4 The development of civil society in the rural areas of European Member States is influenced by economic changes (growing competition on markets), social changes (rural depopulation) and environmental changes (climate change); these changes have been particularly acute over the past few decades.
1.4 Európa különböző országaiban a vidéki területek civil társadalmának fejlődésére hatással voltak azok a jelentős átalakulások, amelyek gazdasági (erősödő piaci verseny), társadalmi (a vidéki területek elnéptelenedése) és környezeti (éghajlatváltozás) téren a legutóbbi évtizedeket jellemezték.

- acute toxicity tests, acute tolerability studies; range-finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests; toxicokinetic tests,
- akut toxicitási kísérletek, akut toleranciavizsgálatok; dózisbehatároló vizsgálatok, krónikus toxicitási/karciogenicitási kísérletek; toxikokinetikai vizsgálatok,

Acute toxicity to honeybees
Akut toxicitás méhekre

The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
A késztermék nem lehet az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének meghatározása és a 2. táblázatban felsoroltak szerint akut toxicitású, célszervi toxicitású, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító vagy a vízi környezetre veszélyes besorolású, illetve ennek megfelelően címkézett anyag.

LeSeur was acutely aware that the level-two search had failed to turn up the Evered woman.
LeSeur nagyon is tudatában volt, hogy a kettes szintű kutatás nem járt eredménnyel, és Evered felesége nem került elő.

Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as # mg but survival has also been reported following acute overdose of # mg
Közöltek fatális kimenetelt # mg akut túladagolása esetén is, azonban leírtak túlélést # mg akut túladagolását követő is. en

The test should provide the acute toxicity (LC#), and details of observed effects
A vizsgálatnak meg kell határoznia az akut toxicitás értékét (LC#), és részleteznie kell a megfigyelt hatásokat

The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.
A késztermék nem kaphat olyan besorolást és címkét, amely szerint a termék az 1272/2008/EK rendelet vagy a 67/548/EGK irányelve alapján akut toxicitású, célszervi méreg, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén, reprodukciót károsító vagy környezetre veszélyes.

As with ACE inhibitors, concomitant use of angiotensin # antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent volt

— fever > 38 °C AND signs and symptoms of acute respiratory infection,
— 38 °C-nál magasabb láz ÉS akut légzőszervi fertőzés jelei és tünetei,

Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Akut orális toxicitás, patogenitás és fertőzőképesség

In order to reduce the number and the suffering of the animals involved, new protocols for acute dose toxicity testing are continually being developed.
A vizsgálatba bevont állatok számának csökkentése és szenvedéseik mérséklése céljából az akut toxicitás vizsgálatára folyamatosan új módszereket fejlesztenek ki.

Possibility of acute hypertensive episode
Akut magas vérnyomásos epizód lehetősége

In addition to structural problems, the acute discrepancy between the import tariffs of the European Union, on the one hand, and of its most important competitors, on the other hand, is playing a negative role.
A strukturális problémák mellett az Európai Unió importvámjai és a legfőbb versenytársai által alkalmazott importvámok között feszülő súlyos ellentét is negatív szerepet játszik.

– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
– a bőrön keresztüli expozíciós útra vonatkozó akut toxicitási vizsgálat a dózishatárértékig (2000 mg/testsúlykilogramm) nem jelez bőrirritációt.