acute illness oor Hongaars

acute illness

A medical condition with a rapid onset and a short duration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

akut betegség

Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.
A mumpsz a mumpszvírus által okozott akut betegség.

voorbeelde

Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.
A mumpsz a mumpszvírus által okozott akut betegség.

Measles is an acute illness caused by morbillivirus.
A kanyaró a morbillivírus által okozott akut betegség.

Second, they're "acute" illnesses: within a short time, you either die or recover completely.
Másodszor, ezek akut" betegségek; a beteg rövid időn belül vagy meghal, vagy teljesen felépül.

A protozoan disease, which presents with an acute illness with one or more of the following
Protozoon okozta heveny megbetegedés, amely során a következő tünetek közül egy vagy több megfigyelhető

Administration of DUKORAL should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness
A DUKORAL alkalmazását akut gastrointestinalis vagy akut lázas betegségben szenvedő személyek esetében el kell halasztani

Measles is an acute illness caused by morbillivirus .
A kanyaró a morbillivírus által okozott akut betegség.

Acute illness ranges from a mild to a very severe disease.
Az akut betegség az enyhétől a nagyon súlyosig változhat.

Second, they're “acute” illnesses: within a short time, you either die or recover completely.
"Másodszor, ezek „akut"" betegségek; a beteg rövid időn belül vagy meghal, vagy teljesen felépül."

Although this type of chronic insulin resistance is harmful, during acute illness it is actually a well-evolved protective mechanism.
Bár a fenti, hosszan fennálló, krónikus inzulinrezisztancia káros, akut betegségek kapcsán ugyanez egy jótékony védekező mechanizmusként is működhet.

Patients with an acute illness (e. g. pneumonia, sepsis) at the time of Myozyme infusion appear to be at greater risk for IARs
A Myozyme-infúzió adása alatt a heveny betegségben (pl. pneumonia, sepsis) szenvedő betegek esetén nagyobb az infúzióval kapcsolatos reakciók kialakulásának a veszélye

A protozoan disease, which presents with an acute illness with one or more of the following: lymphadenopathy, encephalitis, chorioretinitis, disfunction of the central nervous system.
Protozoon okozta heveny megbetegedés, amely során a következő tünetek közül egy vagy több megfigyelhető: nyirokcsomó-duzzanat, agyvelőgyulladás, a szem ér- és ideghártyájának gyulladása, a központi idegrendszer kóros működése.

If necessary, Humalog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods
Szükség esetén a Humalog alkalmazható intravénás injekcióként is, például ketoacidosis esetében, akut betegségek idején vagy műtéti beavatkozás alatt, illetve a posztoperativ időszakban a vércukorszint szabályozására

If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods
Szükség esetén a Liprolog alkalmazható intravénás injekcióként is, például ketoacidosis esetében, akut betegségek idején vagy műtéti beavatkozás alatt, illetve a posztoperativ időszakban a vércukorszint szabályozására

If Risperdal Consta is used in accordance with the SPC recommendations for dosing, no particular safety or efficacy risks for the patient would be foreseen, even if acutely ill
Ha a Risperdal Constát az alkalmazási előírás adagolási ajánlásai szerint használják, a betegnek nem kell különösebb biztonsági vagy hatásossági kockázatra számítania, még akkor sem, ha betegsége akut

It was also compared with placebo (a dummy treatment) when looking at patients with an acute illness (# patients) and patients treated for an additional # days following hip fracture surgery (# patients
Az akut megbetegedésben szenvedő betegek (# beteg), illetve a csípőtáji műtét után további # napig kezelt betegek (# beteg) vizsgálata során placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) is összehasonlították

He felt feverish, not acutely ill, but as if his strength had been steadily sapped by a low-grade viral infection from which he had been suffering his entire life.
Úgy érezte, mintha lázas lenne, de nem úgy, mint aki hirtelen megbetegedett, hanem, mint aki enyhe vírusos fertőzéstől szenved születése pillanatától.

Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute du
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése olyan-VTE szempontjából magas rizikójú-orvosi kezelés alatt álló betegek esetén, akik akut betegség, mint például szívelégtelenség és/vagy akut légzési elégtelenség és/vagy akut fertőzés vagy gyulladás miatt mozgásképtelenek. ny

— Death from an unexplained acute respiratory illness
— Elhalálozás megmagyarázatlan akut légzőszervi megbetegedés következtében