GlosbeGlosbe
logoGlosbe

aligne oor Hongaars

Woorde met soortgelyke spelling: aligned, align, aligns, aligner.

aligne

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

alignment
csoportosulás · egyenesítés · egyengetés · együttállás · felsorakoztatás · felsorakozás · igazítás · kiegyenesítés · kiegyenlítés · kijelölés · kitűzés · középpont-meghatározás · meghosszabbítás · rendezettség · simítás · sorakozás · sorbaállás · síkba állítás · összeegyeztethetőség · összehangolás
align
beállít · egyenget · felsorakozik · felsorakoztat · hangol össze · igazít · sorba igazít · sorba rendez · sorba áll · sorba állít · sorbaállít · összehangol
aligning
összehangolás
left-aligned
balra igazított
go out of alignment
összedől
aligned
egymás mellé · szövetkező · összehangolt
alignment box
igazítókeret
alignment chart
nomogram
right-aligned
jobbra igazított

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Krumplival?not-set not-set
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Bocsáss meg, FidelEurLex-2 EurLex-2
If the coils get too far out of alignment, the perimeter will collapse and we will not be able to slide.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.
Ez biztos egész vagyont ér!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The EESC emphasises that in implementing the forestry strategy attention should be paid to aligning its objectives with the EU's Lisbon and Gothenburg strategies
Devizaárfolyam és kamatoj4 oj4
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Lenne egy kérdésem- Rexxxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
Biztos benne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isEurLex-2 EurLex-2
Justification Text aligned to delegated act.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?not-set not-set
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
Turnerrel kievezünknot-set not-set
- General coordination with other services of the Commission and coordination and alignment with other EU initiatives, in particular Horizon Europe;
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.Eurlex2019 Eurlex2019
Those partnerships should be based on a long-term commitment, including a balanced contribution from all partners, be accountable for the achievement of their targets and be aligned with the Union's strategic goals related to research, development and innovation.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőneknot-set not-set
prepare the functional specifications of the eTIR procedure, and amendments thereto, to ensure their alignment with the conceptual specifications of the eTIR procedure.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaEuroParl2021 EuroParl2021
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketEurLex-2 EurLex-2
The local and regional budgetary frameworks shall be considerably strengthened, in particular by aligning the respective financing laws with the requirements of the Budgetary Framework Law.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotEurLex-2 EurLex-2
The structure of both specific programmes will be aligned as far as possible.
Ma este minden összejöhet, halljátok?EurLex-2 EurLex-2
However, the Commission assessments and scientific analyses show that policy integration is not yet done at the operational level (e.g. integration of data, planning of monitoring, determination of assessments), and more efforts are needed to exploit the synergies, align the processes and eventually save resources.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőEuroParl2021 EuroParl2021
An alignment variation of the navaid between the zero degree radial and the true north, determined at the time the station is calibrated
Környezeti hőmérsékletEuroParl2021 EuroParl2021
This AFS will also be better aligned to the internal control standards, in particular with the risk assessment exercise, and to the AFS of other DGs and sub-delegated entities.
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
— is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Én lennék azEurLex-2 EurLex-2
— Accelerometer axis align stations;
Hatóság neve ...EuroParl2021 EuroParl2021
In the second subparagraph of the same Article, all linguistic versions should be aligned in order to use the same terminology when expressing the principle that no increase in budget expenditure is possible in the event of an overrun of the maximum guaranteed quantity.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.EurLex-2 EurLex-2
Alignment with Council objective to provide clarity.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtónot-set not-set
The progress of draft "legislation" aimed at acquis-alignment through the approval process was, however, slower than hoped.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;
Vissza a jövőbe?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k